陳冠希 - Heroes(特警新人类2主题曲英文) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳冠希 - Heroes(特警新人类2主题曲英文)




Heroes(特警新人类2主题曲英文)
Héros (Thème musical de la nouvelle génération de policiers 2 en anglais)
Heroes
Héros
You feel your body shaking Ten thousand bullets
Tu sens ton corps trembler Dix mille balles
Racing through your mind It dosent matter if you live or
Foulent ton esprit Peu importe si tu vis ou
Die And thats the reason why youre stil alive
Meurs Et c'est la raison pour laquelle tu es encore en vie
Standing on your own And though the night will fall upon
Debout tout seul Et même si la nuit tombera sur
Soul Youll read the signs to know which way to go
Ton âme Tu liras les signes pour savoir quelle direction prendre
() Heros will never give up They carry on when its
() Les héros n'abandonnent jamais Ils continuent quand c'est
Rough And thats he way Its should go They see the light
Rude Et c'est comme ça que ça devrait aller Ils voient la lumière
When its dark And win the fight when Its hard
Quand il fait noir Et gagnent le combat quand c'est dur
They make it right when everything goes out of control
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille
Outside the heat is rising You try to keep your head above
Dehors, la chaleur monte Tu essaies de garder ta tête au-dessus
The ground and even though the sky is falling down
Du sol et même si le ciel s'effondre
Winning the fight is what its all about
Gagner le combat est ce qui compte
Standing on your own And though the night will fall upon
Debout tout seul Et même si la nuit tombera sur
Soul Youll read the signs to know which way to go
Ton âme Tu liras les signes pour savoir quelle direction prendre
() Heros will never give up They carry on when its
() Les héros n'abandonnent jamais Ils continuent quand c'est
Rough And thats he way Its should go They see the light
Rude Et c'est comme ça que ça devrait aller Ils voient la lumière
When its dark And win the fight when Its hard
Quand il fait noir Et gagnent le combat quand c'est dur
They make it right when everything goes out of control
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille
() Heros will never give up They carry on when its
() Les héros n'abandonnent jamais Ils continuent quand c'est
Rough And thats he way Its should go They see the light
Rude Et c'est comme ça que ça devrait aller Ils voient la lumière
When its dark And win the fight when Its hard
Quand il fait noir Et gagnent le combat quand c'est dur
They make it right when everything goes out of control
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille
Take what de take these gen y cops do what de gotta do
Prends ce qu'on prend ces flics de la génération Y font ce qu'ils doivent faire
They wont be stopped they hot, you popped, you know you get
Ils ne seront pas arrêtés, ils sont chauds, tu as explosé, tu sais que tu vas
Lockedin at your ass like robocop
Être enfermé à ton cul comme Robocop
Whataa - kickinback like a kung fu flick
Whataa - se détendre comme un film de kung-fu
When you step in the place you know youre hit
Quand tu entres dans le lieu, tu sais que tu es frappé
Streets are blazin like the wild wild west
Les rues sont en feu comme le Far West
Glazin amazin pull the glock outcha chest
Éblouissant, étonnant, tire le Glock de ta poitrine
Bombs, knives, guns, grenades
Bombes, couteaux, armes à feu, grenades
Dippininn out movin out of the shades
Se faufiler, sortir des ombres
The way the right crime de seem to amaze so yous got to get up
La façon dont le crime semble tellement étonnant que tu dois te lever
And give dem their praise
Et leur donner leur hommage
() Heros will never give up They carry on when its
() Les héros n'abandonnent jamais Ils continuent quand c'est
Rough And thats he way Its should go They see the light
Rude Et c'est comme ça que ça devrait aller Ils voient la lumière
When its dark And win the fight when Its hard
Quand il fait noir Et gagnent le combat quand c'est dur
They make it right when everything goes out of control
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille
() Heros will never give up They carry on when its
() Les héros n'abandonnent jamais Ils continuent quand c'est
Rough And thats he way Its should go They see the light
Rude Et c'est comme ça que ça devrait aller Ils voient la lumière
When its dark And win the fight when Its hard
Quand il fait noir Et gagnent le combat quand c'est dur
They make it right when everything goes out of control
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille






Attention! Feel free to leave feedback.