Lyrics and translation 陳冠希 - 战争

战争

战争(featuring HanjinvsMC 仁 vs 胡蓓蔚)
打 我而家就去打仗
打属于我自己o既一场仗
假若现实世界根本就系一个战场
咁一切现象系咪一对残酷假象
假如现实要我去打一场假仗
问题是我知何时但不知为何要解放
打住乜野旗号 打一场点样o既仗
打得唔好我o既生命就此划上句号
问得唔好 我应该问生命一个乜野问号
问我 悲哭声可以有几多几多
问我童谣用乜野号角可以吹乜野悲歌
歌舞升平o既世界 几可听到凯旋歌曲
曲终人散o既时候 只有剩低几个几个
我问我 我o既战友系咪就系我一个
我为我 o既生命战斗要我保卫我
我话我 进一步退一步 我都难过
我想我 放弃我 唔再识分对错
成日顾前顾后 想不透行左转右
是我打的仗自作自受
想着 感着 看着 听着
成日斗前斗后 想走都难自己走
有伤口 有时得手 有时失手 我都要受
成日顾前顾后 想不透行左转右
是我打的仗自作自受
米高峰 check one two one
The one and everyone is innocent
Edison MC 陈奂仁
而家就rap一d野关于战争
世上某d角落每日都有战争发生
每人都参与每人都有内心斗争
危险o既系战场上枪林弹雨 血肉横飞
危险o既系支咪加唇枪舌剑 口沫横飞
呢首歌系一场战争
三个猎肉者 你同我同佢边个
可以选择做旁观者
无人会钟意见到 遍地死者
无人会钟意做 战地记者
唔想知道乜野叫做战争罪行
剩系知道呢度法律唔保障所有o既人
自己做军备竞赛
自己打自己几仗
自己俘掳自己 自己混自己o既帐
成日要名要利 冲冲冲从未识死
再不分战场屋企 爱人知己 我想胜利
行或企如战地 很想死而未敢死
是我想得太尽要争气
成日斗前斗后 想走都难自己走
有伤口 有时得手 有时失手 我都要受
成日顾前顾后 想不透行左转右
是我打的仗自作自受

Война

Война (при участии Hanjin vs MC 仁 vs Ху Бэйвэй)
Сражайся, я сейчас иду воевать,
Сражаться в своей собственной битве.
Если реальный мир — это поле боя,
То все явления — жестокая иллюзия?
Если реальность требует от меня сражаться в фальшивой войне,
Проблема в том, что я знаю, когда, но не знаю, зачем нужно освобождение.
Под каким флагом, какую битву я веду?
Если я буду сражаться плохо, моя жизнь на этом закончится.
Задавая неправильные вопросы, какой вопрос я должен задать жизни?
Спроси меня, сколько может быть слёз,
Спроси меня, какой сигнал горна может сыграть какую печальную песню.
В мире процветания и мира редко можно услышать победные песни.
Когда музыка заканчивается, и люди расходятся, остаются лишь единицы.
Я спрашиваю себя, мой ли единственный боевой товарищ — это я сам?
Я борюсь за свою жизнь, я должен защитить себя.
Я говорю себе, шаг вперёд, шаг назад — мне всё равно тяжело.
Я хочу отказаться от себя, перестать различать добро и зло.
Постоянно оглядываясь назад и вперёд, не могу понять, куда идти налево, куда направо.
Это моя битва, и я сам за неё в ответе.
Думая, чувствуя, глядя, слушая,
Постоянно борясь за первенство, мне трудно уйти, даже если я захочу.
Раны, победы, поражения — я всё принимаю.
Постоянно оглядываясь назад и вперёд, не могу понять, куда идти налево, куда направо.
Это моя битва, и я сам за неё в ответе.
Микрофон проверка раз два раз.
Каждый невиновен.
Edison MC Чэнь Хуаньжэнь.
Сейчас зачитаю рэп о войне.
В некоторых уголках мира каждый день идёт война.
Каждый участвует, у каждого есть внутренняя борьба.
Опасно на поле боя, где свистят пули и льётся кровь.
Опасно у микрофона, где острые слова летят, как брызги слюны.
Эта песня — война.
Три охотника: ты, я и он, кто
Может выбрать быть наблюдателем?
Никто не хочет видеть мёртвых повсюду.
Никто не хочет быть военным корреспондентом.
Не хочу знать, что такое военные преступления.
Знаю только, что здесь закон не защищает всех.
Сам устраиваю гонку вооружений.
Сам сражаюсь сам с собой.
Сам себя беру в плен, сам запутываю свои счета.
Всегда стремлюсь к славе и богатству, рвусь вперёд, не зная смерти.
Больше не различаю поле боя и дом, любимую и друга. Я хочу победы.
Стою или иду, как на поле боя. Хочу умереть, но не смею.
Это я слишком многого хочу, пытаюсь быть достойным.
Постоянно борясь за первенство, мне трудно уйти, даже если я захочу.
Раны, победы, поражения — я всё принимаю.
Постоянно оглядываясь назад и вперёд, не могу понять, куда идти налево, куда направо.
Это моя битва, и я сам за неё в ответе.