Lyrics and translation 陳冠希 & MC HotDog - Stack Ya Coins

Stack Ya Coins

我剛剛吃了無敵星 現在誰來我都不怕你
別對我哈拉瑪莉 看我眼神的殺氣
現在直接跳到第四關 你別訝異
沒有壓力在肩膀 就像在天堂 拉了拉鬍鬚
喔 滿滿金幣掛在天上 吃越多我越爽 一點都不覺得忙

我和我的兄弟 專門蒐集金幣
我們踩著空氣 又多了一條命
我飛得好高 我覺得好high
所有找到的金幣 現在全放在我口袋

Hey yo 路易 給我一個High fives
如果電視有轉播 現在會給我High light
看著昇起的旗子 我們爬著魔豆藤蔓
過關會放煙火 好像跨年或聖誕

看到烏龜 我仍然踩
我的火球不滅 他仍然On fire
瑪莉兄弟 On line
這次的旅程 就像是一場冒險
我想念我的女人 再苦也不曾會抱怨
雲它擦過我的臉 搜尋她靠我的眼
我回到了現實 就像我現在掉落在地面
怎麼會 又有一堆 烏龜要咬我
遠處還有一些 無所謂我有fire ball
We are super 瑪莉歐 那還怕什麼
金幣的神偷 we still stack ya coinz

天下無難事 只要有無敵星
貪財的兩個男子 瑪莉和路易
吃金幣 吃金幣 我們吃金幣
吃了秤砣鐵了心 我們拼了命
吃金幣 吃金幣 我們繼續吃
不為了拼經濟 只為了再活一次
吃 吃 最好全都吃
要錢或要命 不好意思 兩者都是

我是黃金貴吃金幣 我有黃金的胃
遍地都是黃金 我不怕踩到大便
喂！這是多美麗的畫面
Ya 我們終於不用再吃 方便泡的麵
我甘願冒著險 有錢就跑得遠
偷庫巴的錢 他現在氣得頭上冒著煙
現在All you can drink All you can eat
鑲了金的瑪莉兄弟 Bling bling那是肯定
那真是太神奇 有投資報酬率
一百個金幣只為了換一條命
Can I live如果活著回來
我要送我馬子LV 她等待著我來親
Na mean 儘管前途險惡 我來拼
我要證明路易 他不是舶來品
我揚威耀武 連神的孩子都在跳舞
這無敵星的音樂 讓我心跳加速

天下無難事 只要有無敵星
貪財的兩個男子 瑪莉和路易
吃金幣 吃金幣 我們吃金幣
吃了秤砣鐵了心 我們拼了命
吃金幣 吃金幣 我們繼續吃
不為了拼經濟 只為了再活一次
吃 吃 最好全都吃
要錢或要命 不好意思 兩者都是

天下無難事 只要有無敵星
貪財的兩個男子 瑪莉和路易
吃金幣 吃金幣 我們吃金幣
吃了秤砣鐵了心 我們拼了命
吃金幣 吃金幣 我們繼續吃
不為了拼經濟 只為了再活一次
吃 吃 最好全都吃
要錢或要命 不好意思 兩者都是

Stack Ya Coins

Je viens de manger l'étoile invincible, maintenant personne ne me fait peur.
Ne me discute pas, regarde mon regard.
On passe directement au quatrième niveau, ne sois pas surpris.
Il n'y a pas de pression sur mes épaules, c'est comme au paradis, je me suis gratté la barbe.
Oh, des tonnes de pièces d'or au ciel, plus j'en mange, plus je suis heureux, je ne suis pas du tout occupé.

Moi et mes frères, on est spécialisés dans la collection de pièces d'or.
On marche sur l'air, on a une vie de plus.
Je vole si haut, je me sens bien.
Toutes les pièces d'or trouvées sont maintenant dans ma poche.

Hey yo, Luigi, donne-moi un high fives.
Si la télévision retransmet, on me mettra en lumière.
On regarde le drapeau qui se lève, on grimpe à la tige de haricot magique.
On fera des feux d'artifice quand on passera le niveau, comme au Nouvel An ou à Noël.

Je vois une tortue, je l'écrase quand même.
Ma boule de feu ne s'éteint pas, il est toujours en feu.
Les frères Mario sont en ligne.
Ce voyage est comme une aventure.
Je pense à ma femme, même dans la souffrance, je ne me suis jamais plaint.
Le nuage effleure mon visage, je la cherche avec mes yeux.
Je suis retourné à la réalité, comme si je venais de tomber au sol.
Comment ça, encore une bande de tortues veulent me mordre.
Il y en a encore au loin, mais je m'en fous, j'ai ma boule de feu.
On est super Mario, de quoi on a peur ?
Le voleur de pièces d'or, on empile toujours nos pièces.

Rien n'est impossible, avec l'étoile invincible.
Deux hommes avides, Mario et Luigi.
Manger des pièces d'or, manger des pièces d'or, on mange des pièces d'or.
On a avalé le poids, on est déterminé, on se donne à fond.
Manger des pièces d'or, manger des pièces d'or, on continue de manger.
Pas pour l'économie, juste pour revivre une fois de plus.
Manger, manger, on mange tout.
On veut de l'argent ou on veut la vie, pardon, les deux.

Je suis un gourmet d'or, j'ai un estomac en or.
Il y a de l'or partout, je n'ai pas peur de marcher dans la merde.
Hé, quelle belle image.
On n'a plus besoin de manger des nouilles instantanées.
Je suis prêt à prendre des risques, avec de l'argent, on peut aller loin.
On vole l'argent de Bowser, il est tellement en colère que sa tête fume.
Maintenant, on a tout ce qu'on veut à boire, tout ce qu'on veut à manger.
Les frères Mario sont en or, c'est sûr.
C'est vraiment magique, il y a un rendement du capital investi.
Cent pièces d'or juste pour avoir une vie.
Est-ce que je peux vivre si je reviens vivant ?
Je vais offrir à ma copine un sac Louis Vuitton, elle m'attend pour un baiser.
Na mean, même si le chemin est dangereux, je me lance.
Je veux prouver que Luigi n'est pas un produit importé.
Je suis victorieux, même les enfants de Dieu dansent.
La musique de cette étoile invincible me fait accélérer le cœur.

Rien n'est impossible, avec l'étoile invincible.
Deux hommes avides, Mario et Luigi.
Manger des pièces d'or, manger des pièces d'or, on mange des pièces d'or.
On a avalé le poids, on est déterminé, on se donne à fond.
Manger des pièces d'or, manger des pièces d'or, on continue de manger.
Pas pour l'économie, juste pour revivre une fois de plus.
Manger, manger, on mange tout.
On veut de l'argent ou on veut la vie, pardon, les deux.

Rien n'est impossible, avec l'étoile invincible.
Deux hommes avides, Mario et Luigi.
Manger des pièces d'or, manger des pièces d'or, on mange des pièces d'or.
On a avalé le poids, on est déterminé, on se donne à fond.
Manger des pièces d'or, manger des pièces d'or, on continue de manger.
Pas pour l'économie, juste pour revivre une fois de plus.
Manger, manger, on mange tout.
On veut de l'argent ou on veut la vie, pardon, les deux.