Lyrics and translation 陳冠希 - Heroes

Heroes

You feel your body shaking.
Check out the bullets racing through your mind,
It doesn′t matter if you life or die,
And that's the reason why you′re still alive,
Now when the walls come crashing,
The world will believe you're standing on your own.
And the night will fall upon your soul,
You read the signs and know which way to go.
(Chorus)
Heroes will never give, they carry on when it's ruff
And that′s the way it should go.[here we go, here we go, go!]
They seem alive when it′s dark, and when to fight when it's hard,
They make it right when everything goes out of control, oh...
Do it, just do it. Don′t stop, don't stop!
Do it, just do it. Ah!
Outside the heat is rising,
You try to keep your head off the ground,
And even though the sky is falling down,
We did the fight, it′s what it's all about.
Now when the walls come crashing,
The world will believe you′re standing on your own.
And the night will fall upon your soul,
You read the signs and know which way to go.
(Chorus)
Heroes will never give, they carry on when it's ruff
And that's the way it should go.[here we go, here we go, go!]
They seem alive when it′s dark, and when to fight when it′s hard,
They make it right when everything goes out of control, oh...
(Chorus)
Heroes will never give, they carry on when it's ruff
And that′s the way it should go.[here we go, here we go, go!]
They seem alive when it's dark, and when to fight when it′s hard,
They make it right when everything goes out of control, oh...
(Rap)
They take what they take, these Gen-Y Cops,
They do what they gotta do, they won't be stopped,
Their hosta pasta, you know you get locked,
Coming at your ass like robocops.
With a run, kick them back, with a kung-fu flip
Stomp on the place you know you hate-hate
Guchi in the mega-mega wild, wild west,
The craze your amaze pulling out of your chest.
The bombs, knives, gun, grenades,
Diping in and out, moving out of the shade,
The way to fight crime, they seem to amaze,
You gots to give up and give them the brakes.
(Chorus)
Heroes will never give, they carry on when it′s ruff
And that's the way it should go.[here we go, here we go, go!]
They seem alive when it's dark, and when to fight when it′s hard,
They make it right when everything goes out of control, oh...
(Chorus)
Heroes will never give, they carry on when it′s ruff
And that's the way it should go.[here we go, here we go, go!]
They seem alive when it′s dark, and when to fight when it's hard,
They make it right when everything goes out of control, oh...
Do it, just do it! Do it just do it!
Do it, just do it! Don′t stop! Don't stop!
Do it, just do it!

Héros

Tu sens ton corps trembler.
Regarde les balles qui traversent ton esprit,
Peu importe si tu vis ou meurs,
Et c'est la raison pour laquelle tu es toujours en vie,
Maintenant que les murs s'effondrent,
Le monde croira que tu es debout tout seul.
Et la nuit tombera sur ton âme,
Tu lis les signes et tu sais dans quelle direction aller.
(Refrain)
Les héros ne lâchent jamais, ils continuent quand c'est dur
Et c'est comme ça que ça devrait être. [c'est parti, c'est parti, c'est parti !]
Ils semblent vivants dans l'obscurité, et quand il faut se battre quand c'est dur,
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille, oh...
Fais-le, fais-le simplement. N'arrête pas, n'arrête pas !
Fais-le, fais-le simplement. Ah !
Dehors, la chaleur monte,
Tu essaies de garder la tête hors de terre,
Et même si le ciel s'effondre,
On s'est battu, c'est de ça qu'il s'agit.
Maintenant que les murs s'effondrent,
Le monde croira que tu es debout tout seul.
Et la nuit tombera sur ton âme,
Tu lis les signes et tu sais dans quelle direction aller.
(Refrain)
Les héros ne lâchent jamais, ils continuent quand c'est dur
Et c'est comme ça que ça devrait être. [c'est parti, c'est parti, c'est parti !]
Ils semblent vivants dans l'obscurité, et quand il faut se battre quand c'est dur,
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille, oh...
(Refrain)
Les héros ne lâchent jamais, ils continuent quand c'est dur
Et c'est comme ça que ça devrait être. [c'est parti, c'est parti, c'est parti !]
Ils semblent vivants dans l'obscurité, et quand il faut se battre quand c'est dur,
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille, oh...
(Rap)
Ils prennent ce qu'ils prennent, ces flics de la génération Y,
Ils font ce qu'ils ont à faire, ils ne s'arrêteront pas,
Ils sont là pour te faire passer un mauvais quart d'heure, tu sais que tu vas te faire enfermer,
Ils arrivent à ton cul comme des Robocop.
Avec un sprint, repousse-les, avec un flip de kung-fu
Piétine l'endroit que tu sais que tu détestes - détestes
Guchi dans le méga-méga sauvage, sauvage ouest,
La folie qui t'émerveille qui sort de ta poitrine.
Les bombes, les couteaux, les armes à feu, les grenades,
Entrer et sortir, sortir de l'ombre,
La façon de lutter contre le crime, ils semblent émerveiller,
Tu dois abandonner et leur donner un coup de frein.
(Refrain)
Les héros ne lâchent jamais, ils continuent quand c'est dur
Et c'est comme ça que ça devrait être. [c'est parti, c'est parti, c'est parti !]
Ils semblent vivants dans l'obscurité, et quand il faut se battre quand c'est dur,
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille, oh...
(Refrain)
Les héros ne lâchent jamais, ils continuent quand c'est dur
Et c'est comme ça que ça devrait être. [c'est parti, c'est parti, c'est parti !]
Ils semblent vivants dans l'obscurité, et quand il faut se battre quand c'est dur,
Ils remettent les choses en ordre quand tout part en vrille, oh...
Fais-le, fais-le simplement! Fais-le, fais-le simplement!
Fais-le, fais-le simplement! N'arrête pas! N'arrête pas!
Fais-le, fais-le simplement!