Lyrics and translation 陳冠希 - Running

Running

穿上了Nike 系紧了鞋带
跟着 Ipod的节拍
开始的时候要慢慢来
跑步的时候 我头脑空白
绝不能够 败给了懒惰
流下的汗 像钻石般闪烁
跑步是我 每天要干的活
好处是让我 要活就要动
每天都要打起精神 出发 在每天的清晨
Good Morning 早起的行人
这时间 对我 来说 是Golden
回过神 我回头看
有好多问题在我后面转
会不会是我 跑得太慢
如果他们追上来了怎么办
Can't stop running running
Won't stop running running
Non stop running running
I'm just running running
Run 烦恼不见 所以
Run 压力在后面
我Run 什么都不想
我Run Run 我继续
Run 不管晴天下雨
Run 不管流言绯语
Run 都要面对问题
Run Run 我只能
Can't stop running running
Won't stop running running
Non stop running running
I'm just running running
沿途 的风景 美
新鲜的空气我多吸 点
调节着呼吸 听音 乐
脚下踩是经典
我越跑 我越爽
好像有 长翅膀
不在意别人的眼光
我只在意前方 是否行得通
迎着风 我到底凭什么
眼看问题快追上我
他们围绕着 我烦恼着我
我燃烧着我的生命线
我跑快点 它们会不见
我按下iPod的Power Sound
Run EDC Run
Can't stop running running
Won't stop running running
Non stop running running
I'm just running running
Run 烦恼不见 所以
Run 压力在后面
我Run 什么都不想
我Run Run 我继续
Run 不管晴天下雨
Run 不管流言绯语
Run 都要面对问题
Run Run 我只能
Can't stop running running
Won't stop running running
Non stop running running
I'm just running running
我跑到了尽头 到了 顶峰
这里没有 跟屁虫的影踪
所有 问题 被我抛脑后
风景 美得 像是一场梦
为它停留 不想走
虚伪的面具 不想留
我是不是在逃避什么
我不怕失败 终于想通
唯一的出口是往回走 忘记所有的恐惧我不回头
Run 问题迎面而来 上
跌倒让我更强 壮
面对所有状 况
把 能量释放
我热的发烫
I run和问题对抗
Can't stop running running
Won't stop running running
Non stop running running
I'm just running running
Run 烦恼不见 所以
Run 压力在后面
我Run 什么都不想
我Run Run 我继续
Run 不管晴天下雨
Run 不管流言绯语
Run 都要面对问题
Run Run 我只能
Can't stop running running
Won't stop running running
Non stop running running
I'm just running running

Running

J'ai enfilé mes Nike, serré mes lacets
Au rythme de mon Ipod
Au début, il faut y aller doucement
Quand je cours, mon esprit est vide
Je ne peux pas me laisser aller à la paresse
La sueur qui coule brille comme des diamants
Courir, c'est mon travail quotidien
Le bon côté des choses, c'est que ça me pousse à bouger
Chaque jour, il faut se lever avec énergie et partir dès le matin
Bonjour, les passants matinaux
Ce temps, pour moi, est précieux
Je reprends mes esprits, je regarde en arrière
Il y a beaucoup de questions qui me tournent autour
Est-ce que je cours trop lentement ?
Et si ils me rattrapent ?
Impossible d'arrêter de courir, de courir
Je ne m'arrêterai pas de courir, de courir
Courir sans arrêt, courir, courir
Je cours, je cours
Courir, les soucis disparaissent, donc
Courir, le stress est derrière moi
Je cours, je ne pense à rien
Je cours, je cours, je continue
Courir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Courir, malgré les rumeurs et les ragots
Courir, il faut faire face aux problèmes
Courir, courir, je n'ai pas le choix
Impossible d'arrêter de courir, de courir
Je ne m'arrêterai pas de courir, de courir
Courir sans arrêt, courir, courir
Je cours, je cours
Le paysage en cours de route est beau
J'aspire à l'air frais
Je régule ma respiration, j'écoute de la musique
Mes pieds foulent le sol, c'est classique
Plus je cours, plus je me sens bien
Comme si j'avais des ailes
Je ne me soucie pas du regard des autres
Je ne me soucie que de savoir si je peux avancer
Face au vent, qu'est-ce qui me permet de tenir ?
Je vois les problèmes me rattraper
Ils m'entourent, ils me tourmentent
Je brûle mon énergie vitale
Je cours plus vite, ils disparaîtront
J'appuie sur le bouton Power Sound de mon Ipod
Courir, EDC, courir
Impossible d'arrêter de courir, de courir
Je ne m'arrêterai pas de courir, de courir
Courir sans arrêt, courir, courir
Je cours, je cours
Courir, les soucis disparaissent, donc
Courir, le stress est derrière moi
Je cours, je ne pense à rien
Je cours, je cours, je continue
Courir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Courir, malgré les rumeurs et les ragots
Courir, il faut faire face aux problèmes
Courir, courir, je n'ai pas le choix
Impossible d'arrêter de courir, de courir
Je ne m'arrêterai pas de courir, de courir
Courir sans arrêt, courir, courir
Je cours, je cours
J'ai atteint la fin, le sommet
Il n'y a plus d'ombre de suiveurs
Tous les problèmes ont été laissés derrière moi
Le paysage est magnifique, comme un rêve
Je veux rester, je ne veux pas partir
Je ne veux pas garder ce masque hypocrite
Est-ce que j'essaie d'échapper à quelque chose ?
Je n'ai pas peur d'échouer, j'ai enfin compris
La seule sortie est de revenir en arrière, j'oublie toutes mes peurs, je ne reviens pas en arrière
Courir, les problèmes se présentent en face, en haut
Tomber me rend plus fort
Faire face à toutes les situations
Libérer mon énergie
Je brûle d'impatience
Je cours pour affronter les problèmes
Impossible d'arrêter de courir, de courir
Je ne m'arrêterai pas de courir, de courir
Courir sans arrêt, courir, courir
Je cours, je cours
Courir, les soucis disparaissent, donc
Courir, le stress est derrière moi
Je cours, je ne pense à rien
Je cours, je cours, je continue
Courir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Courir, malgré les rumeurs et les ragots
Courir, il faut faire face aux problèmes
Courir, courir, je n'ai pas le choix
Impossible d'arrêter de courir, de courir
Je ne m'arrêterai pas de courir, de courir
Courir sans arrêt, courir, courir
Je cours, je cours