Lyrics and translation 陳冠希 - 精神分裂

精神分裂

Music...
精神分裂 我分不出黑白
好人不代表就能得到爱
当坏人也有报应 我应付不来
责怪人不如怪自已 YEAH
精神分裂 我分不出黑白
好人不代表就能得到爱
当坏人也有报应 我应付不来
责怪人不如怪自已 YEAH
刻苦耐劳奋斗到底为什么
到最后得到了什么
想创新但你不懂我在想什么
我开口你却听不到我讲什么
我的音乐极端怕当耳边风
主流手法卖钱
却怕无法与众不同
想轰轰烈烈地搞一翻大生意
但心不宁 人不宁 日夜颠倒
失眠 闹钟也叫不醒
电话多得不想听
买了新手机 现在铃声都分不清
有时开心 但没人听我报喜
有时想死 偏偏就不够勇气
这世上很多事情我搞不清
可我知道我要活下去
You know what I mean?
精神分裂 不知该怎么做
怎分对错快告诉我
(其实生活就在黑白之间)
精神分裂叫我该怎么做
走头无路又没解脱
(我怀疑答案就在我的心里面)
妈妈问我爸爸究竟在干什么?
我说 爸爸还疼我们别难过
女朋友问我为什么爱我?
我说 我爱你也希望你爱我
属下问我表现是否还不错?
我说 若真不错你也不必问我
当冠希的感觉如何? 记者问我
回答你想写什么?
为什么案子接了才问我如何
叫我回答不如先问我饿不饿 渴不渴
要不要喝百事可乐?
就是你 还不换CD
我找不到答案 好象被用尽
脑海里好象只剩问题
精神分裂 不知该怎么做
怎分对错快告诉我
(其实生活就在黑白之间)
精神分裂叫我该怎么做
走头无路又没解脱
(我怀疑答案就在我的心里面)
要开心但须要赚钱
金钱好可生意难建
企业家的前途无限
但责任沉重 很多风险
追求生活稳定 但爱在美国
多么相爱也无法面对面
爱与恨之间 差那么一线
我爱你在眼前 我恨你不见
想自由疯狂又想有尊严
要踏实养家又怕没主见
要普渡众生又怕被人欺骗
在彩色年代 看黑白片
在黑色数字上想画红线
也许答案就在心里面
只不过胆小经不起考验
精神分裂 不知该怎么做
怎分对错快告诉我
(其实生活就在黑白之间)
精神分裂叫我该怎么做
走头无路又没解脱
(我怀疑答案就在我的心里面)
精神分裂 不知该怎么做
怎分对错快告诉我
(其实生活就在黑白之间)
精神分裂叫我该怎么做
走头无路又没解脱
(我怀疑答案就在我的心里面)
精神分裂 我分不出黑白
好人不代表就能得到爱
当坏人也有报应 我应付不来
责怪人不如怪自已 YEAH
精神分裂 我分不出黑白
好人不代表就能得到爱
当坏人也有报应 我应付不来
责怪人不如怪自已 YEAH

Раздвоение личности

Музыка...
Раздвоение личности, я не могу отличить чёрное от белого.
Быть хорошим не значит, что тебя полюбят.
Быть плохим тоже имеет последствия, с которыми я не могу справиться.
Винить других — лучше винить себя. ДА.
Раздвоение личности, я не могу отличить чёрное от белого.
Быть хорошим не значит, что тебя полюбят.
Быть плохим тоже имеет последствия, с которыми я не могу справиться.
Винить других — лучше винить себя. ДА.
Упорно трудиться, бороться до конца, зачем?
Что я получил в итоге?
Хочу сделать что-то новое, но ты не понимаешь, о чём я думаю.
Я говорю, но ты не слышишь, что я говорю.
Моя музыка экстремальна, боюсь, что она станет просто фоновым шумом.
Популярные методы приносят деньги,
Но я боюсь быть как все.
Хочу с размахом провернуть большое дело,
Но я неспокоен, день и ночь перепутались.
Бессонница, будильник не может меня разбудить.
Так много звонков, что я не хочу отвечать.
Купил новый телефон, теперь не могу различить мелодии звонка.
Иногда я счастлив, но некому рассказать об этом.
Иногда хочется умереть, но не хватает смелости.
Многое в этом мире мне непонятно,
Но я знаю, что должен жить дальше.
Понимаешь, о чём я?
Раздвоение личности, я не знаю, что делать.
Как отличить правильное от неправильного, скажи мне скорее.
(На самом деле, жизнь находится между чёрным и белым.)
Раздвоение личности, подскажи мне, что делать.
Зашёл в тупик, и нет выхода.
(Я подозреваю, что ответ находится в моём сердце.)
Мама спрашивает, чем занимается папа?
Я говорю: "Папа всё ещё любит нас, не расстраивайся".
Девушка спрашивает, почему я люблю её?
Я говорю: "Я люблю тебя и надеюсь, что ты любишь меня".
Подчинённый спрашивает, хорошо ли он справляется?
Я говорю: "Если бы всё было хорошо, ты бы не спрашивал".
Каково это — быть Эдисоном Ченом? — спрашивает меня журналист.
Я отвечаю: "Что ты хочешь написать?"
Почему вы спрашиваете меня, как дела, только после того, как взяли дело?
Вместо того, чтобы просить меня ответить, лучше спросите, голоден ли я, хочу ли пить.
Хочешь ли Pepsi?
Это ты, почему ты ещё не сменил CD?
Я не могу найти ответ, как будто я опустошён.
В моей голове остались только вопросы.
Раздвоение личности, я не знаю, что делать.
Как отличить правильное от неправильного, скажи мне скорее.
(На самом деле, жизнь находится между чёрным и белым.)
Раздвоение личности, подскажи мне, что делать.
Зашёл в тупик, и нет выхода.
(Я подозреваю, что ответ находится в моём сердце.)
Хочу быть счастливым, но нужно зарабатывать деньги.
Деньги — это хорошо, но бизнес трудно построить.
У предпринимателя безграничные перспективы,
Но большая ответственность и много рисков.
Стремлюсь к стабильной жизни, но моя любовь в Америке.
Как бы мы ни любили друг друга, мы не можем быть вместе.
Между любовью и ненавистью тонкая грань.
Я люблю тебя, когда ты рядом, я ненавижу, когда тебя нет.
Хочу быть свободным и безумным, но и сохранить достоинство.
Хочу твёрдо стоять на ногах и содержать семью, но боюсь потерять свою индивидуальность.
Хочу спасти всех, но боюсь быть обманутым.
В эпоху цвета смотрю чёрно-белое кино.
На чёрных цифрах хочу нарисовать красную линию.
Возможно, ответ находится в моём сердце,
Просто я слишком труслив, чтобы пройти испытание.
Раздвоение личности, я не знаю, что делать.
Как отличить правильное от неправильного, скажи мне скорее.
(На самом деле, жизнь находится между чёрным и белым.)
Раздвоение личности, подскажи мне, что делать.
Зашёл в тупик, и нет выхода.
(Я подозреваю, что ответ находится в моём сердце.)
Раздвоение личности, я не знаю, что делать.
Как отличить правильное от неправильного, скажи мне скорее.
(На самом деле, жизнь находится между чёрным и белым.)
Раздвоение личности, подскажи мне, что делать.
Зашёл в тупик, и нет выхода.
(Я подозреваю, что ответ находится в моём сердце.)
Раздвоение личности, я не могу отличить чёрное от белого.
Быть хорошим не значит, что тебя полюбят.
Быть плохим тоже имеет последствия, с которыми я не могу справиться.
Винить других — лучше винить себя. ДА.
Раздвоение личности, я не могу отличить чёрное от белого.
Быть хорошим не значит, что тебя полюбят.
Быть плохим тоже имеет последствия, с которыми я не могу справиться.
Винить других — лучше винить себя. ДА.