Lyrics and translation 陳冠希 - 夏夜神話

夏夜神話

别故作神秘 躲在角落的苍蝇
隔着鞋子搔痒别人只会当你发神经
还留在原地 没有翅膀的蜻蜓
仰望海阔天空却不知道自己在哪里
有着太美丽的错
有双不肯放的手
彩色世界里总是有一些黑与白的痛
没有人懂的真话
没有眼泪的眼眶
不想要谁拍掌我的表演自己欣赏
我们不一样 到底是谁不像话
爱上它 它恨它 转了一圈还是她
我们不一样 到底是谁忘了讲
拥抱吧 拥抱出 一个夏夜神话
有一点心虚 偷偷前进的蚂蚁
让我看在眼里不过只是一种孩子气
还在看自己 极度自恋的蜥蜴
充满虚华热情却还少了那一股自信
有着太美丽的错
有双不肯放的手
彩色世界里总是有一些黑与白的痛
没有人懂的真话 没有眼泪的眼眶
不想要谁拍掌我的表演自己欣赏
我们不一样到底是谁不像话
爱上它 它恨它 转了一圈还是她
我们不一样 到底是谁忘了讲
拥抱吧 拥抱出 一个夏夜神话
RAP： this is something for the yellow the black and the brown
Fron hong kong to taiwan and back down as the world go round
Another war go down in my smile is a frown i'm a king wid no
Crown still i puts it down ask all my boys who making funky
Sounds and all my kinfolk sometimes we got to pause and reminisce
Get blitzed and wish to stack on major chips we dips slips curves
And knuckleballs pause dogg put ya drink down i need ya attention
Undivided cuz nowadays only the strong survive everything else
Fallin'to the left of me all this jealousy and greed dear god place save me
谁说我们不一样
不想说什么客套话
谁说我们不一样
天地间的神话
我们不一样到底是谁不像话
爱上它 它恨它 转了一圈还是她
我们不一样 到底是谁忘了讲
拥抱吧 拥抱出 一个夏夜神话
我们不一样到底是谁不像话
爱上它 它恨它 转了一圈还是她
我们不一样 到底是谁忘了讲
拥抱吧 拥抱出 一个夏夜神话
我们不一样到底是谁不像话
爱上它 它恨它 转了一圈还是她
我们不一样 到底是谁忘了讲
拥抱吧 拥抱出 一个夏夜神话
我们不一样到底是谁不像话
爱上它 它恨它 转了一圈还是她
我们不一样 到底是谁忘了讲
拥抱吧 拥抱出 一个夏夜神话

Mythe d'une nuit d'été

Ne fais pas semblant de mystérieux, une mouche cachée dans un coin
Gratter les autres à travers les chaussures, tu ne feras que passer pour un fou
Tu restes là, une libellule sans ailes
Tu admires le vaste ciel, mais tu ne sais pas où tu es
Il y a une erreur si belle
Il y a des mains qui refusent de lâcher prise
Dans un monde coloré, il y a toujours des douleurs de noir et de blanc
Des vérités que personne ne comprend
Des orbites sans larmes
Je ne veux pas que quelqu'un applaudisse mes performances, je les admire moi-même
Nous sommes différents, qui est-ce qui n'est pas correct ?
Tomber amoureux de ça, le haïr, faire un tour et c'est toujours elle
Nous sommes différents, qui a oublié de le dire ?
Embrassons-nous, embrassons-nous, créons un mythe d'une nuit d'été
Un peu nerveux, une fourmi qui avance secrètement
Je la vois dans mes yeux, mais ce n'est qu'un caprice enfantin
Tu te regardes encore, un lézard extrêmement narcissique
Tu es plein de faste et de passion, mais tu manques encore de confiance en toi
Il y a une erreur si belle
Il y a des mains qui refusent de lâcher prise
Dans un monde coloré, il y a toujours des douleurs de noir et de blanc
Des vérités que personne ne comprend, des orbites sans larmes
Je ne veux pas que quelqu'un applaudisse mes performances, je les admire moi-même
Nous sommes différents, qui est-ce qui n'est pas correct ?
Tomber amoureux de ça, le haïr, faire un tour et c'est toujours elle
Nous sommes différents, qui a oublié de le dire ?
Embrassons-nous, embrassons-nous, créons un mythe d'une nuit d'été
RAP: ceci est quelque chose pour les jaunes, les noirs et les bruns
De Hong Kong à Taïwan et retour, alors que le monde tourne
Une autre guerre se déroule dans mon sourire, c'est un froncement de sourcils, je suis un roi sans
Couronne, mais je la pose quand même, demande à tous mes garçons qui font du funky
Des sons et tous mes parents, parfois nous devons nous arrêter et nous remémorer
Se faire défoncer et vouloir empiler des jetons importants, nous trempons, glissons, courbons
Et des courbes, dogg, pose ton verre, j'ai besoin de ton attention
Indivisé parce que de nos jours seuls les forts survivent, tout le reste
Tombe à gauche de moi, toute cette jalousie et cette cupidité, cher Dieu, sauve-moi
Qui a dit que nous sommes différents ?
Je ne veux pas dire de bêtises
Qui a dit que nous sommes différents ?
Le mythe de la terre et du ciel
Nous sommes différents, qui est-ce qui n'est pas correct ?
Tomber amoureux de ça, le haïr, faire un tour et c'est toujours elle
Nous sommes différents, qui a oublié de le dire ?
Embrassons-nous, embrassons-nous, créons un mythe d'une nuit d'été
Nous sommes différents, qui est-ce qui n'est pas correct ?
Tomber amoureux de ça, le haïr, faire un tour et c'est toujours elle
Nous sommes différents, qui a oublié de le dire ?
Embrassons-nous, embrassons-nous, créons un mythe d'une nuit d'été
Nous sommes différents, qui est-ce qui n'est pas correct ?
Tomber amoureux de ça, le haïr, faire un tour et c'est toujours elle
Nous sommes différents, qui a oublié de le dire ?
Embrassons-nous, embrassons-nous, créons un mythe d'une nuit d'été
Nous sommes différents, qui est-ce qui n'est pas correct ?
Tomber amoureux de ça, le haïr, faire un tour et c'est toujours elle
Nous sommes différents, qui a oublié de le dire ?
Embrassons-nous, embrassons-nous, créons un mythe d'une nuit d'été