Lyrics and translation 陳冠希 - 分手武器

分手武器

Editor: blowhua

不想唱吧 撇下莹幕别唱吧

像已音色退化 为何未愿意说归家

狠心说话 你未流利别说吧

让眼影都融化
避免眼睛望着我吧
可以尽心伤我
别露你内疚和难过
可以扮很憎我
无谓扮在热烈庆贺
要我这一分钟起
开始不爱你 何用
多此一举 使我远你
然后 夜夜玩乐 做分手武器
其实令我放弃
不必捉心理
要我这一分钟起
开始讨厌你何用
很花心机故意沉沦躲避想我

别再吻你 不必摧毁自己

可以大方舍弃
别要让我 玩拼图游戏
可以逐天想你
无谓日夜活在战地
要我这一分钟起
开始不爱你 何用
多此一举 使我远你
然后 夜夜玩乐 做分手武器
其实令我放弃
不必捉心理
要我这一分钟起
开始讨厌你何用
很花心机故意沉沦躲避想我

别再吻你 不必摧毁自己
要我这一分钟起
开始不爱你 何用
多此一举 使我远你
然后 夜夜玩乐 做分手武器
其实令我放弃
不必捉心理
要我这一分钟起
开始讨厌你何用
很花心机故意沉沦躲避恋爱

若到结尾 简单好比送机

Editor: blowhua

Arme de rupture

Éditeur : blowhua

Je ne veux pas chanter, laisse tomber l'écran, ne chante pas.

Comme si ma voix était en train de s'éteindre, pourquoi tu ne veux pas dire que tu rentres à la maison ?

Des mots durs, tu n'es pas fluide, ne dis rien.

Laisse le fard à paupières fondre.
Évite de me regarder dans les yeux.
Tu peux me blesser à cœur joie.
Ne montre pas ta culpabilité et ta tristesse.
Tu peux faire comme si tu me détestais.
Inutile de faire semblant de fêter ça avec enthousiasme.
À partir de cette minute.
Commencer à ne plus t'aimer, à quoi bon ?
C'est inutile, ça me fait m'éloigner de toi.
Et puis, faire la fête chaque nuit, en faire une arme de rupture.
En réalité, pour que j'abandonne.
Il n'est pas nécessaire de jouer avec la psychologie.
À partir de cette minute.
Commencer à te détester, à quoi bon ?
Tu es trop rusée, tu t'enfonces volontairement dans le déni pour éviter de penser à moi.

Ne m'embrasse plus, inutile de te détruire.

Tu peux me laisser tomber avec élégance.
Ne me fais pas jouer au puzzle.
Tu peux penser à moi chaque jour.
Inutile de vivre dans une zone de guerre jour et nuit.
À partir de cette minute.
Commencer à ne plus t'aimer, à quoi bon ?
C'est inutile, ça me fait m'éloigner de toi.
Et puis, faire la fête chaque nuit, en faire une arme de rupture.
En réalité, pour que j'abandonne.
Il n'est pas nécessaire de jouer avec la psychologie.
À partir de cette minute.
Commencer à te détester, à quoi bon ?
Tu es trop rusée, tu t'enfonces volontairement dans le déni pour éviter de penser à moi.

Ne m'embrasse plus, inutile de te détruire.
À partir de cette minute.
Commencer à ne plus t'aimer, à quoi bon ?
C'est inutile, ça me fait m'éloigner de toi.
Et puis, faire la fête chaque nuit, en faire une arme de rupture.
En réalité, pour que j'abandonne.
Il n'est pas nécessaire de jouer avec la psychologie.
À partir de cette minute.
Commencer à te détester, à quoi bon ?
Tu es trop rusée, tu t'enfonces volontairement dans le déni pour éviter d'aimer.

Si on arrive à la fin, c'est simple, comme un au revoir à l'aéroport.

Éditeur : blowhua