编：舒文
Musique :
Shuwen
甜品仿似砌辞
Le
dessert
est
comme
un
discours
préparé
糖衣般包装
Emballé
dans
du
sucre
如果舍不得我
Si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
何事要分开
Pourquoi
nous
séparer ?
甜品显得苦沥
Le
dessert
devient
amer
茶杯给打碎
La
tasse
est
brisée
离开分手的晚餐
Le
dîner
de
séparation
没喝酒的一晚
Une
soirée
sans
alcool
让我看真她一眼
Laisse-moi
te
regarder
une
fois
在献出告别前颂赞
Avant
de
dire
au
revoir,
chante
une
chanson
de
louange
但眼中丝丝般冰冷
Mais
tes
yeux
sont
glacés
comme
de
la
soie
全没喝酒的一晚
Une
soirée
sans
alcool
做戏欠她的精湛
J'ai
joué
la
comédie,
j'ai
joué
mon
rôle
就算多赞亦难习惯
Peu
importe
combien
de
louanges
je
te
fais,
il
est
difficile
de
t'habituer
在冷空气浮现一声感叹
Dans
l'air
froid,
un
soupir
甜品不想多吃
Je
ne
veux
pas
manger
beaucoup
de
dessert
甜酒不想多喝
Je
ne
veux
pas
boire
beaucoup
de
vin
doux
如今所有味蕾陪我歇息
Maintenant,
toutes
mes
papilles
gustatives
se
reposent
avec
moi
回忆只想冲淡来一杯清水
Pour
les
souvenirs,
je
veux
juste
boire
un
verre
d'eau
claire
宁愿跟黑影碰杯
Je
préfère
trinquer
avec
les
ombres
没喝酒的一晚
Une
soirée
sans
alcool
让我看真她一眼
Laisse-moi
te
regarder
une
fois
在献出告别前颂赞
Avant
de
dire
au
revoir,
chante
une
chanson
de
louange
但眼中丝丝般冰冷
Mais
tes
yeux
sont
glacés
comme
de
la
soie
全没喝酒的一晚
Une
soirée
sans
alcool
做戏欠她的精湛
J'ai
joué
la
comédie,
j'ai
joué
mon
rôle
就算多赞亦难习惯
Peu
importe
combien
de
louanges
je
te
fais,
il
est
difficile
de
t'habituer
在冷空气浮现一声感叹
Dans
l'air
froid,
un
soupir
仍没喝酒
Toujours
pas
d'alcool
仍没无奈的自叹
Toujours
pas
de
regrets
involontaires
没喝酒的一晚
Une
soirée
sans
alcool
让我看真她一眼
Laisse-moi
te
regarder
une
fois
在献出告别前颂赞
Avant
de
dire
au
revoir,
chante
une
chanson
de
louange
但眼中丝丝般冰冷
Mais
tes
yeux
sont
glacés
comme
de
la
soie
全没喝酒的一晚
Une
soirée
sans
alcool
做戏欠她的精湛
J'ai
joué
la
comédie,
j'ai
joué
mon
rôle
就算多赞亦难习惯
Peu
importe
combien
de
louanges
je
te
fais,
il
est
difficile
de
t'habituer
在冷空气浮现一声感叹
Dans
l'air
froid,
un
soupir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.