Lyrics and translation 陳冠希 - 大力 D

大力 D

喂喂 你呀 聽唔聽到呀
喇叭前面果個呀 聽唔聽到呀
又轉呀 唔該你扭個 volume大力D 哈哈
喂你聽到啦嗎 聽到我咁就好啦
既然你聽到我o既話 我依家講俾你聽 你聽緊既係咩
係音樂 來自我個心o既音樂
音樂應該係咁o既 呢個係透過我地o既眼中o既事實
鍾意又好 唔鍾意又好
係車房又好 媾女又好
想點就點啦 可以俾你一個選擇
總之聽左先至決定
因為呢D音樂 係為左你做o既

有乜攞曬出黎 即刻有得擠
冇乜需要出奇 家陣我玩你
遊戲遇得你 洗乜怕死
全部懶得理 理得你死
大力 大力 大力

Ladys and gentlemen 細蚊仔and大人 基哥and lesbian
唔洗無曬心機 唔洗咁多野諗
撻著你部CD機 扭大力D個volume
大力D 扭大力D
遊戲而家開始 陳冠希 喂 你咪手指指
讓我支咪做我o既歷史
特別D 我做你一隻食指
關人鬼事 話知你派報紙 D人多事先買咁多報紙
我玩我遊戲 你冇法子
預備好未 跟住我數拍子

有乜攞曬出黎 即刻有得擠
冇乜需要出奇 家陣我玩你
遊戲遇得你 洗乜怕死
全部懶得理 理得你死
大力 大力 大力

Mets le son plus fort D

Chérie, tu m'entends ?
Toi qui es en face des enceintes, tu m'entends ?
Encore un tour, s'il te plaît, mets le volume un peu plus fort, haha !
Chérie, tu as bien entendu ? Ça te va si j'entends comme ça ?
Puisque tu m'entends, je vais t'expliquer ce que tu écoutes en ce moment
C'est de la musique, de la musique qui vient du fond de mon cœur
La musique doit être comme ça, c'est ce que nous voyons dans les faits
Que tu aimes ou que tu n'aimes pas
Que tu sois dans un garage ou en train de draguer
C'est comme tu veux, tu as le choix
En tout cas, écoute d'abord, et décide ensuite
Parce que cette musique est faite pour toi

Sors tout ce que tu as, on va pouvoir se lâcher
Pas besoin de faire le malin, maintenant, c'est moi qui te manipule
Je t'ai rencontré dans le jeu, pourquoi avoir peur de mourir ?
Je me fous du reste, c'est toi qui vas mourir
Plus fort, plus fort, plus fort

Mesdames et messieurs, petits et grands, hétéros et lesbiennes
Pas besoin de vous prendre la tête, pas besoin de réfléchir
Allume ton lecteur CD, mets le volume à fond
Plus fort, mets plus fort
Le jeu commence maintenant, Edison Chen, hé, ne me montre pas du doigt
Laisse-moi faire de mon micro mon histoire
Je suis spécial, je suis ton index
On s'en fout, c'est moi qui ai raison, les gens achètent tellement de journaux
Je joue à mon jeu, tu ne peux rien y faire
Es-tu prêt ? Compte les temps avec moi

Sors tout ce que tu as, on va pouvoir se lâcher
Pas besoin de faire le malin, maintenant, c'est moi qui te manipule
Je t'ai rencontré dans le jeu, pourquoi avoir peur de mourir ?
Je me fous du reste, c'est toi qui vas mourir
Plus fort, plus fort, plus fort