Lyrics and translation 陳冠希 - 嘥氣

嘥氣

嘥气 (Featuring Mc Yan，CHEF)
永远爱着荷荷的Sn.
姐姐 俾Ｄ面哩
我同你讲野 你左耳入 右耳出
唉 呢Ｄ咪叫做(嘥气)
永远爱着荷荷的Sn.
嘥气 嘥气 嘥气 嘥气 嘥气
咩都唔关你事 又话嘥气 咁你有冇野讲丫
我姓陈 ｅｄｉｓｏｎ 而家讲一件事实
我冇几可一个出街 果次系街俾人逗
我嗌救命 冇人理我 维持原本步伐
我见到有记者傻左咁企系度等
追到实 两个黑古核突
我唔怪佢 佢佢佢无知 已经系最大惩罚
我第二日上报纸 小小事大大只字
我出事唔关你事 我觉得你你先大件事
单野出左街 人人大惊小怪
卖得唔好嘥 报纸一样咁卖
求求其其 说三道四 人云亦云 乱ｕｐ廿四
香港地有人心地竟然咁黑黑实实
我想信 发心去自问 边似系今日 似游戏
恶性报导惯性羞耻 个个变哂 若以 弱视
若要 我同你讲乜野道理
我送你两个字 嘥气
永远爱着荷荷的Sn.
拿拿拿 公众人物 系街俾人打
呢件事实反映出个乜野现实
事实是香港娱乐文化 ８８挂挂
各家报导 最独到 呢ｄ智慧 最大侮辱 系临急下报道
以下内容实属个人意见 如有类同 实属巧合
搞到核核突突 话自己几 Dangerous
整色整水先话无句事实
顶 唔顺咪做呢个系游戏制度
制度有双重标准 每日有相同报导
边个明星吸毒 边个纤走几多肉
边度有狗 边个场合有名门望族
大众娱乐 娱辱 娱辱大众
Ｄ人跟住就快乐 有人会ｋｅｅｐ住嗌痛
Ｄ垃圾继续放送 Ｄ垃圾继续买送
冇人理d老细饮得杯落继续嗌送
我．．冇你讲得咁大锅
我．．阻 你点解快乐
根据娱乐 边个大声边个恶
嘥气嘥气咁气 你咁鬼唔透气
冇人理你你唔顺气 周街揾人出气
一句到尾 结尾搞到鬼咁谷气
岂有此理 再系咁差人唔会理
发生咩事 有冇出事 冇人处理
大条道理 唔晓处理 冇问题
靠自己答问题 我想叫你地班人帮忙做Ｄ野
你都话唔得
嘥气 嘥气 嘥气 嘥气 嘥气

Perte de temps

Perte de temps (avec Mc Yan, CHEF)
Je t'aime toujours, ma chérie Sn.
Sœur, sois un peu raisonnable
Je te parle, tu écoutes d'une oreille et tu sors par l'autre
Ah, c'est ça qu'on appelle (perte de temps)
Je t'aime toujours, ma chérie Sn.
Perte de temps, perte de temps, perte de temps, perte de temps, perte de temps
Rien ne te concerne, et tu dis que c'est une perte de temps, alors tu as quelque chose à dire ?
Je m'appelle Chen Edison, et je te dis la vérité
Je ne sors presque jamais seul, la fois où je suis sorti, j'ai été embêté dans la rue
J'ai crié au secours, personne ne m'a écouté, ils ont continué leur chemin
J'ai vu des journalistes stupides qui attendaient là
Ils m'ont suivi, deux noirs effrayants
Je ne leur en veux pas, ils sont ignorants, c'est déjà une grosse punition
Le lendemain, j'étais dans le journal, une petite affaire, des gros titres
Ce n'est pas de ta faute que j'ai eu des problèmes, je trouve que c'est toi qui es le plus gros problème
L'histoire a été rendue publique, tout le monde s'est affolé
Ça ne se vend pas, c'est du gaspillage, mais les journaux se vendent quand même
N'importe quoi, on raconte des histoires, on se fait influencer par les autres, on diffuse des ragots 24 heures sur 24
Dans cette ville, il y a des gens qui ont le cœur aussi noir que le charbon
Je voudrais croire, mais je me pose la question, est-ce vraiment comme ça aujourd'hui, comme un jeu ?
Des reportages malveillants, un sentiment de honte, tout le monde est devenu myope
Si je dois te parler de logique
Je te donne deux mots, perte de temps
Je t'aime toujours, ma chérie Sn.
Allez, allez, un personnage public qui se fait frapper dans la rue
Ce fait reflète quelle réalité ?
La vérité est que la culture du divertissement à Hong Kong est un peu bizarre
Chacun fait ses reportages, le plus pointu, cette sagesse, c'est la plus grosse insulte, c'est un reportage fait à la hâte
Le contenu ci-dessous est une opinion personnelle, toute ressemblance avec la réalité est purement fortuite
On fait en sorte que ça devienne effrayant, on dit qu'on est dangereux
On fait semblant, on dit qu'il n'y a pas un mot de vérité
J'en ai marre, tu ne veux pas faire partie de ce jeu
Le système est double, on a les mêmes reportages chaque jour
Quel acteur prend de la drogue, quelle actrice a perdu combien de kilos
Où sont les chiens, quel est le lieu des grandes familles
Divertissement public, humiliation, humiliation du public
Les gens sont heureux, certains continuent à crier de douleur
Les ordures continuent à être diffusées, les ordures continuent à être achetées
Personne ne se soucie de ce que les patrons boivent, ils continuent à commander
Je... je ne suis pas aussi important que tu le dis
Je... je t'empêche de quoi ?
Selon le divertissement, celui qui crie le plus fort est le plus méchant
Perte de temps, perte de temps, c'est tellement stupide, tu n'arrives pas à respirer
Personne ne t'écoute, tu as du mal à respirer, tu cherches à te défouler partout
En fin de compte, on finit par être tellement énervé
C'est intolérable, si tu continues comme ça, personne ne s'occupera de toi
Qu'est-ce qui s'est passé, y a-t-il eu un problème, personne ne s'en occupe
Il y a une bonne raison, on ne sait pas comment s'occuper, pas de problème
Trouve toi-même la réponse, j'aimerais que vous, les gens, m'aidiez à faire quelque chose
Tu dis que c'est impossible
Perte de temps, perte de temps, perte de temps, perte de temps, perte de temps