Lyrics and translation 陳冠希 - 獨行俠

獨行俠

若世上太大
再别每天对坐
我想眼睛耳鼻能吸收更多
若爱在最后 也像解释功课
我一个走至少不会记大过
时常独个 才容易过
寻觅什么 从来没有解释我
只要愉快高歌
不要连忙跟我
详谈地老天荒怎过
若岁月太暂
再别贴身躺卧
错失那天晚上流星比雨多
若美丽有限 看万里的长城
要真正触与摸不要看直拨
时常独个 才容易过
寻觅什么 从来没有解释我
只要愉快高歌
不要连忙跟我
详谈地老天荒怎过
地球常在变怎可以错过
面前无限遗
往后看能做什么
时常独个 才容易过
寻觅什么 从来没有解释我
不要想穿心窝
高兴便来找我
挂念我 你只是傻
时常独个 如常地过
传闻渐多 谁人又会清楚我
只要愉快高歌
不要连忙跟我
详谈地老天荒怎过
无涯视野天空飞过

L'homme solitaire

Si le monde est trop grand
Ne t'assois plus en face de moi tous les jours
Je veux que mes yeux, mon nez et mes oreilles absorbent plus
Si l'amour vient en dernier, c'est comme expliquer un devoir
Je vais tout seul, au moins je n'aurai pas de mauvaises notes
Être seul souvent, c'est plus facile
Ce que je cherche, ça ne m'a jamais expliqué
Tant que je chante joyeusement
Ne te précipite pas pour me rejoindre
Parler longuement de comment passer toute notre vie ensemble
Si les années sont trop courtes
Ne t'allonge plus contre moi
J'ai manqué la nuit où les étoiles filantes étaient plus nombreuses que la pluie
Si la beauté est limitée, regarde la Grande Muraille
Il faut vraiment toucher et sentir, ne regarde pas en direct
Être seul souvent, c'est plus facile
Ce que je cherche, ça ne m'a jamais expliqué
Tant que je chante joyeusement
Ne te précipite pas pour me rejoindre
Parler longuement de comment passer toute notre vie ensemble
La Terre change toujours, comment pourrais-je la manquer
Il y a une infinité d'oubli devant moi
Que puis-je faire en regardant en arrière
Être seul souvent, c'est plus facile
Ce que je cherche, ça ne m'a jamais expliqué
Ne pense pas à me percer le cœur
Viens me voir quand tu es heureuse
Tu es juste stupide de te soucier de moi
Être seul souvent, c'est vivre normalement
Les rumeurs se répandent de plus en plus, qui me connaît vraiment
Tant que je chante joyeusement
Ne te précipite pas pour me rejoindre
Parler longuement de comment passer toute notre vie ensemble
Le ciel sans limites, je vole au-dessus