Lyrics and translation 陳冠希 - For Love

For Love

Baby you should throw it all away for love
Cuz we doing this for both of us
Girl its just you and me
Baby wont you go and runaway from love
Cuz youre doing this for both of us
Girl its just you and me
金钱 名利 女人 车
大部分的男人是欲望的乘客
该怎么说呢
和你组个真正的家庭
是我唯一想做的
算着玩玩而已的拍子
我承认在我们刚认识的刚开始
一直在吵架像两个呆子
整晚不说话 卖什么关子
但现在我变成你的Mr.Right
No more fights instead we make love all night
最黑暗的时刻 你站在我的身边
Damn girl 现在你为什么变
天空是灰色 但曾经是蓝天
去过的国家 逃离过的世界
说过的Promise 你还听不听得见
Baby you should throw it all away for love
Cuz we doing this for both of us
Girl its just you and me
Baby wont you go and runaway from love
Cuz youre doing this for both of us
Girl its just you and me
Come between our love love
Come between our love love
Come between our love love
你一直往左走但我是Mr.Right
不管什么事you still love me right
现在的一切 为何变这么快
不过是一夜 这感觉变这么怪
Why 已经准备好了带你Fly
你的护照呢 你甚至没有说Bye
你去哪了 我只能猜
你就这样放手 是不是我活该
还记得那天 纽约下着大雨
搭十八个小时飞机 只为了要看你
和你 陪伴你 从来真的没有故意隐瞒你
对 没错 你应该走 找到更好的男人
最好不像我
为了爱 我可以毫不保留
为了爱 我可以让你走
Baby you should throw it all away for love
Cuz we doing this for both of us
Girl its just you and me
Baby wont you go and runaway from love
Cuz youre doing this for both of us
Girl its just you and me

Pour l'amour

Ma chérie, tu devrais tout jeter pour l'amour
Parce que nous le faisons pour nous deux
C'est juste toi et moi
Ma chérie, ne veux-tu pas t'enfuir de l'amour ?
Parce que tu le fais pour nous deux
C'est juste toi et moi
Argent, gloire, femmes, voitures
La plupart des hommes sont des passagers du désir
Que dire ?
Construire une vraie famille avec toi
C'est tout ce que je veux faire
J'ai joué le jeu du rythme
Je l'avoue, au début, lorsque nous nous sommes rencontrés
Nous nous disputions constamment, comme deux imbéciles
Toute la nuit sans parler, à jouer au chat et à la souris
Mais maintenant, je suis devenu ton Mr. Right
Plus de disputes, à la place, on fait l'amour toute la nuit
Dans les moments les plus sombres, tu étais à mes côtés
Damn girl, pourquoi tu changes maintenant
Le ciel est gris, mais il était autrefois bleu
Les pays que nous avons visités, les mondes que nous avons fuis
La promesse que nous avons faite, est-ce que tu l'entends encore ?
Ma chérie, tu devrais tout jeter pour l'amour
Parce que nous le faisons pour nous deux
C'est juste toi et moi
Ma chérie, ne veux-tu pas t'enfuir de l'amour ?
Parce que tu le fais pour nous deux
C'est juste toi et moi
S'interposer entre notre amour, amour
S'interposer entre notre amour, amour
S'interposer entre notre amour, amour
Tu as toujours voulu aller à gauche, mais je suis Mr. Right
Quoi qu'il arrive, tu m'aimes quand même, n'est-ce pas ?
Tout a changé si vite maintenant
Une seule nuit, et cette sensation est si bizarre
Pourquoi, j'étais prêt à t'emmener voler
Où est ton passeport ? Tu n'as même pas dit au revoir
Où es-tu allée ? Je ne peux que deviner
Tu me laisses tomber comme ça, est-ce que je mérite ça ?
Tu te souviens de ce jour-là, à New York, sous la pluie
J'ai pris un vol de 18 heures juste pour te voir
Avec toi, pour t'accompagner, je ne t'ai jamais rien caché
Oui, c'est vrai, tu devrais partir, trouver un meilleur homme
De préférence pas comme moi
Pour l'amour, je peux tout donner sans réserve
Pour l'amour, je peux te laisser partir
Ma chérie, tu devrais tout jeter pour l'amour
Parce que nous le faisons pour nous deux
C'est juste toi et moi
Ma chérie, ne veux-tu pas t'enfuir de l'amour ?
Parce que tu le fais pour nous deux
C'est juste toi et moi