Lyrics and translation 陳冠希 - 牛郎織女

牛郎織女

一天中碰到几个
不关心擦身的过
但这一刻 不清楚灵犀怎样相通
看到你 身体可离地升空
仿佛那对牛郎
织女一触碰
星际霎时停顿
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
本应跟你非笔友
一早竟了解到所有
在你双眼 可找到遗失片段
爱恋你 好比给戴上光圈
假使那对牛郎织女不相爱
星河哪样流动
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
Woo... (我注定执子之手皆老)
Woo...(与你在星光之中飞舞)
像老天安排跟你必碰到
为我抄低于帕纸簿
在你出生前跟你早约好
为你虔诚 去当信徒
没法子找寻一个比你好
就算你我终碰不到
在你出生前跟你早约好
做个沉迷你的信徒
没法子找寻一个比你好
就算你我终碰不到
在你出生前跟你早约好
做个沉迷你的信徒

La légende de la vachette et de la tisserande

J'en ai rencontré plusieurs dans une journée
Qui ne se soucient pas de mon passage
Mais à cet instant, je ne sais pas comment notre connexion fonctionne
Je te vois, et je sens que mon corps peut s'envoler
Comme si la vachette
Et la tisserande se touchaient
Et que l'espace s'arrêtait soudainement
Comme si le destin nous avait destinés à nous rencontrer
Pour moi, tu es un précieux trésor
Je t'ai promis de te rencontrer avant ta naissance
Je suis ton fidèle adorateur
Je ne devrais pas être juste ton ami par correspondance
Dès le début, j'ai tout compris
Dans tes yeux, je retrouve les fragments perdus
T'aimer, c'est comme t'envelopper de lumière
Si la vachette et la tisserande ne s'étaient pas aimées
Comment la Voie lactée aurait-elle pu couler ?
Comme si le destin nous avait destinés à nous rencontrer
Pour moi, tu es un précieux trésor
Je t'ai promis de te rencontrer avant ta naissance
Je suis ton fidèle adorateur
Woo... (Je suis destiné à te tenir la main jusqu'à la fin de nos jours)
Woo...(Je danserai avec toi sous la lumière des étoiles)
Comme si le destin nous avait destinés à nous rencontrer
Pour moi, tu es un précieux trésor
Je t'ai promis de te rencontrer avant ta naissance
Je suis ton fidèle adorateur
Je ne peux pas trouver quelqu'un de mieux que toi
Même si nous ne nous croisons jamais
Je t'ai promis de te rencontrer avant ta naissance
Je suis ton fervent adorateur
Je ne peux pas trouver quelqu'un de mieux que toi
Même si nous ne nous croisons jamais
Je t'ai promis de te rencontrer avant ta naissance
Je suis ton fervent adorateur