Lyrics and translation 陳冠希 - When loves gonna end

When loves gonna end

I think I'm really gonna explode
The coldness is outside
But it's red hot inside
I'll take it further this time
Don't pretend that you forgot
I won't let you slip away
And if it don't mean much to you
I'll show ya How to turn stome into gold
Oh and i don't take "no" for an answer
Even this time you say it's over
Let's get it burning
Out in the dark There's nowhere to hide
Out in the dark There's nowhere to run
One night was over Another's just begun
Let's take one mistake and We make it correct
Let's think about tomorrow
Forget about when love's gonna end
I think I'm really gonna explode
The coldness is outside
But it's red hot inside
I'll take it further this time
Don't pretend that you forgot
I won't let you slip away
And if it don't mean much to you
I'll show ya How to turn stome into gold
Oh and i don't take "no" for an answer
Even this time you say it's over
Let's get it burning
Out in the dark There's nowhere to hide
00: 50.04e in the shelter And dance through the night
Out in the dark There's nowhere to run
One night was over Another's just begun
Let's take one mistake and We make it correct
Let's think about tomorrow
Forget about when love's gonna end
Out in the dark There's nowhere to hide
00: 50.04e in the shelter And dance through the night
Out in the dark There's nowhere to run
One night was over Another's just begun
Let's take one mistake and We make it correct
Let's think about tomorrow
Forget about when love's gonna end

Quand l'amour va-t-il finir

Je pense que je vais vraiment exploser
Le froid est à l'extérieur
Mais c'est brûlant à l'intérieur
J'irai plus loin cette fois
Ne fais pas semblant d'avoir oublié
Je ne te laisserai pas t'échapper
Et si ça ne signifie pas grand-chose pour toi
Je te montrerai comment transformer la pierre en or
Oh, et je n'accepte pas le "non" comme réponse
Même si cette fois tu dis que c'est fini
Faisons brûler
Dans l'obscurité, il n'y a nulle part où se cacher
Dans l'obscurité, il n'y a nulle part où courir
Une nuit était finie, une autre vient de commencer
Prenons une erreur et corrigeons-la
Pensons à demain
Oublions quand l'amour va finir
Je pense que je vais vraiment exploser
Le froid est à l'extérieur
Mais c'est brûlant à l'intérieur
J'irai plus loin cette fois
Ne fais pas semblant d'avoir oublié
Je ne te laisserai pas t'échapper
Et si ça ne signifie pas grand-chose pour toi
Je te montrerai comment transformer la pierre en or
Oh, et je n'accepte pas le "non" comme réponse
Même si cette fois tu dis que c'est fini
Faisons brûler
Dans l'obscurité, il n'y a nulle part où se cacher
00: 50.04e dans l'abri et danse toute la nuit
Dans l'obscurité, il n'y a nulle part où courir
Une nuit était finie, une autre vient de commencer
Prenons une erreur et corrigeons-la
Pensons à demain
Oublions quand l'amour va finir
Dans l'obscurité, il n'y a nulle part où se cacher
00: 50.04e dans l'abri et danse toute la nuit
Dans l'obscurité, il n'y a nulle part où courir
Une nuit était finie, une autre vient de commencer
Prenons une erreur et corrigeons-la
Pensons à demain
Oublions quand l'amour va finir