Lyrics and translation 陳冠希 - 流浪車票

流浪車票

搭客下车了
留下晚报舞蹈
我看着广告
情话可于手机中细诉
过去是一对
沿着各站吻至你半睡
哪里亦想去
宁愿一起车厢中老去
你碰上了我看上了我
那里也到过买百货 吃喝过
有你与我 永远两个 yeah
你也碰上了某个
看上了某个
厌了在约我
要放弃我
以免再错
流浪的车票
终给你弃掉
午夜4分3秒
尾站终于揭晓
流泪的车票
色彩已褪掉
已被折弯曲
留下创伤深了
搭客下车了
长夜冷过铁路
我笑着宣布
其实终点孤单都去到
远看另一对
从面贴面再吻至半睡
这里是堡垒
骑士公主车厢中老去
你碰上了我看上了我
那里也到过买百货 吃喝过
有你与我 永远两个 yeah
你也碰上了某个
看上了某个
厌了在约我
要放弃我
以免再错
流浪的车票
终给你弃掉
午夜4分3秒
尾站终于揭晓
流泪的车票
色彩已褪掉
已被折弯曲
留下创伤深了
流泪的车票
色彩已褪掉
已被折弯曲
留下创伤深了
流泪的车票
色彩已褪掉
已被折弯曲
期限已超出了

Billet de train errant

Les passagers sont descendus
Laissant derrière eux la danse du journal du soir
Je regarde les publicités
Les paroles d’amour peuvent être chuchotées dans le téléphone
Le passé était un couple
S'embrassant de chaque station jusqu'à ce que tu sois à moitié endormie
J'ai envie d'aller partout
Je préférerais vieillir avec toi dans le même wagon
Tu as vu, tu as remarqué
J'y suis allé, j'ai fait des courses, j'ai mangé
Toi et moi, toujours deux, ouais
Tu as vu quelqu'un d'autre
Tu as remarqué quelqu'un d'autre
Tu es fatiguée de me donner rendez-vous
Tu veux m'abandonner
Pour éviter de te tromper à nouveau
Le billet de train errant
Tu finiras par le jeter
Minuit 4 minutes 3 secondes
La gare finale est enfin dévoilée
Le billet de train larmoyant
Ses couleurs se sont estompées
Il a été plié
Laissant une profonde blessure
Les passagers sont descendus
La nuit était plus froide que les rails
Je l'annonce en souriant
En fait, tout le monde finit par atteindre la solitude
J'observe un autre couple de loin
S'embrassant face à face jusqu'à ce qu'ils s'endorment à moitié
C'est un bastion
Le chevalier et la princesse vieilliront dans le même wagon
Tu as vu, tu as remarqué
J'y suis allé, j'ai fait des courses, j'ai mangé
Toi et moi, toujours deux, ouais
Tu as vu quelqu'un d'autre
Tu as remarqué quelqu'un d'autre
Tu es fatiguée de me donner rendez-vous
Tu veux m'abandonner
Pour éviter de te tromper à nouveau
Le billet de train errant
Tu finiras par le jeter
Minuit 4 minutes 3 secondes
La gare finale est enfin dévoilée
Le billet de train larmoyant
Ses couleurs se sont estompées
Il a été plié
Laissant une profonde blessure
Le billet de train larmoyant
Ses couleurs se sont estompées
Il a été plié
Laissant une profonde blessure
Le billet de train larmoyant
Ses couleurs se sont estompées
Il a été plié
La date limite est dépassée