Lyrics and translation 陳冠希 - Homing 回家

Homing 回家

(走以后 别又掉头
走以后
走以后别又)
Music 而家我又要飞 飞完又要落地
喺屋企又话我匿 离开又话我避
你无需要记 起码我无嘢要避
我说话无需要避忌
我只不过返屋企
返屋企驶乜嘢要准备
我对得住自己 Ah
这是我的见地
(走以后 别又掉头
走以后
走以后别又)
而家我又要飞 飞完又要落地
喺屋企又话我匿 离开又话我避
你无需要记 起码我无嘢要避
我说话无需要避忌
我只不过返屋企
返屋企驶乜嘢要准备
我对得住自己 Ah
这是我的见地
(走以后 别又掉头
走以后
走以后别又)
The end

Retour à la maison

(Après mon départ, ne te retourne pas)
Après mon départ
Après mon départ, ne te retourne pas)
Maintenant je dois voler, après avoir volé je vais atterrir
A la maison, tu dis que je me cache, en partant, tu dis que je fuis
Tu n'as pas besoin de t'en souvenir, au moins je n'ai rien à cacher
Je n'ai pas besoin de me censurer quand je parle
Je ne fais que rentrer à la maison
Pourquoi devrais-je me préparer pour rentrer à la maison?
Je suis honnête avec moi-même, Ah
C'est mon point de vue
(Après mon départ, ne te retourne pas)
Après mon départ
Après mon départ, ne te retourne pas)
Maintenant je dois voler, après avoir volé je vais atterrir
A la maison, tu dis que je me cache, en partant, tu dis que je fuis
Tu n'as pas besoin de t'en souvenir, au moins je n'ai rien à cacher
Je n'ai pas besoin de me censurer quand je parle
Je ne fais que rentrer à la maison
Pourquoi devrais-je me préparer pour rentrer à la maison?
Je suis honnête avec moi-même, Ah
C'est mon point de vue
(Après mon départ, ne te retourne pas)
Après mon départ
Après mon départ, ne te retourne pas)
La fin