Lyrics and translation 陳冠希 - I Never Told You

I Never Told You

天
發現 有你在我身邊 整個氣氛悠閒
彷彿全世界都在看著我們手牽手 一起走

向遠方的夕陽 你的頭 靠著我的肩膀
好像天堂 就在我的心房 給你 的愛情付出越多越舒暢
怎麼也想不到 秋天裡 解散 怎麼也想不到

他拍了一支廣告 跟著跑到香港 工作開始繁忙
思念卻一如往常 他是否記錯了她的地址
除非她搬家了 他心中有好多東西

多麼想跟她講 將來不知會不會看見你 我始終還不能原諒自己
我為什麼沒阻止你離去 我真的好想你

I never told you I wanna hold you
若能見你一面 我想說聲抱歉
I never told you I wanna hold you
寧願放棄一切 讓你留在我身邊

突然收到一通電話 看到 很熟悉的號碼
多麼希望聽到你的′好嗎' 原來是個陌生人回我電話
檢查 屏幕上的號碼雖然就是你的′un hun'
表示你已經不再用這個電話 這是我唯一聯絡你的方法
巧合事件 能否發生在我身上 可知道 我已經不抱任何希望

If you and me were together Together will be 4 ever
I got to believe I got to believe I got to believe
That the sun will shine another day

Je ne te l'ai jamais dit

Chérie
Je sens que tu es à mes côtés, l'ambiance est détendue
Comme si le monde entier nous regardait, main dans la main, marchant ensemble

Vers le soleil couchant, ta tête contre mon épaule
C'est comme le paradis, dans mon cœur, l'amour que je te donne me rend plus heureux
Je n'aurais jamais pensé que l'automne nous séparerait, je n'aurais jamais pensé

Il a tourné une publicité, a couru à Hong Kong, le travail est devenu chargé
Mais mes pensées sont toujours les mêmes, s'est-il trompé d'adresse ?
A moins qu'elle n'ait déménagé, il a tant de choses dans son cœur

J'ai tellement envie de te le dire, je ne sais pas si je te reverrai un jour, je ne parviens toujours pas à me pardonner
Pourquoi je ne t'ai pas empêché de partir, je t'aime tellement

Je ne t'ai jamais dit que je voulais te tenir dans mes bras
Si je pouvais te revoir, je voudrais te dire pardon
Je ne t'ai jamais dit que je voulais te tenir dans mes bras
Je préférerais tout abandonner pour que tu restes à mes côtés

J'ai soudainement reçu un appel, un numéro familier
J'avais tellement envie d'entendre ton "ça va", mais c'est un inconnu qui a répondu
J'ai vérifié le numéro sur l'écran, c'est bien ton "un hun"
Cela signifie que tu n'utilises plus ce téléphone, c'est le seul moyen de te joindre
Un hasard, est-ce que cela peut m'arriver ? Je sais que je n'ai plus aucun espoir

Si tu et moi étions ensemble, pour toujours ensemble
Je dois y croire, je dois y croire, je dois y croire
Que le soleil brillera un autre jour