左上右落 - 陳冠希 translation in French

左上右落

编：吴国思
十秒在妒忌隔十秒又会被你那双指牵我鼻
日与夜角力脑内两大力已教我分叉记忆
用你大战略去逐秒地蕴醵蕴醵我基因中炸药
日与夜两样我独有地爱着爱上这恋爱模式
在日出清早到最后意提出分手在入夜深宵过后
又末愿我走怕吃药又不戒口不想冰外套又胡乱扣
就在左手于被外想含蓄分手但右手躲于被内活动象跳豆
我跟她的左上右落请医生帮忙解救
十秒在妒忌隔十秒又会被你那双指牵我鼻
日与夜角力脑内两大力已教我分叉记忆
用你大战略去逐秒地蕴醵蕴醵我基因中炸药
日与夜两样我独有地爱着爱上这恋爱模式
在日出清早到最后意提出分手在入夜深宵过后
又末愿我走怕吃药又不戒口不想冰外套又胡乱扣
就在左手于被外想含蓄分手但右手躲于被内活动象跳豆
我跟她的左上右落请医生帮忙解救
在日出清早到最后意提出分手在入夜深宵过后
又末愿我走怕吃药又不戒口不想冰外套又胡乱扣
就在左手于被外想含蓄分手但右手躲于被内活动象跳豆
我跟她的左上右落请医生帮忙解救

Gauche en haut, droite en bas

Musique : Wu Guosi
Dix secondes de jalousie, dix secondes plus tard, tes doigts me chatouillent le nez
Jour et nuit s'affrontent, deux forces dans mon cerveau me font bifurquer les souvenirs
Tu utilises ta grande stratégie pour injecter chaque seconde de la dynamite dans mes gènes
Jour et nuit, je t'aime d'un amour unique, je suis amoureux de ce modèle d'amour
Au lever du soleil, j'ai envie de te dire au revoir, après la nuit profonde, je me rétracte
Tu ne veux pas que je parte, tu as peur des médicaments, tu ne veux pas arrêter de manger, tu ne veux pas mettre de veste, tu la boutonnes au hasard
Ma main gauche, à l'extérieur des couvertures, veut te dire au revoir avec délicatesse, mais ma main droite, cachée sous les couvertures, danse comme un petit pois
Ma relation avec elle, gauche en haut, droite en bas, appelle un médecin pour me sauver
Dix secondes de jalousie, dix secondes plus tard, tes doigts me chatouillent le nez
Jour et nuit s'affrontent, deux forces dans mon cerveau me font bifurquer les souvenirs
Tu utilises ta grande stratégie pour injecter chaque seconde de la dynamite dans mes gènes
Jour et nuit, je t'aime d'un amour unique, je suis amoureux de ce modèle d'amour
Au lever du soleil, j'ai envie de te dire au revoir, après la nuit profonde, je me rétracte
Tu ne veux pas que je parte, tu as peur des médicaments, tu ne veux pas arrêter de manger, tu ne veux pas mettre de veste, tu la boutonnes au hasard
Ma main gauche, à l'extérieur des couvertures, veut te dire au revoir avec délicatesse, mais ma main droite, cachée sous les couvertures, danse comme un petit pois
Ma relation avec elle, gauche en haut, droite en bas, appelle un médecin pour me sauver
Au lever du soleil, j'ai envie de te dire au revoir, après la nuit profonde, je me rétracte
Tu ne veux pas que je parte, tu as peur des médicaments, tu ne veux pas arrêter de manger, tu ne veux pas mettre de veste, tu la boutonnes au hasard
Ma main gauche, à l'extérieur des couvertures, veut te dire au revoir avec délicatesse, mais ma main droite, cachée sous les couvertures, danse comme un petit pois
Ma relation avec elle, gauche en haut, droite en bas, appelle un médecin pour me sauver