陳冠希 - Salute 敬禮 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳冠希 - Salute 敬禮




Salute 敬禮
Salut
专辑:Confusion
Album : Confusion
Music 首先呢 我要谢谢我的天使
Musique Tout d'abord, je veux remercier mon ange
你把我手牵着 不论我发生了什么事 我对你敬礼
Tu as tenu ma main, quoi qu'il arrive, je te salue.
CLOT的每个人 我对你敬礼
Tous ceux de CLOT, je vous salue.
CMD的每个人 我对你敬礼
Tous ceux de CMD, je vous salue.
在我的心里 我们是最真实的一群
Dans mon cœur, nous sommes le groupe le plus authentique.
也谢谢我的Family 谢谢我最亲爱的家人
Merci aussi à ma famille, merci à mes proches.
To each and everyone 我真的爱你们
À chacun d'entre vous, je vous aime vraiment.
在这最冷的冬天 是你温暖了我
Dans ce froid glacial, c'est toi qui m'as réchauffé.
我对你敬礼 也比出手势 伸展了手
Je te salue, j'ai même levé la main.
Big shouts to DJ Tommy and shout outs go to Poon
Un grand merci à DJ Tommy et un salut à Poon.
不管haters怎么say We stay cool
Peu importe ce que disent les ennemis, nous restons cool.
敬我最好的老板 I ride for you
Salut à mon meilleur patron, je suis pour toi.
你抽的雪茄太香 太像是把我从监狱里面保释出
Ton cigare est tellement bon, c'est comme si tu m'avais libéré de prison.
Yeah 我对你敬礼 All of my homies from the new school to the old, Salute
Ouais, je te salue. Tous mes potes, de la nouvelle école à l'ancienne, Salut.
Soldiers salute Family salute CLOT CMD salute
Les soldats saluent, la famille salue, CLOT CMD salue.
瞎的media haters salute
Les médias aveugles, les ennemis saluent.
New school old school homies salute
La nouvelle école, l'ancienne école, les potes saluent.
当你比出C salute Money talks salute
Quand tu fais un signe "C", salut. L'argent parle, salut.
Love me or hate me now Salute
Aime-moi ou hais-moi maintenant, Salut.
对世界 salute 对上帝 salute
Salut au monde, salut à Dieu.
I told you I'm back salute
Je t'avais dit que j'étais de retour, salut.
当你比出C的手势 我看到了你 我对你敬礼
Quand tu fais le signe "C", je te vois, je te salue.
这代表我们站在一起 当我重新拿着Mic
Cela signifie que nous sommes ensemble. Lorsque je reprends le micro.
我要谢谢HotDog和Yan
Je veux remercier HotDog et Yan.
一起是团队 We run this shit man
Ensemble, nous sommes une équipe, nous gérons ce truc, mec.
Homie I'm back again
Pote, je suis de retour.
发生了这么多的是非 你依然在我这边
Il s'est passé tellement de choses, et tu es toujours pour moi.
谢谢所有的Fans 我对你敬礼
Merci à tous les fans, je vous salue.
是你们给我的力气让我保持清醒
C'est vous qui me donnez la force de rester lucide.
谢谢我的上帝 你将我带领
Merci à mon Dieu, tu me guides.
穿过这个邪恶帝国 好像New York Yankees
À travers cet empire du mal, comme les New York Yankees.
我对你敬礼 敬我的朋友
Je te salue, je salue mon ami.
我们友情越长久 像50年的红酒
Notre amitié est de plus en plus longue, comme un vin rouge de 50 ans.
那些在我party摇香槟的寄生虫
Ces parasites qui sirotent du champagne à mes fêtes.
当我有了麻烦 全部都说不认识我
Quand j'ai des problèmes, ils disent tous ne pas me connaître.
我也对你敬礼 因为我看透了你
Je te salue aussi, parce que je te vois clair.
那些曾经talking我的shit的人
Ceux qui ont raconté des saletés sur moi.
就是你
C'est toi.
Soldiers salute Family salute CLOT CMD salute
Les soldats saluent, la famille salue, CLOT CMD salue.
瞎的media haters salute
Les médias aveugles, les ennemis saluent.
New school old school homies salute
La nouvelle école, l'ancienne école, les potes saluent.
当你比出C salute Money talks salute
Quand tu fais un signe "C", salut. L'argent parle, salut.
Love me or hate me now Salute
Aime-moi ou hais-moi maintenant, Salut.
对世界 salute 对上帝 salute
Salut au monde, salut à Dieu.
I told you I'm back salute
Je t'avais dit que j'étais de retour, salut.
谢谢hater的hate我不吃点心 我只想要吃你的hate
Merci pour ta haine, je ne mange pas de gâteaux, je veux juste manger ta haine.
我现在肚子好饿 请你快点来喂
J'ai tellement faim maintenant, s'il te plaît, viens me nourrir.
U can hate me now 因为我已经准备好 要back again
Tu peux me haïr maintenant, car je suis prêt à revenir.
All the haters yeah我对你敬礼
Tous les ennemis, oui, je vous salue.
是你让我的位置 依然这么烫 我敬礼
C'est vous qui faites que ma place est toujours aussi chaude, je vous salue.
我是超级赛亚人 我对镜子敬礼
Je suis un Super Saiyan, je me salue dans le miroir.
谢谢你们让我成长 我敬礼
Merci de m'avoir fait grandir, je vous salue.
那些无知的人们 到底凭什么评断
Ces ignorants, sur quoi se basent-ils pour juger ?
你看看我 至少失去了三千五百万
Regarde-moi, j'ai perdu au moins 35 millions.
但现在 我只能更努力 用尽我一切的力量
Mais maintenant, je ne peux que faire plus d'efforts, utiliser toute ma force.
只为了要反驳你 就在这一次 I'm All In
Juste pour te réfuter, cette fois, je donne tout.
连本带利 我保守估计 赚十亿
Avec les intérêts, j'estime que je vais gagner un milliard.
Now I'm back homie
Maintenant, je suis de retour, pote.
我对着四面八方 敬礼 敬礼
Je salue dans toutes les directions, salut, salut.
Soldiers salute Family salute CLOT CMD salute
Les soldats saluent, la famille salue, CLOT CMD salue.
瞎的media haters salute
Les médias aveugles, les ennemis saluent.
New school old school homies salute
La nouvelle école, l'ancienne école, les potes saluent.
当你比出C salute Money talks salute
Quand tu fais un signe "C", salut. L'argent parle, salut.
Love me or hate me now Salute
Aime-moi ou hais-moi maintenant, Salut.
对世界 salute 对上帝 salute
Salut au monde, salut à Dieu.
I told you I'm back salute
Je t'avais dit que j'étais de retour, salut.
The end
La fin






Attention! Feel free to leave feedback.