Lyrics and translation 陳冠希 - 凌晨1:37

凌晨1:37

現在凌晨1：37分
星期五在The Player's Club蠻有氣氛
我的兄弟在一起來玩 一起來fun 一起來滾
到處看都是小妹妹 辣得我的下半身麻醉
我想追但沒有一個滿十六歲
我推你是我不對 但求你不要惹我犯罪
我已經有馬子 這樣子不對
這是Hanjin他也是老闆但
你可以追 可以追 跟他飛
想找我就到最後一排
桌上金色的瓶子上貼著金牌
沒有緊事 我不會站起來
把你的demo和經紀約都收起來
在台上DJ Muro把全場熱起來
大家都high可惜你不在
忽然間一大群公安闖進來
我看我的愛彼已經4點半 4點半
好快又是時候去after party
叫我的Clot Crew出來出來
Come On Let's ride
1點37時間不等待
世界不會停 我只能要求自己活在現在
有些時候無奈
但有明天不怕失敗
只怕你不在
現在星期天 凌晨1: 37分
在CLOT的總部一個安靜的氣氛
想下一步應該選那一條路
我突然感覺得自己很煩
下一段的宣傳 時間真的很趕
想跑 想逃避 但我是老闆
隔壁辦公事燈熄了 但是我不能亂
千萬的現款等著我去賺
我的imac進了screensaver但我腦還在轉
我不累，雖然這個星期只睡了一晚
手機響，是pavlos在喊我去玩
喊得再大聲也不夠 我的野心強
我按部就班學劉德華
但事情總是做不完 做不完
看我時間表真的很忙
開始覺得時間真的過得很慢 好快 很慢
看一看我愛彼已經4點半
我在想 我要那麼努力你才覺得
我有劉德華那麼強
我在想 我要那麼努力你才覺得
我有劉德華那麼強
1點37時間不等待
世界不會停 我只能要求自己活在現在
有些時候無奈
但有明天不怕失敗
只怕你不在
在我家，星期三，凌晨1: 37分
跟我馬子在一起 一種火辣的氣氛
從後院看到的香港
彷彿都感到我們的體溫
我承認有點自私，不想分 我只想私奔
神魂顛倒 心跳亂跑
想跟到禮堂去跟你結婚
在你的眼神 找到一種迷魂
從你的紅唇 散發的熱吻
一波情浪 讓我的船沈
我的希望 我的沈淪
你的熱度升 我也跟著升
熱到我口乾 你為我滋潤
我關燈因為你怕陌生
我幫你點臘燭 別怕愛迪生
你的呼吸比音樂還大聲
小聲的心裡話讓我更快更興奮
情勝過一切 名份不分
我們愛到一個新世紀的誕生
大功告成 你累了嗎？
滿身汗喝杯水吧
我手好累 你幫我按一下
看到愛彼臉上4點28
明天有事等我去辦
你也有家務得去煩
明天還有新的挑戰
快抱緊我已經4點半
小小聲跟你說晚安
晚安
晚安

01:37

Сейчас 01:37
Пятница в The Player's Club, довольно атмосферно.
Мои братья здесь, тусуемся, веселимся, отжигаем.
Кругом девчонки, такие горячие, что у меня ноги подкашиваются.
Хочу познакомиться, но ни одной нет шестнадцати.
Отшиваю тебя — моя вина, но прошу, не провоцируй меня на преступление.
У меня уже есть девушка, так нельзя.
Это Hanjin, он тоже босс, но
ты можешь подкатить, можешь подкатить и улететь с ним.
Хочешь найти меня — я в последнем ряду.
На столе золотая бутылка с золотой этикеткой.
Без важного дела я не встану.
Убери свои демо-записи и контракты с агентами.
На сцене DJ Muro раскачивает толпу.
Все кайфуют, жаль, что тебя нет рядом.
Внезапно врывается толпа полицейских.
Смотрю на свой Audemars Piguet — уже 4:30, 4:30.
Быстро же время летит, пора на афтепати.
Зову свою Clot Crew, выходим, выходим.
Come On, Let's ride.
01:37, время не ждет.
Мир не остановится, я могу лишь требовать от себя жить настоящим.
Иногда бывает тяжело,
но есть завтра, и я не боюсь неудач.
Боюсь только, что тебя не будет рядом.
Сейчас воскресенье, 01:37.
В штаб-квартире CLOT тихая атмосфера.
Думаю, какой путь выбрать дальше.
Внезапно чувствую себя уставшим.
Следующий этап промо, времени совсем в обрез.
Хочется сбежать, спрятаться, но я же босс.
В соседнем офисе погас свет, но мне нельзя расслабляться.
Миллионы наличными ждут, когда я их заработаю.
На моем iMac включилась заставка, но мой мозг продолжает работать.
Я не устал, хотя спал всего одну ночь за всю неделю.
Звонит телефон, Pavlos зовет потусить.
Как бы громко он ни кричал, мои амбиции сильнее.
Я иду по стопам Энди Лау,
но делам нет конца, нет конца.
Посмотри на мой график, я действительно занят.
Начинаю чувствовать, как время тянется то медленно, то быстро.
Смотрю на свой Audemars Piguet — уже 4:30.
Я думаю, нужно ли мне так стараться, чтобы ты поняла,
что я так же крут, как Энди Лау.
Я думаю, нужно ли мне так стараться, чтобы ты поняла,
что я так же крут, как Энди Лау.
01:37, время не ждет.
Мир не остановится, я могу лишь требовать от себя жить настоящим.
Иногда бывает тяжело,
но есть завтра, и я не боюсь неудач.
Боюсь только, что тебя не будет рядом.
У меня дома, среда, 01:37.
Я с моей девушкой, атмосфера накалена.
Из сада виден Гонконг,
кажется, он чувствует наше тепло.
Признаю, я немного эгоист, не хочу делиться, хочу сбежать с тобой.
Теряю голову, сердце бьется как бешеное.
Хочу пойти с тобой под венец.
В твоих глазах я нахожу волшебство.
Твои алые губы дарят мне жаркие поцелуи.
Волна страсти топит мой корабль.
Моя надежда, моя погибель.
Твой жар растет, и я расту вместе с ним.
Меня мучает жажда, а ты меня утоляешь.
Я выключаю свет, потому что ты боишься темноты.
Я зажигаю для тебя свечи, не бойся Эдисона.
Твое дыхание громче музыки.
Твои тихие слова возбуждают меня еще сильнее.
Любовь превыше всего, титулы не важны.
Наша любовь — рождение нового века.
Все сделано. Ты устала, милая?
Вся в поту, выпей воды.
У меня затекли руки, помассируй мне их.
Смотрю на Audemars Piguet — 4:28.
Завтра меня ждут дела.
Тебя тоже ждут домашние хлопоты.
Завтра новые испытания.
Обними меня крепче, уже 4:30.
Тихонько говорю тебе спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.