Lyrics and translation 陳傑瑞 - 我不相信 I DON'T BELIEVE IT

我不相信 I DON'T BELIEVE IT

想要跟你說
不要跟他走
迷失的海鷗
囚禁在時空
黃黃的舊照
你最後微笑
暖暖的擁抱
捨不得放掉
為什麼會這樣
全部都被遺忘
送給我的悲傷
腦海裡揮不散
我們曾在沙灘上看著星星
雨 雖然輕
風 仍在吹
四處寧靜 只有呼吸
我不相信
你們也在沙灘上看著星星
雨 雖然輕
風 仍在吹
四處寧靜
只聽得到有呼吸
我繞著你
在每一天裡
當我一看不見你
我就失去自己
生命沒有了意義
我想著你
在每一天裡
當我一閉上眼睛
所見全都是你
心裡只聽你聲音
我想著你
幾個月了
我 還念著
還記得 在門外偷看你上課
還記得 那一天你真的好美好美
在旁一對一對的情人不見了
還記得那一天
我假裝看不見
你和他 在你家門外接吻
還記得那一天
我失去了我 喝多了酒
把你趕走 為什麼
想要跟你說
不要跟他走
迷失的海鷗
囚禁在時空
黃黃的舊照
你最後微笑
暖暖的擁抱
捨不得放掉
為什麼會這樣
全部都被遺忘
送給我的悲傷
腦海裡揮不散
我們曾在沙灘上看著星星
雨 雖然輕
風 仍在吹
四處寧靜 只有呼吸
我不相信
你們也在沙灘上看著星星
雨 雖然輕
風 仍在吹
四處寧靜
只聽得到有呼吸
我繞著你
在每一天裡
當我一看不見你
我就失去自己
生命沒有了意義
我想著你
在每一天裡
當我一閉上眼睛
所見全都是你
心裡只聽你聲音
我繞著你
在每一天裡
當我一看不見你
我就失去自己
生命沒有了意義
我想著你
在每一天裡
當我一閉上眼睛
所見全都是你
心裡只聽你聲音
我想著你

Je ne le crois pas I DON'T BELIEVE IT

Je voulais te dire
Ne pars pas avec lui
La mouette perdue
Emprisonnée dans le temps et l'espace
Vieilles photos jaunies
Ton dernier sourire
Ton étreinte chaleureuse
Je ne veux pas te laisser partir
Pourquoi est-ce que c'est comme ça
Tout est oublié
La tristesse qu'on m'a donnée
Je ne peux pas la chasser de mon esprit
Nous regardions les étoiles sur la plage
La pluie Bien que légère
Le vent Souffle encore
Le calme partout Seule ma respiration
Je ne le crois pas
Vous regardez aussi les étoiles sur la plage
La pluie Bien que légère
Le vent Souffle encore
Le calme partout
Je n'entends que ma respiration
Je tourne autour de toi
Chaque jour
Quand je ne te vois plus
Je me perds
La vie n'a plus de sens
Je pense à toi
Chaque jour
Quand je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est toi
Je n'entends que ta voix dans mon cœur
Je pense à toi
Depuis des mois
Je me souviens encore
Je me souviens que je te regardais en cachette à la porte de ta classe
Je me souviens que tu étais si belle ce jour-là
Les couples autour de nous ont disparu
Je me souviens de ce jour-là
Je faisais semblant de ne pas voir
Toi et lui Vous vous embrassiez devant la porte de ta maison
Je me souviens de ce jour-là
J'ai perdu mes esprits J'ai bu trop d'alcool
Je t'ai fait partir Pourquoi
Je voulais te dire
Ne pars pas avec lui
La mouette perdue
Emprisonnée dans le temps et l'espace
Vieilles photos jaunies
Ton dernier sourire
Ton étreinte chaleureuse
Je ne veux pas te laisser partir
Pourquoi est-ce que c'est comme ça
Tout est oublié
La tristesse qu'on m'a donnée
Je ne peux pas la chasser de mon esprit
Nous regardions les étoiles sur la plage
La pluie Bien que légère
Le vent Souffle encore
Le calme partout Seule ma respiration
Je ne le crois pas
Vous regardez aussi les étoiles sur la plage
La pluie Bien que légère
Le vent Souffle encore
Le calme partout
Je n'entends que ma respiration
Je tourne autour de toi
Chaque jour
Quand je ne te vois plus
Je me perds
La vie n'a plus de sens
Je pense à toi
Chaque jour
Quand je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est toi
Je n'entends que ta voix dans mon cœur
Je tourne autour de toi
Chaque jour
Quand je ne te vois plus
Je me perds
La vie n'a plus de sens
Je pense à toi
Chaque jour
Quand je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est toi
Je n'entends que ta voix dans mon cœur
Je pense à toi