Lyrics and translation 陳冠希 - 童话破灭

童话破灭

Le conte de fées est brisé

Who love my down fall

Qui aime ma chute

And you just too cold

Et tu es juste trop froide

You show me true friend

Tu me montres tes vrais amies

Baby i was so so

Bébé, j'étais tellement, tellement

You might as well call me up physically you know

Tu pourrais aussi bien m'appeler physiquement, tu sais

You got me only and extremes

Tu ne m'as donné que des extrêmes

And i cant believe it

Et je ne peux pas le croire

And dont know what to think

Et je ne sais pas quoi penser

Summer times around it was so love-sick

Les temps d'été, c'était tellement malade d'amour

Now they so sick

Maintenant, ils sont tellement malades

Cause they aint about love

Parce qu'ils ne sont pas à propos de l'amour

Yo here is apart babe between us wasnt enough

Yo, il y a un fossé, bébé, entre nous, ce n'était pas assez

And i known

Et je le sais

I felt good timese

J'ai senti de bons moments

I thought they stay

Je pensais qu'ils resteraient

Things are done and be word-made

Les choses sont faites et doivent être dites

Angels came but they left two days

Les anges sont venus mais ils sont partis deux jours

Had it let chu slip away

Je t'ai laissée filer

Listen now

Écoute maintenant

Burning empty

Brûlant vide

Still this cant be

C'est impossible, ça ne peut pas être

Believe it or not not that happy

Crois-le ou non, pas si heureux

Hotel motel its hot in hell free from myself

Hôtel, motel, il fait chaud en enfer, libre de moi-même

But now left with no home

Mais maintenant, je suis laissé sans foyer

Wn...

I want chu to know

Je veux que tu saches

I never would have all

Je n'aurais jamais tout

Figure out that when you came in now

Comprends que quand tu es arrivée maintenant

It could have been forever

Cela aurait pu durer éternellement

Now its bring me down

Maintenant, ça me fait sombrer

The high now the low up and down we go

Le haut, maintenant le bas, haut et bas, on y va

Put myself too close got burnt night toes

Je me suis mis trop près, j'ai brûlé mes orteils

Feels like im sinking in the dead sea

J'ai l'impression de couler dans la mer Morte

Dont we care the space inside us so empty

Ne nous soucions pas de l'espace en nous, tellement vide

Its like its over before be gone

C'est comme si c'était fini avant d'être parti

This song is over now so was i want

Cette chanson est terminée maintenant, c'est comme ça que je le voulais

Rate the translation

Album

Compilation

1 beautiful skin
2 绯闻
3 香港地
4 香港地(featuringHanjinMC仁)
5 马戏团
6 马戏团(featuringEricKwokMC仁)
7 心中最爱(电影愿望树主题曲)
8 战争
9 新刺激(2001百事立乐卡车广告歌)
10 新刺激(百事音乐卡车篇广告主题曲)
11 欠了你的爱(极爱自己国语)
12 欺生
13 激光中
14 眼睛的空白
15 童话破灭
16 要来便来(特警新人类主题曲)
17 观星
18 解渴(2001百事立乐卡车广告歌)
19 逢星期四
20 逢星期四(简体中文版)
21 钱钱钱
22 问世上有几多爱
23 唔知为乜(featuringEricKwokIpPuiMan)
24 即影即有
25 幸运是我
26 战争(featuringHanjinMC仁胡蓓蔚)
27 夜风(Good Times Mix)
28 Heroes(特警新人类2主题曲英文)
29 Man In The Mirror
30 Reboot
31 Running
32 TP Won！！！！！！！ (Featuring MC Yan)
33 When Love
34 Where are you
35 即影既有
36 即影即有(featuringHanjin&MC仁)
37 单恋高校
38 你让我失眠
39 三个人的舞会E-bass
40 三个人的舞会(Twins合唱)
41 三个人的舞会
42 o徒气(feat：kary)
43 69 fm mixtape
44 跑, 逃
45 新刺激
46 Outro
47 尼古丁
48 Easy
49 大力 D
50 Heroes

More albums