Lyrics and translation 陳冠希 - 唔知为乜(featuringEricKwokIpPuiMan)

唔知为乜(featuringEricKwokIpPuiMan)

茶是叹得很有味
连日戏在筹备
寻日又跌左手机
签好了合约未
墙上那幅画歪左
张碟系咪会叫座
很想救活我
我愿凭我一对手将世间也救助
（得到一得唔到一）我会有乜
（你算数我唔算数）日日为乜
（系大路定唔大路）
（要我当我会照当）我会都照做
（得到一得唔到七）我会有乜
（你撑我佢唔撑我）日日为乜
（系恨做定唔恨做）
（要我当我会照当）我会都照做
忘记去厕所洗手
何日我有成就（好丑都受）
寻日未记得拖狗（拖狗...）
张碟哪日发售（发售...）
期待那手机出左
首映系咪会满座（心理快乐）
只想救活我
我愿凭我一对手将世间也救助
我过既昨日今日系一堆
无相关既传言
幸福系唔系必然
转个头浑浑噩噩
又过一年 对住人唯唯诺诺
都觉得点 呃自己快快乐乐
又过得掂 盲目到
唔记得个地球有几圆
随便带部即影即有
睇马戏团
懒理个结局会唔会系大团圆
（得到一得唔到一）我会有乜
（你算数我唔算数）日日为乜
（系大路定唔大路）
（要我当我会照当）我会都照做
（得到一得唔到七）我会有乜
（你撑我佢唔撑我）日日为乜
（系恨做定唔恨做）
（要我当我会照当）我会都照做
Ip Pui Man：So Sensity Eric
Kwok：每日一早忘了怎么上路
Ip Pui Man： Can You Without Him
Eric Kwok： 每日一早忘了我的旅途
Ip Pui Man： keep To My Heart
Eric Kwok：我以前也未知道 你似原来没有打算
与谁活到老与谁活到老
（得到一得唔到一）我会有乜
（你算数我唔算数）日日为乜
（系大路定唔大路）
（要我当我会照当）我会都照做
（得到一得唔到七）我会有乜
（你撑我佢唔撑我）日日为乜
（系恨做定唔恨做）
（要我当我会照当）我会都照做
打倒你 你怕唔怕
死 你怕唔怕
咁你自己 怕唔怕
怕唔怕 你怕唔怕
要怕人首先要怕自己
要怕人...
咩呀 你讲咩你讲啊？)

Je ne sais pas pourquoi (avec Eric Kwok et Ip Pui Man)

Le thé est délicieux
J'ai été occupé à préparer le film ces derniers jours
J'ai encore perdu mon téléphone hier
Le contrat est-il signé ?
Le tableau sur le mur est de travers
Est-ce que le disque va être un succès ?
Je veux juste être sauvé
Je suis prêt à sauver le monde avec mes deux mains
(Obtenir un, ne pas en obtenir un) Qu'est-ce que j'aurai ?
(Tu comptes, je ne compte pas) Pourquoi chaque jour ?
(Est-ce une grande route ou non ?)
(Si tu me demandes de jouer, je jouerai) Je le ferai quand même
(Obtenir un, ne pas en obtenir sept) Qu'est-ce que j'aurai ?
(Tu me soutiens, il ne me soutient pas) Pourquoi chaque jour ?
(Est-ce que j'ai envie de le faire ou pas ?)
(Si tu me demandes de jouer, je jouerai) Je le ferai quand même
J'ai oublié de me laver les mains après être allé aux toilettes
Quand est-ce que j'aurai du succès ?
J'ai oublié de promener le chien hier
Quand le disque sera-t-il en vente ?
J'attends avec impatience la sortie de ce téléphone
Est-ce que la première sera pleine ?
Je veux juste être sauvé
Je suis prêt à sauver le monde avec mes deux mains
Hier et aujourd'hui, c'est juste un tas de choses pour moi
Pas de rumeurs à ce sujet
Le bonheur est-il inévitable ?
Je tourne la tête et je suis dans un état second
Encore une année de plus, je suis toujours servile devant les gens
Je pense toujours que je me trompe moi-même, je suis heureux
J'arrive à passer à travers, j'en suis aveuglé
J'ai oublié à quel point la terre est ronde
J'apporte un appareil photo instantané au hasard
Je regarde le cirque
Je me moque de savoir si la fin sera heureuse
(Obtenir un, ne pas en obtenir un) Qu'est-ce que j'aurai ?
(Tu comptes, je ne compte pas) Pourquoi chaque jour ?
(Est-ce une grande route ou non ?)
(Si tu me demandes de jouer, je jouerai) Je le ferai quand même
(Obtenir un, ne pas en obtenir sept) Qu'est-ce que j'aurai ?
(Tu me soutiens, il ne me soutient pas) Pourquoi chaque jour ?
(Est-ce que j'ai envie de le faire ou pas ?)
(Si tu me demandes de jouer, je jouerai) Je le ferai quand même
Ip Pui Man : So Sensity Eric
Kwok : Chaque matin, j'oublie comment prendre la route
Ip Pui Man : Can You Without Him
Eric Kwok : Chaque matin, j'oublie mon voyage
Ip Pui Man : keep To My Heart
Eric Kwok : Je ne savais pas avant, tu sembles ne pas avoir prévu
Vivre avec qui jusqu'à la fin de nos jours, vivre avec qui jusqu'à la fin de nos jours
(Obtenir un, ne pas en obtenir un) Qu'est-ce que j'aurai ?
(Tu comptes, je ne compte pas) Pourquoi chaque jour ?
(Est-ce une grande route ou non ?)
(Si tu me demandes de jouer, je jouerai) Je le ferai quand même
(Obtenir un, ne pas en obtenir sept) Qu'est-ce que j'aurai ?
(Tu me soutiens, il ne me soutient pas) Pourquoi chaque jour ?
(Est-ce que j'ai envie de le faire ou pas ?)
(Si tu me demandes de jouer, je jouerai) Je le ferai quand même
Te mettre à terre, as-tu peur ?
Mourir, as-tu peur ?
Alors toi-même, as-tu peur ?
As-tu peur, as-tu peur ?
Pour avoir peur des autres, il faut d'abord avoir peur de soi-même
Avoir peur des autres...
Quoi, quoi dis-tu ?