陳冠希 - 已经死了 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳冠希 - 已经死了




已经死了
Déjà mort
没感觉
Je ne ressens rien
你走了
Tu es partie
没痛苦
Je ne souffre pas
没天
Pas de ciel
没失望
Pas de déception
发誓
Je jure
没难过
Je ne suis pas triste
确定
Je suis sûr
没想你
Je ne pense pas à toi
真的
Vraiment
没怪你
Je ne t'en veux pas
现在
Maintenant
也没爱你 只想看到你死
Je ne t'aime pas non plus, je veux juste te voir mourir
你不死 那就让我死
Si tu ne meurs pas, alors fais-moi mourir
已经死了 有些事可以忘了
Déjà mort, certaines choses peuvent être oubliées
我的从前 已经死了
Mon passé est déjà mort
已经死了 有些事想不起了
Déjà mort, certaines choses ne peuvent plus être rappelées
没事 已经死了
Pas grave, déjà mort
已经死了 有些事可以忘了
Déjà mort, certaines choses peuvent être oubliées
我的从前 已经死了
Mon passé est déjà mort
已经死了 有些事想不起了
Déjà mort, certaines choses ne peuvent plus être rappelées
没事 已经死了
Pas grave, déjà mort
全身黑
Tout noir
开着
Conduisant
黑跑车
Une voiture de sport noire
Jordan
Jordan
黑四代
Noir quatrième génération
名牌
Marque
黑内裤
Sous-vêtements noirs
百万
Millions
黑爱彼
Audemars Piguet noir
戴着
Portant
黑钻石
Des diamants noirs
当然
Bien sûr
黑Clot tee
Noir Clot tee
全身黑 跟我的内心好配
Tout noir, ça correspond bien à mon cœur
别怪我 我只跟着时尚
Ne me blâme pas, je suis juste à la mode
别怪我 我视线看着头奖
Ne me blâme pas, mes yeux sont fixés sur le jackpot
别怪我
Ne me blâme pas
世界重复再重复让我失望
Le monde se répète et se répète, me décevant
别怪我 不想你让我受伤
Ne me blâme pas, je ne veux pas que tu me fasses mal
别怪我太多次
Ne me blâme pas trop de fois
所谓朋友放刺在我背上
Les soi-disant amis ont planté des épines dans mon dos
太多你们觉得我死定
Trop de vous pensez que je suis mort
希望我死心
J'espère que je vais perdre espoir
会在期待我快点去死掉
Vous allez attendre que je meure rapidement
那今天是你幸运日
Alors aujourd'hui est ton jour de chance
因为我已经死了
Parce que je suis déjà mort
已经死了 有些事可以忘了
Déjà mort, certaines choses peuvent être oubliées
我的从前已经死了
Mon passé est déjà mort
已经死了 有些事想不起了
Déjà mort, certaines choses ne peuvent plus être rappelées
没事 已经死了
Pas grave, déjà mort
已经死了 有些事可以忘了
Déjà mort, certaines choses peuvent être oubliées
我的从前已经死了
Mon passé est déjà mort
已经死了 有些事想不起了
Déjà mort, certaines choses ne peuvent plus être rappelées
没事 已经死了
Pas grave, déjà mort
京剧:
Opéra de Pékin :
黑白这条线太不清楚
La ligne entre le noir et le blanc est trop floue
分不清好坏
Impossible de distinguer le bien du mal
活该
Il le mérite
他早已死了 他很早就绝望了
Il est déjà mort, il était désespéré depuis longtemps
你们一直在针对他
Vous avez toujours ciblé
你们早就已经看死他
Vous avez déjà vu sa mort
这只小猴子当然会疯了
Ce petit singe va forcément devenir fou
已经死了 有些事可以忘了
Déjà mort, certaines choses peuvent être oubliées
他的从前 已经死了
Son passé est déjà mort





Writer(s): Brodinski, Kore, Myd, 陳冠希


Attention! Feel free to leave feedback.