Lyrics and translation 陳冠希 - 心中最爱(电影愿望树主题曲)

心中最爱(电影愿望树主题曲)

做暂时伴侣
随时高兴会别去
即使感觉空虚
不会花心思再争取
并没谁重要
还是喜欢虚无飘渺
还是过去被人背后背叛
都算了
我怕了谈恋爱
没有不对
比空虚更空虚
都也只好放在心里
谁为我陶醉
仍是要爱下去
恳请三思
仍是要继续尝试
还是听我说
不可以
我心中最爱永远留给我
爱的指数已是所剩无多
不管你怪我过份自我
只因早已钻进保护躯壳
我讲出最爱永远留给我
每一位听过了也是离开
怎么只有你两臂捉紧我
却不归去
做暂时伴侣
随时高兴会别去
即使感觉空虚
不会花心思再争取
并没谁重要
还是喜欢虚无飘渺
还是过去被人背后背叛
都算了
我怕了谈恋爱
没有不对
比空虚更空虚
都也只好放在心里
谁为我陶醉
仍是要爱下去
恳请三思
仍是要继续尝试
还是听我说
不可以
我心中最爱永远留给我
爱的指数已是所剩无多
不管你怪我过份自我
只因早已钻进保护躯壳
我讲出最爱永远留给我
每一位听过了也是离开
怎么只有你两臂捉紧我
却不归去
我心中最爱永远留给我
爱的指数已是所剩无多
不管你怪我过份自我
只因早已钻进保护躯壳
我讲出最爱永远留给我
每一位听过了也是离开
怎么只有你两臂捉紧我
却不归去

Mon amour ultime (Bande originale du film L'Arbre à Souhaits)

Être un compagnon temporaire
Partir quand je le souhaite
Même si je me sens vide
Je ne ferai plus d'efforts pour te gagner
Personne n'est important
J'aime toujours le vague et l'insaisissable
Même si j'ai été trahi par le passé
C'est terminé
J'ai peur de l'amour
Il n'y a rien de mal
Plus vide que le vide
Je dois garder tout ça en moi
Qui est perdu dans mon charme
Je dois quand même continuer à aimer
S'il te plaît, réfléchis bien
Je dois quand même continuer à essayer
Écoute-moi
C'est impossible
Mon amour ultime restera à jamais mien
Il ne reste plus beaucoup d'amour en moi
Peu importe que tu me reproches d'être trop égoïste
Parce que je me suis déjà réfugié dans une carapace protectrice
Je t'ai dit que mon amour ultime restera à jamais mien
Chacun a écouté et est parti
Comment se fait-il que tu sois le seul à me serrer dans tes bras
Mais tu ne pars pas
Être un compagnon temporaire
Partir quand je le souhaite
Même si je me sens vide
Je ne ferai plus d'efforts pour te gagner
Personne n'est important
J'aime toujours le vague et l'insaisissable
Même si j'ai été trahi par le passé
C'est terminé
J'ai peur de l'amour
Il n'y a rien de mal
Plus vide que le vide
Je dois garder tout ça en moi
Qui est perdu dans mon charme
Je dois quand même continuer à aimer
S'il te plaît, réfléchis bien
Je dois quand même continuer à essayer
Écoute-moi
C'est impossible
Mon amour ultime restera à jamais mien
Il ne reste plus beaucoup d'amour en moi
Peu importe que tu me reproches d'être trop égoïste
Parce que je me suis déjà réfugié dans une carapace protectrice
Je t'ai dit que mon amour ultime restera à jamais mien
Chacun a écouté et est parti
Comment se fait-il que tu sois le seul à me serrer dans tes bras
Mais tu ne pars pas
Mon amour ultime restera à jamais mien
Il ne reste plus beaucoup d'amour en moi
Peu importe que tu me reproches d'être trop égoïste
Parce que je me suis déjà réfugié dans une carapace protectrice
Je t'ai dit que mon amour ultime restera à jamais mien
Chacun a écouté et est parti
Comment se fait-il que tu sois le seul à me serrer dans tes bras
Mais tu ne pars pas