Lyrics and translation 陳冠希 - My Baby

My Baby

早上7点是你吃饭的时候
我吃午餐得陪你上洗手间
下午茶陪你进房间
我的夜晚变成了白天
天天时间颠倒一点
都不嫌惦你念你
渐渐变3年
以前为了见你能失眠
现在听不见你睡不甜
记得是过年在你穿Triple 5 看我做
你在台下的眼神比台灯更闪
我的即影即有没有闪光但有你在场
你的酒窝一笑 无法反抗
在你学校资料找到电话打上
你说可以见面 但只得五点半
不知不觉相处快三年半
My Baby My Baby
My Baby My Baby
有她谁都不要 她让我一直笑
没人能跟她比较 有她真的不得了
My Baby My Baby
My Baby My Baby
爱吃巧克力可惜你嫌自己胖
连我告诉你 你都不相信
至少得信自己
因为全世界的女人 我只信任你
当你害怕你脚掌会缩起
你说坐我车安全 每天送你回去
你爱穿channel鞋子穿平底
连love bracelet的锁匙都在你那里
你喜欢我不停的按摩你
我愿意做你的按摩椅
千日之间只见你一百天
你不在身边对着电脑聊天
IChat上天天见
除了渡假时在Hawaii过冬天
两人照相都开始有夫妻脸
这种爱情在报纸上看不见
My Baby My Baby
My Baby My Baby
有她谁都不要 她让我一直笑
没人能跟她比较 有她真的不得了
My Baby My Baby
My Baby My Baby
想甩都甩掉不掉 她对我太过好
有她在我心情好 什么都做得到
My Baby My Baby
My Baby My Baby

Mon bébé

Il est 7 heures du matin, c'est l'heure où tu déjeunes
Je dois déjeuner avec toi pour t'aider à aller aux toilettes
Le goûter, je le prends avec toi dans ta chambre
Mes nuits se sont transformées en jours
Tous les jours, nos horaires sont inversés
Je ne me lasse pas de penser à toi, de t'aimer
On est ensemble depuis bientôt 3 ans
Avant, j'avais du mal à dormir pour te voir
Maintenant, si je ne t'entends pas dormir, je ne peux pas dormir
Je me souviens du Nouvel An, tu portais des Triple 5, tu me regardais chanter
Tes yeux dans la foule brillaient plus que les projecteurs
Mes photos instantanées n'ont pas de flash, mais tu y es
Tes fossettes quand tu souris, impossible de résister
J'ai trouvé ton numéro dans tes documents scolaires et j'ai appelé
Tu as dit qu'on pouvait se voir, mais seulement à 17h30
On est ensemble depuis presque 3 ans et demi
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé
Avec elle, je n'ai besoin de personne d'autre, elle me fait toujours sourire
Personne ne peut se comparer à elle, c'est incroyable avec elle
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé
Elle adore le chocolat, mais elle a peur de grossir
Même quand je lui dis, elle ne me croit pas
Au moins, crois en toi
Parce que parmi toutes les femmes du monde, je ne fais confiance qu'à toi
Quand tu as peur, tu ramasses tes pieds
Tu dis que c'est plus sûr de prendre ma voiture, je te ramène tous les jours
Tu aimes porter des chaussures Chanel, des ballerines
Même la clé de ton bracelet Love est chez toi
Tu aimes quand je te masse sans arrêt
Je suis prêt à être ton fauteuil de massage
Sur 1000 jours, je ne te vois qu'une centaine de jours
Quand tu n'es pas là, je bavarde sur l'ordinateur
On se voit tous les jours sur iChat
Sauf quand on est en vacances à Hawaï en hiver
On a commencé à avoir des visages de couple sur les photos
Cet amour, on ne le trouve pas dans les journaux
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé
Avec elle, je n'ai besoin de personne d'autre, elle me fait toujours sourire
Personne ne peut se comparer à elle, c'est incroyable avec elle
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé
J'essaie de la quitter, mais je n'y arrive pas, elle est trop gentille avec moi
Avec elle, je suis de bonne humeur, je peux tout faire
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé