Lyrics and translation 陳冠希 - Mr.Sandman 造夢先生

Mr.Sandman 造夢先生

Music 他每天上班 下班 加班 吃不下饭
穿衬衫 打领带 黑皮鞋 黑眼袋 黑面蔡
太阳好大 好碍眼 晒得他好邋遢
他看着101 幻想着有天他也会发达
就算赚一辈子 也买不起栋房子
就算买了也会累死 他到底干嘛要这样子
他不想当宅男 要当就当豪宅男
这个梦比登天还难 他到底应该要怎么办
Mr. Sandman bring me a dream
Make him the cutest that Ive ever seen
Give him two lips like roses in clover
Then tell him that his lonesome nights are over
Mr. Sandman Im so alone
Don′t have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman bring me a dream
她是个Young Lady 会被老板吃吃豆腐
牵牵手摸摸屁股品头论足她穿的衣服Oh
她讨厌她的Boss 有苦难言 她很呕死
虚伪的面具到处都是干脆辞呈放了就Go
但是要去哪咧 她到底搞清楚了没
她觉得未来的路是黑 为何她的故事悲
她需要点勇气 需要多点Lucky
或许爱她的Honey 或许多一点money
他自己也搞不清
Oh Mr. Sandman 请给他一个梦想...
Oh Mr. Sandman 请给我一个梦想
Oh Mr. Sandman

我有痛苦和压力 也想过要放弃
没私人飞机 过海关也会被哔哔
我假装笑嘻嘻 假装日子一样bling bling
我的生活 像是一场马戏团的秀
跳来跳去下一关 我像是Super Mario
Oh no! 我的父母告诉我 这世界属于我
但是我怀疑 这到底是对还是错
醉生梦死 多少次 对着镜子问着 why me?
Mr. Sandman please 请你帮我把梦快递
和你一样 其实 我和你一样
Mr. Sandman 请你带给我们一个希望
Mr. Sandman bring me a dream
Make him the cutest that Ive ever seen
Give him two lips like roses in clover
Then tell him that his lonesome nights are over
Mr. Sandman Im so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman bring me a dream

Mr.Sandman - Повелитель снов

Музыка: Он каждый день работает, работает допоздна, есть не может,
Носит рубашку, галстук, чёрные туфли, чёрные мешки под глазами, хмурое лицо.
Солнце такое яркое, такое надоедливое, палит его, делает таким неопрятным.
Он смотрит на Taipei 101, мечтая, что когда-нибудь и он станет богатым.
Даже если будет зарабатывать всю жизнь, не сможет купить себе квартиру.
Даже если купит, то умрёт от усталости, зачем ему всё это?
Он не хочет быть домоседом, хочет быть хозяином особняка.
Эта мечта недостижима, что же ему делать?
Mr. Sandman, принеси мне сон,
Сделай его самым милым, кого я когда-либо видела,
Дай ему губы, как розы в клевере,
И скажи ему, что его одинокие ночи закончились.
Mr. Sandman, я так одинока,
У меня нет никого, кого я могу назвать своим,
Пожалуйста, включи свой волшебный луч,
Mr. Sandman, принеси мне сон.
Она - юная леди, с которой босс позволяет себе вольности,
Держит за руку, трогает за попу, критикует её одежду, о.
Она ненавидит своего босса, ей некуда деваться, она просто умирает,
Лицемерные маски повсюду, проще написать заявление и уйти.
Но куда ей идти? Разобралась ли она в этом?
Она чувствует, что будущее темно, почему её история печальна?
Ей нужно немного смелости, нужно немного удачи,
Возможно, её возлюбленный, возможно, немного денег.
Она сама не знает.
О, Mr. Sandman, пожалуйста, дай ей мечту...
О, Mr. Sandman, пожалуйста, дай мне мечту.
О, Mr. Sandman.

У меня есть боль и стресс, я тоже думал сдаться,
Нет личного самолёта, на таможне меня тоже пищат металлоискатели.
Я притворяюсь, что улыбаюсь, притворяюсь, что дни всё такие же блестящие,
Моя жизнь как цирковое представление.
Прыгаю туда-сюда, следующий уровень, я как Super Mario.
О нет! Мои родители говорили мне, что этот мир принадлежит мне,
Но я сомневаюсь, правы они или нет.
Живу, как в тумане, сколько раз смотрел в зеркало и спрашивал: "Почему я?".
Mr. Sandman, пожалуйста, отправь мне мою мечту экспресс-доставкой.
Как и ты, на самом деле, я такой же, как ты.
Mr. Sandman, пожалуйста, дай нам надежду.
Mr. Sandman, принеси мне сон,
Сделай его самым милым, кого я когда-либо видела,
Дай ему губы, как розы в клевере,
И скажи ему, что его одинокие ночи закончились.
Mr. Sandman, я так одинока,
У меня нет никого, кого я могу назвать своим,
Пожалуйста, включи свой волшебный луч,
Mr. Sandman, принеси мне сон.