Lyrics and translation 陳冠希 - I Never Told You

I Never Told You

天
發現 有你在我身邊 整個氣氛悠閒
彷彿全世界都在看著我們手牽手 一起走

向遠方的夕陽 你的頭 靠著我的肩膀
好像天堂 就在我的心房 給你 的愛情付出越多越舒暢
怎麼也想不到 秋天裡 解散 怎麼也想不到

他拍了一支廣告 跟著跑到香港 工作開始繁忙
思念卻一如往常 他是否記錯了她的地址
除非她搬家了 他心中有好多東西

多麼想跟她講 將來不知會不會看見你 我始終還不能原諒自己
我為什麼沒阻止你離去 我真的好想你

I never told you I wanna hold you
若能見你一面 我想說聲抱歉
I never told you I wanna hold you
寧願放棄一切 讓你留在我身邊

突然收到一通電話 看到 很熟悉的號碼
多麼希望聽到你的′好嗎' 原來是個陌生人回我電話
檢查 屏幕上的號碼雖然就是你的′un hun'
表示你已經不再用這個電話 這是我唯一聯絡你的方法
巧合事件 能否發生在我身上 可知道 我已經不抱任何希望

If you and me were together Together will be 4 ever
I got to believe I got to believe I got to believe
That the sun will shine another day

Я никогда тебе не говорил

Сегодня
я обнаружил, что когда ты рядом со мной, атмосфера такая безмятежная.
Как будто весь мир смотрит, как мы держимся за руки и идем вместе.

Навстречу далекому закату, твоя голова лежит на моем плече.
Словно рай в моем сердце. Чем больше я отдаю тебе любви, тем легче мне становится.
Никак не мог представить, что осенью мы расстанемся. Никак не мог представить.

Ты снялась в рекламе и уехала в Гонконг. Работа стала занимать все твое время.
А тоска по тебе осталась прежней. Может, я ошибся с твоим адресом?
Если только ты не переехала. В моем сердце так много всего.

Так хочется тебе сказать... Не знаю, увижу ли я тебя когда-нибудь. Я до сих пор не могу себе простить.
Почему я не остановил тебя? Я так по тебе скучаю.

Я никогда тебе не говорил, что хочу обнять тебя.
Если бы я мог увидеть тебя хоть раз, я бы извинился.
Я никогда тебе не говорил, что хочу обнять тебя.
Я бы отдал все, чтобы ты осталась со мной.

Вдруг раздался звонок. Я увидел очень знакомый номер.
Так надеялся услышать твое "привет". Но это был незнакомец.
Я проверил номер на экране. Хоть это и твой номер,
значит, ты им больше не пользуешься. А это был единственный способ связаться с тобой.
Может ли чудо случиться со мной? Ты же знаешь, я уже ни на что не надеюсь.

Если бы мы были вместе, мы были бы вместе вечно.
Я должен верить, я должен верить, я должен верить,
Что солнце снова взойдет.