Lyrics and translation 陳冠希 - When loves gonna end

When loves gonna end

I think I'm really gonna explode
The coldness is outside
But it's red hot inside
I'll take it further this time
Don't pretend that you forgot
I won't let you slip away
And if it don't mean much to you
I'll show ya How to turn stome into gold
Oh and i don't take "no" for an answer
Even this time you say it's over
Let's get it burning
Out in the dark There's nowhere to hide
Out in the dark There's nowhere to run
One night was over Another's just begun
Let's take one mistake and We make it correct
Let's think about tomorrow
Forget about when love's gonna end
I think I'm really gonna explode
The coldness is outside
But it's red hot inside
I'll take it further this time
Don't pretend that you forgot
I won't let you slip away
And if it don't mean much to you
I'll show ya How to turn stome into gold
Oh and i don't take "no" for an answer
Even this time you say it's over
Let's get it burning
Out in the dark There's nowhere to hide
00: 50.04e in the shelter And dance through the night
Out in the dark There's nowhere to run
One night was over Another's just begun
Let's take one mistake and We make it correct
Let's think about tomorrow
Forget about when love's gonna end
Out in the dark There's nowhere to hide
00: 50.04e in the shelter And dance through the night
Out in the dark There's nowhere to run
One night was over Another's just begun
Let's take one mistake and We make it correct
Let's think about tomorrow
Forget about when love's gonna end

Когда закончится любовь

Я чувствую, что сейчас взорвусь.
Холод снаружи,
Но внутри всё горит.
В этот раз я зайду дальше.
Не притворяйся, что забыла.
Я не позволю тебе ускользнуть.
И если это ничего для тебя не значит,
Я покажу тебе, как превратить камень в золото.
И я не принимаю "нет" в качестве ответа,
Даже если ты говоришь, что всё кончено.
Давай зажжем это пламя.
В темноте негде спрятаться.
В темноте некуда бежать.
Одна ночь прошла, другая только началась.
Давай возьмем одну ошибку и исправим её.
Давай думать о завтрашнем дне,
Забудем о том, когда закончится любовь.
Я чувствую, что сейчас взорвусь.
Холод снаружи,
Но внутри всё горит.
В этот раз я зайду дальше.
Не притворяйся, что забыла.
Я не позволю тебе ускользнуть.
И если это ничего для тебя не значит,
Я покажу тебе, как превратить камень в золото.
И я не принимаю "нет" в качестве ответа,
Даже если ты говоришь, что всё кончено.
Давай зажжем это пламя.
В темноте негде спрятаться.
Укроемся в убежище и будем танцевать всю ночь напролет.
В темноте некуда бежать.
Одна ночь прошла, другая только началась.
Давай возьмем одну ошибку и исправим её.
Давай думать о завтрашнем дне,
Забудем о том, когда закончится любовь.
В темноте негде спрятаться.
Укроемся в убежище и будем танцевать всю ночь напролет.
В темноте некуда бежать.
Одна ночь прошла, другая только началась.
Давай возьмем одну ошибку и исправим её.
Давай думать о завтрашнем дне,
Забудем о том, когда закончится любовь.