Lyrics and translation 陳冠希 - 大路

大路

喂 呢个故事 我应该由边度开始 我都唔知
我净系知 如果你想未来日子好D 你必定要留意
嚟紧嘅日子 你要小心D
唔使指住边个 都请留意
Its been a presentation 不是有早知
点解咁钟意玩游戏
Please please please make them go away
咁多批评 去去 嚟嚟嚟
I am here to stay
We are here to stay
点解冇新创意出嚟
Please please please just go away
I have them back up away
We are here to stay
I am here to stay
I am here to say
我哋点样可以合力团结地
齐心打气先要知己知彼
你个老友记嗌晒救命
你同样地 净系谂自己 由得朋友去死
So you are there to stay
自己攞晒D彩 咁嘅性格快D去改
因为你由上面落返黎
会见到上紧去 同一班人
听完又唔理 抵你去死
我只有自己
你系咪想我死 你系咪想我死
We should go away We should go away
我只有自己
我只需要你 你由我死
But I am here to stay
朋友咁钟意玩游戏
Please please please make them go away
咁多废柴想加入我哋
I am here to stay
I am here to say
理得你 见到好多人喺到演紧戏
Give them hell away go off the way
我冇咁容易比你哋玩死
I am here to stay back up the way
我只有自己
你系咪想我死 你系咪想我死
We should go away We should go away
我只有自己
我只需要你 你由我死
But I am here to stay
晕晕地 谂返起
今朝一早起身 收到个Message 禁左Play
喂 呢个故事 我应该由边度开始 我都唔知
我净系知 如果你想未来日子好D 你必定要留意
嚟紧嘅日子 你要小心D
因为世上最大嘅挑战系 能够揾返你自己
不过我唔系用手指指住边个 都请留意
Its been a presentation 不是有早知
同自己 同自己
玩呢个 咩游戏
我净系好想死 我就嚟
D人有冇人理 有冇人 听到我
有冇人 Feel到我 点样做
有冇人 见到我
有冇人 有冇人 有冇人
可以救我 我喺边

Grande route

Hé, je ne sais pas par où commencer cette histoire.
Je sais juste que si tu veux que les jours à venir soient meilleurs, tu dois faire attention.
Sois prudent dans les jours à venir.
Ne montre pas du doigt qui que ce soit, mais fais attention.
C'était une présentation, pas un "j'aurais dû le savoir".
Pourquoi tu aimes tellement jouer à des jeux ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, fais-les partir.
Tant de critiques, vont et viennent.
Je suis là pour rester.
On est là pour rester.
Pourquoi pas de nouvelles idées ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pars juste.
Je les ai remis en arrière.
On est là pour rester.
Je suis là pour rester.
Je suis là pour dire.
Comment pouvons-nous travailler ensemble, en unité ?
Pour remonter le moral, il faut connaître son ennemi.
Ton vieux pote crie à l'aide.
Toi, de même, tu penses qu'à toi-même, tu laisses ton ami mourir.
Donc, tu es là pour rester.
Tu ramasses tout le bonheur, ce caractère, il faut le changer.
Parce que quand tu redescends d'en haut,
Tu vois les mêmes personnes qui montent.
Tu écoutes et ne fais rien, tu mérites de mourir.
Je n'ai que moi-même.
Tu veux que je meure ? Tu veux que je meure ?
On devrait partir, on devrait partir.
Je n'ai que moi-même.
J'ai juste besoin de toi, laisse-moi mourir.
Mais je suis là pour rester.
Les amis aiment tellement jouer à des jeux.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, fais-les partir.
Tant de losers veulent rejoindre notre groupe.
Je suis là pour rester.
Je suis là pour dire.
Je m'en fous, je vois beaucoup de gens qui jouent la comédie.
Fais-leur l'enfer, pars, sors du chemin.
Je ne suis pas si facile à manipuler pour vous.
Je suis là pour rester, reprends le chemin.
Je n'ai que moi-même.
Tu veux que je meure ? Tu veux que je meure ?
On devrait partir, on devrait partir.
Je n'ai que moi-même.
J'ai juste besoin de toi, laisse-moi mourir.
Mais je suis là pour rester.
Je suis étourdi, je me souviens.
Ce matin, je me suis réveillé tôt, j'ai reçu un message, j'ai appuyé sur Play.
Hé, je ne sais pas par où commencer cette histoire.
Je sais juste que si tu veux que les jours à venir soient meilleurs, tu dois faire attention.
Sois prudent dans les jours à venir.
Parce que le plus grand défi au monde est de pouvoir se retrouver.
Mais je ne montre pas du doigt qui que ce soit, fais attention.
C'était une présentation, pas un "j'aurais dû le savoir".
Avec moi-même, avec moi-même.
Jouer à ce, quel jeu.
Je veux juste mourir, je vais bientôt.
Est-ce que quelqu'un se soucie ? Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un ressent ce que je ressens ? Comment faire ?
Est-ce que quelqu'un me voit ?
Y a-t-il quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un ?
Qui peut me sauver ? Où suis-je ?