Lyrics and translation 陳冠希 - 拳头

拳头

右拳头举起来 把拳头举起来
我拳头举起来 你拳头一起来
跟我来摇摆 如果你敢来
精神合体让我们带(动)(左右 左右)
大家拳头举起来 跟世界终于知道
我们干嘛那么帅(左右 左右)
我的兄弟在哪里
资深的人在哪里
真实者不拿奖 真人不露相 智者若愚
不吹号 不升旗
不必开口 精神上看齐
布旗一起攻顶
得心连相通 不能有怀疑
刀得快 就今晚出差
新世界战争不在
战场而在脑袋
弱者该时候被淘汰
我成功不关你失败
我的坚持不顺你依赖
我已经排第一 这是总决赛 总决赛
你当我乌龟 你才是小免仔
右拳头举起来 把拳头举起来
我拳头举起来 你拳头一起来
跟我来摇摆 如果你敢来
精神合体让我们带(动)(左右 左右)
大家拳头举起来 跟世界终于知道
我们干嘛那么帅(左右 左右)
得到你的注意了吗
有些事得发泄一下
大企业家都给我吃屎吧
冒牌老千都得害怕
非主流 别想听芭乐
这是冠希在叫你醒醒吧
市场需要改革 需要对策
新技术 需要自强不息
否则失败 我们都得做选择
新游戏 新规则
新战争 新想法刀枪用不得
新人类 就是我们了
新世界 本来就是我们的
右拳头举起来 把拳头举起来
我拳头举起来 你拳头一起来
跟我来摇摆 如果你敢来
精神合体让我们带(动)(左右 左右)
大家拳头举起来 跟世界终于知道
我们干嘛那么帅(左右 左右)
右拳头举起来 把拳头举起来
我拳头举起来 你拳头一起来
跟我来摇摆 如果你敢来
精神合体让我们带(动)(左右 左右)
大家拳头举起来 跟世界终于知道
我们干嘛那么帅(左右 左右)

Le poing

Lève ton poing droit, lève ton poing
Je lève mon poing, tu lèves ton poing avec moi
Viens danser avec moi, si tu oses
L'union des esprits nous fait avancer (à gauche à droite, à gauche à droite)
Tous, levez vos poings, le monde finira par comprendre
Pourquoi on est si cool (à gauche à droite, à gauche à droite)
Où sont mes frères ?
Où sont les vétérans ?
Les vrais ne gagnent pas de prix, les vrais ne se montrent pas, les sages font semblant d'être stupides
Pas besoin de fanfare, pas besoin de drapeau
Pas besoin de parler, on est unis dans l'esprit
Nos drapeaux attaquent ensemble le sommet
Les cœurs battent à l'unisson, il ne peut y avoir de doute
Si le couteau est tranchant, c'est pour un voyage d'affaires ce soir
La guerre du nouveau monde n'est pas
Sur le champ de bataille, mais dans la tête
Les faibles sont éliminés à ce moment-là
Mon succès ne dépend pas de ton échec
Ma persévérance ne dépend pas de ton soutien
Je suis déjà premier, c'est la finale, la finale
Tu me prends pour une tortue, c'est toi le petit lapin
Lève ton poing droit, lève ton poing
Je lève mon poing, tu lèves ton poing avec moi
Viens danser avec moi, si tu oses
L'union des esprits nous fait avancer (à gauche à droite, à gauche à droite)
Tous, levez vos poings, le monde finira par comprendre
Pourquoi on est si cool (à gauche à droite, à gauche à droite)
As-tu remarqué ?
Il faut évacuer certaines choses
Tous les grands hommes d'affaires, allez manger de la merde
Les faux escrocs doivent avoir peur
Les non-conformistes, n'espérez pas entendre du « pop »
C'est Edison qui te réveille
Le marché a besoin de réformes, il a besoin de solutions
Les nouvelles technologies ont besoin d'un esprit de progrès
Sinon, on va tous devoir faire des choix
Nouveaux jeux, nouvelles règles
Nouvelle guerre, nouvelles idées, les armes à feu ne servent à rien
Les nouveaux humains, c'est nous
Le nouveau monde, c'est le nôtre
Lève ton poing droit, lève ton poing
Je lève mon poing, tu lèves ton poing avec moi
Viens danser avec moi, si tu oses
L'union des esprits nous fait avancer (à gauche à droite, à gauche à droite)
Tous, levez vos poings, le monde finira par comprendre
Pourquoi on est si cool (à gauche à droite, à gauche à droite)
Lève ton poing droit, lève ton poing
Je lève mon poing, tu lèves ton poing avec moi
Viens danser avec moi, si tu oses
L'union des esprits nous fait avancer (à gauche à droite, à gauche à droite)
Tous, levez vos poings, le monde finira par comprendre
Pourquoi on est si cool (à gauche à droite, à gauche à droite)