Lyrics and translation 陳冠希 - 你快樂嗎

你快樂嗎

你十七岁 早起晚睡 每日要饮几罐汽水
你未与他一双一对 这么说对不对
谈恋爱 从来都计较代价 但你和那人会觉得很快乐吗
习惯在背后吻他 完全为了 深夜有个人送回家
明天爱什么 如果你许可 来让我保管也不错
你也未曾遇过 永远未停下来的我 要你付出不算多
明天爱什么 怎么非他不可 其实我比他更清楚
你太大情大性 谁亦觉得还不错 大概当中包括我
你若爱人 很多顾虑 我亦怕给感情连累
我共你真天生一对 这讲法对不对
谈恋爱 从来都计较代价 但你和那人会觉得很快乐吗
习惯在背后吻他 完全为了 想日以继夜有火花

Are you happy?

You're seventeen, getting up early and going to bed late, drinking several cans of soda every day.
You're not seeing anyone yet, are you? That's right, isn't it?
You've always been calculating the cost of being in a relationship, but you and your partner would be happy, wouldn't you?
You're used to being kissed from behind, just so you have someone to take you home at night.
What will you love tomorrow? If you'll let me, I'll take care of it.
You've never met someone like me, someone who never stops, who doesn't ask for much from you.
Why does it have to be him that you love tomorrow? I know you better than he does.
You're so passionate, everyone agrees, including me, I suppose.
If you fall in love, you'll have a lot of worries. I'm afraid that I'll become a burden to you.
We're made for each other, aren't we?
You've always been calculating the cost of being in a relationship, but you and your partner would be happy, wouldn't you?
You're used to being kissed from behind, just so you can keep the spark alive.