陳冠希 - 冒險樂園 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳冠希 - 冒險樂園




冒險樂園
Le parc d'aventures
直入路牌 实验地带
Direct sur le panneau, zone d'expérimentation
肢体开始加快
Le corps accélère
秒秒在状态
Chaque seconde, je suis dans le rythme
问问自己 怕变乖乖
Je me demande, j'ai peur de devenir un bon garçon
动作要最高姿态
Les mouvements doivent être à leur apogée
场面要伟大
La scène doit être grandiose
我以隶属这冒险乐园
Je suis en quelque sorte affilié à ce parc d'aventures
推敲不到以后太远
Je ne peux pas deviner trop loin
现在我已知分寸
Maintenant, je connais mes limites
心机不想被糟蹋
Je ne veux pas que mon intelligence soit piétinée
还在等候被你接纳
J'attends toujours d'être accepté par toi
不只要见试一下
Je ne veux pas juste voir, j'ai besoin d'essayer
你不要误解好吗
Ne te méprends pas, d'accord
好多好多想法
Beaucoup, beaucoup d'idées
潜在体内在爆发吧
Dormant dans mon corps, elles veulent exploser
摊开给你鉴赏一下
Je te les offre pour que tu les admires
完全要你感惊讶
Je veux te surprendre complètement
挂上学牌 怒犯十戒
J'affiche mon diplôme, je bafoue les dix commandements
几多新鲜古怪
Combien de nouveautés étranges
要我去理解
Tu veux que je comprenne
问问自己 怕变乖乖
Je me demande, j'ai peur de devenir un bon garçon
动作要最高姿态
Les mouvements doivent être à leur apogée
场面要伟大
La scène doit être grandiose
我以隶属这冒险乐园
Je suis en quelque sorte affilié à ce parc d'aventures
推敲不到以后太远
Je ne peux pas deviner trop loin
现在我已知分寸
Maintenant, je connais mes limites
心机不想被糟蹋
Je ne veux pas que mon intelligence soit piétinée
还在等候被你接纳
J'attends toujours d'être accepté par toi
不只要见试一下
Je ne veux pas juste voir, j'ai besoin d'essayer
你不要误解好吗
Ne te méprends pas, d'accord
好多好多想法
Beaucoup, beaucoup d'idées
潜在体内在爆发吧
Dormant dans mon corps, elles veulent exploser
摊开给你鉴赏一下
Je te les offre pour que tu les admires
完全要你感惊讶
Je veux te surprendre complètement
心机不想被糟蹋
Je ne veux pas que mon intelligence soit piétinée
还在等候被你接纳
J'attends toujours d'être accepté par toi
不只要见试一下
Je ne veux pas juste voir, j'ai besoin d'essayer
你不要误解好吗
Ne te méprends pas, d'accord
好多好多想法
Beaucoup, beaucoup d'idées
潜在体内在爆发吧
Dormant dans mon corps, elles veulent exploser
摊开给你鉴赏一下
Je te les offre pour que tu les admires
完全要你感惊讶
Je veux te surprendre complètement






Attention! Feel free to leave feedback.