Lyrics and translation 陳冠希 - Mr.Sandman 造夢先生

Mr.Sandman 造夢先生

Music 他每天上班 下班 加班 吃不下饭
穿衬衫 打领带 黑皮鞋 黑眼袋 黑面蔡
太阳好大 好碍眼 晒得他好邋遢
他看着101 幻想着有天他也会发达
就算赚一辈子 也买不起栋房子
就算买了也会累死 他到底干嘛要这样子
他不想当宅男 要当就当豪宅男
这个梦比登天还难 他到底应该要怎么办
Mr. Sandman bring me a dream
Make him the cutest that Ive ever seen
Give him two lips like roses in clover
Then tell him that his lonesome nights are over
Mr. Sandman Im so alone
Don′t have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman bring me a dream
她是个Young Lady 会被老板吃吃豆腐
牵牵手摸摸屁股品头论足她穿的衣服Oh
她讨厌她的Boss 有苦难言 她很呕死
虚伪的面具到处都是干脆辞呈放了就Go
但是要去哪咧 她到底搞清楚了没
她觉得未来的路是黑 为何她的故事悲
她需要点勇气 需要多点Lucky
或许爱她的Honey 或许多一点money
他自己也搞不清
Oh Mr. Sandman 请给他一个梦想...
Oh Mr. Sandman 请给我一个梦想
Oh Mr. Sandman

我有痛苦和压力 也想过要放弃
没私人飞机 过海关也会被哔哔
我假装笑嘻嘻 假装日子一样bling bling
我的生活 像是一场马戏团的秀
跳来跳去下一关 我像是Super Mario
Oh no! 我的父母告诉我 这世界属于我
但是我怀疑 这到底是对还是错
醉生梦死 多少次 对着镜子问着 why me?
Mr. Sandman please 请你帮我把梦快递
和你一样 其实 我和你一样
Mr. Sandman 请你带给我们一个希望
Mr. Sandman bring me a dream
Make him the cutest that Ive ever seen
Give him two lips like roses in clover
Then tell him that his lonesome nights are over
Mr. Sandman Im so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman bring me a dream

Mr.Sandman 造夢先生

Musique Il travaille tous les jours, il fait des heures supplémentaires, il ne peut pas manger
Il porte une chemise, une cravate, des chaussures en cuir noir, des cernes, un visage sombre
Le soleil est si fort, il lui pique les yeux, il est tout débraillé
Il regarde le 101 et rêve qu'un jour il sera riche
Même s'il travaille toute sa vie, il ne pourra jamais s'acheter une maison
Même s'il en achète une, il mourra de fatigue, pourquoi fait-il ça ?
Il ne veut pas être un geek, il veut être un geek riche
Ce rêve est plus difficile que d'atteindre le ciel, que doit-il faire ?
Mr. Sandman, apporte-moi un rêve
Fais-le le plus mignon que j'aie jamais vu
Donne-lui deux lèvres comme des roses dans le trèfle
Puis dis-lui que ses nuits solitaires sont finies
Mr. Sandman, je suis tellement seul
Je n'ai personne à qui parler
S'il te plaît, allume ton faisceau magique
Mr. Sandman, apporte-moi un rêve
Elle est une jeune femme, son patron lui fait des avances
Il lui prend la main, lui touche les fesses, il la juge sur ses vêtements, oh
Elle déteste son patron, elle n'ose pas parler, elle est écoeurée
Des masques hypocrites partout, elle démissionne et s'en va
Mais où aller ? Est-ce qu'elle a vraiment compris ?
Elle pense que l'avenir est sombre, pourquoi son histoire est-elle triste ?
Elle a besoin de courage, elle a besoin de plus de chance
Peut-être l'amour de son chéri, ou peut-être plus d'argent
Il ne sait pas lui-même
Oh Mr. Sandman, s'il te plaît, donne-lui un rêve...
Oh Mr. Sandman, s'il te plaît, donne-moi un rêve
Oh Mr. Sandman

J'ai de la douleur et du stress, j'ai pensé à abandonner
Je n'ai pas d'avion privé, je suis fouillé à la douane
Je fais semblant de sourire, je fais semblant que la vie est toujours bling bling
Ma vie, c'est comme un spectacle de cirque
Je saute de l'un à l'autre, je suis comme Super Mario
Oh non ! Mes parents m'ont dit que le monde m'appartient
Mais j'en doute, est-ce que c'est vrai ou faux ?
Je vis dans le délire, combien de fois je me suis regardé dans le miroir et j'ai demandé pourquoi moi ?
Mr. Sandman, s'il te plaît, aide-moi à livrer mon rêve
Comme toi, en fait, je suis comme toi
Mr. Sandman, apporte-nous de l'espoir
Mr. Sandman, apporte-moi un rêve
Fais-le le plus mignon que j'aie jamais vu
Donne-lui deux lèvres comme des roses dans le trèfle
Puis dis-lui que ses nuits solitaires sont finies
Mr. Sandman, je suis tellement seul
Je n'ai personne à qui parler
S'il te plaît, allume ton faisceau magique
Mr. Sandman, apporte-moi un rêve