Lyrics and translation 陳冠希 - I Can Fly 我可以 (國語)

I Can Fly 我可以 (國語)

當你聽到這前奏 號角為我吹奏
代表著我又重新回到這個地球
看著那海浪 浪潮起又潮落
人生的起伏可以追求不用強求
喔 我 我 我曾經倒過
試著爬起只是 但是 還是 可是
喔 我 我 我站在路口
到底那一條路才是出口
我只是過了一天
但是怎麼好像又過了好幾十年
還是潮牌衣服又到底做幾百件
可是溫暖的愛有夢會不會實現
在天國的天邊
有一位天使在歌唱 要我別放棄自己
愛惜珍惜生命你們不要忘記
我望著天空
看著飛機慢慢飛過
雲被吹散還會回來
堅持的勇氣能否給我
我告訴自己 I can fly
I can fly I can fly I can fly
我走我走 我走在屋頂到那邊邊緣
這樣日復一日 反省好多遍
喔 二百三百遍 二千三千遍
時間都在變 世界也在變
不過世界怎麼變 我還是叫陳冠希
有這麼二句話 請跟我唸一遍
Can you forgive me
Can you forgive me
Can you forgive me
Or forget about me
我睜不開眼 神啊
請告訴我前面的路要怎麼走啊
曾經身在天堂下過地獄的我啊
這是我的故事只想讓你們懂事別做傻事
那天空是如此寬闊
不管雨下還有無天晴不重要
飛得越高摔得越重
還是摔得越重飛得越高
我望著天空
看著飛機慢慢飛過
雲被吹散還會回來
堅持的勇氣能否給我
我告訴自己 I Can fly
I Can fly I Can fly I Can fly I Can fly

Je peux voler (Mandarin)

Quand tu entends cette intro, la trompette joue pour moi
Cela signifie que je suis de retour sur cette terre
Je regarde les vagues, les vagues montent et descendent
Les hauts et les bas de la vie peuvent être recherchés, pas besoin de forcer
Oh, j'ai, j'ai, j'ai déjà été à terre
J'essaie de me relever, mais, mais, mais quand même
Oh, j'ai, j'ai, j'ai marché à un carrefour
Quelle route est la sortie ?
Je n'ai vécu qu'une journée
Mais j'ai l'impression d'avoir vécu plusieurs décennies
J'ai toujours des vêtements de marque, j'en ai fait des centaines
Mais l'amour chaleureux, le rêve, est-il réalisable ?
Au bord du ciel, au paradis
Un ange chante, me disant de ne pas m'abandonner
Prends soin de toi et chéris la vie, n'oublie jamais
Je regarde le ciel
Je regarde l'avion passer lentement
Les nuages sont dispersés, mais reviennent
Le courage de la persévérance peut-il me donner
Je me dis, je peux voler
Je peux voler, je peux voler, je peux voler
Je marche, je marche, je marche sur le toit jusqu'au bord
Comme ça, jour après jour, je réfléchis à plusieurs reprises
Oh, deux cents, trois cents fois, deux mille, trois mille fois
Le temps change, le monde change
Mais peu importe comment le monde change, je m'appelle toujours Edison Chen
J'ai ces deux phrases, répète-les avec moi
Peux-tu me pardonner
Peux-tu me pardonner
Peux-tu me pardonner
Ou m'oublier
Je ne peux pas ouvrir les yeux, Dieu
S'il te plaît, dis-moi comment aller de l'avant
Moi qui étais au paradis et qui suis allé en enfer
C'est mon histoire, je veux juste que tu comprennes, ne sois pas stupide
Le ciel est si vaste
Que la pluie continue ou que le soleil brille n'a pas d'importance
Plus on vole haut, plus on tombe fort
Ou est-ce qu'on tombe plus fort quand on vole plus haut ?
Je regarde le ciel
Je regarde l'avion passer lentement
Les nuages sont dispersés, mais reviennent
Le courage de la persévérance peut-il me donner
Je me dis, je peux voler
Je peux voler, je peux voler, je peux voler, je peux voler