Lyrics and translation 陳冠宇 - 對不起,我愛你

對不起,我愛你

你空出一雙手 穿過黑夜握住我
兩個人的手心裡有一整片寬闊的天空
誰都沒有開口 星星也忘了閃爍
有你陪著我就可以走到天涯的盡頭
那時候 還記得那時候
從手心傳過來的溫柔
如果說 只能活這一天
曾經與你深深相愛 我已沒有遺憾
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
緊緊抱著你說過的誓言
等待著我們說好的永遠
並肩的兩個人 在銀白色的街頭
印下的腳印還一直 在我的心裡往前走
從愛的第一秒 直到最後一分鐘
我對我們之間沒有 任何後悔的理由
那時候 還記得那時候
從手心傳過來的溫柔
如果說 只能活這一天
曾經與你深深相愛 我已沒有遺憾
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
緊緊抱著你說過的誓言
等待著我們說好的永遠
當走過的路流過的淚被落葉掩沒
是你的溫柔讓我的心重新活過來
就算相愛的人無論如何暫時要離開
別問未來怎麼辦 我只需要等待
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
把最後的合照擺在窗前
想像著你也許跟我一樣
正在倒數再見的時間
等著給我說好的永遠

Прости, я люблю тебя

Ты протягиваешь руки сквозь ночную тьму и сжимаешь мои.
В наших ладонях – целое бескрайнее небо.
Мы молчим, и даже звезды забывают мерцать.
С тобой я готов идти до края света.
Помню, как тогда,
От твоей руки исходило тепло.
Если бы мне суждено было прожить лишь этот день,
Я бы не жалел ни о чем, ведь я так сильно любил тебя.
Я согреваю воспоминаниями каждую секунду, когда думаю о тебе.
Не позволяю тебе быть слишком далеко от меня.
Иду по улицам в пору объятий,
Любовь в моем сердце, и мне не жаль ничего.
Воспоминания согревают меня каждый миг, когда я думаю о тебе.
Крепко храню данные тебе клятвы.
Жду обещанной нами вечности.
Мы вдвоем шли по серебристым от лунного света улицам,
И наши следы до сих пор ведут меня вперед в моем сердце.
С первой секунды нашей любви и до последней минуты,
У меня нет ни единой причины жалеть о нас.
Помню, как тогда,
От твоей руки исходило тепло.
Если бы мне суждено было прожить лишь этот день,
Я бы не жалел ни о чем, ведь я так сильно любил тебя.
Я согреваю воспоминаниями каждую секунду, когда думаю о тебе.
Не позволяю тебе быть слишком далеко от меня.
Иду по улицам в пору объятий,
Любовь в моем сердце, и мне не жаль ничего.
Воспоминания согревают меня каждый миг, когда я думаю о тебе.
Крепко храню данные тебе клятвы.
Жду обещанной нами вечности.
Когда пройденный путь и пролитые слезы скроются под опавшей листвой,
Твоя нежность вернет мое сердце к жизни.
Даже если нам, любящим друг друга, суждено на время расстаться,
Не спрашивай, что будет дальше, мне нужно лишь ждать.
Я согреваю воспоминаниями каждую секунду, когда думаю о тебе.
Не позволяю тебе быть слишком далеко от меня.
Иду по улицам в пору объятий,
Любовь в моем сердце, и мне не жаль ничего.
Воспоминания согревают меня каждый миг, когда я думаю о тебе.
Не позволяю тебе быть слишком далеко от меня.
Иду по улицам в пору объятий,
Любовь в моем сердце, и мне не жаль ничего.
Воспоминания согревают меня каждый миг, когда я думаю о тебе.
Ставлю нашу последнюю совместную фотографию на подоконник.
Представляю, что ты, возможно, как и я,
Отсчитываешь время до нашей встречи.
Жду обещанной тобой вечности.