Lyrics and translation 陳冠希 - 繼續做

繼續做

Music 经过咁多烦恼 分叉路
我都依然 企喺度
因为我无谂过放弃继续做
经过无数 被冤枉慨报导
令我心酸 觉得个脑有啲乱
感觉有啲似沉船
所以我每日起身 我会祈祷
信耶稣会引导我慨每一步
失败过算数 抬高头 继续做
我应承你做慨一切唔系白做
都会批评我自己
都会对住块镜问我自己
点解 系咪我自卑
系咪我自己呃紧自己
如果放弃 有边个会理我
我发现 无人爱我多过自己
所以下次有魔鬼喺你耳边叫你跳

继续做Woo Oh
仍然系我继续做
日日系我继续做
仍然系我继续做 做 做

继续做 Woo Oh
仍然系我继续做
日日系我继续做
仍然系我继续做 Oh Oh Oh
就算东京纽约台北香港
上海洛杉矶就算揸劲慨车
Benz Honda单车巴士Bentley
就算明星设计师或者CEO生意佬
我都系同一个人
我都系用紧 同一个身份
继续做

无论如何人地点样睇我哋
我同你 我同你 一定要记住唔好放弃
相信你自己 世界属于你
如果我同你坚持努力啲做乜都可以
Then together we can run, the city
唔好再run (坚持面对问题)
但系你一个要清楚知道你自己系边个
EDC同你一齐 上呢一课

The end

Continue à faire

La musique, après tant de soucis, de bifurcations
Je suis toujours là
Parce que je n'ai jamais pensé à abandonner, je continue
Après d'innombrables reportages injustes
Ça me brise le cœur, mon esprit est un peu confus
Je me sens un peu comme un navire qui coule
Alors chaque matin, quand je me lève, je prie
Je crois que Jésus guidera chaque pas que je fais
J'ai échoué, c'est fini, je lève la tête, je continue
Je te promets que tout ce que je fais n'est pas en vain
Je me critiquerai moi-même
Je me regarderai dans le miroir et me demanderai
Pourquoi, est-ce que je suis inférieur
Est-ce que je me mens à moi-même
Si j'abandonne, qui se souciera de moi
J'ai réalisé que personne ne m'aime plus que moi-même
Donc, la prochaine fois qu'un démon te dira de sauter dans ton oreille

Continue à faire Woo Oh
C'est toujours moi qui continue
Chaque jour, c'est toujours moi qui continue
C'est toujours moi qui continue à faire, à faire, à faire

Continue à faire Woo Oh
C'est toujours moi qui continue
Chaque jour, c'est toujours moi qui continue
C'est toujours moi qui continue Oh Oh Oh
Même à Tokyo, New York, Taipei, Hong Kong
Shanghai, Los Angeles, même si tu conduis une grosse voiture
Benz, Honda, vélo, bus, Bentley
Même si tu es une star, un designer, ou un PDG, un homme d'affaires
Je suis toujours la même personne
J'utilise toujours la même identité
Continue à faire

Quoi qu'il arrive, où que nous soyons, comment les gens nous regardent
Toi et moi, toi et moi, on doit se rappeler de ne jamais abandonner
Crois en toi, le monde t'appartient
Si toi et moi persévérons et travaillons dur, nous pouvons tout faire
Alors ensemble, nous pouvons courir, la ville
Arrête de courir (affronte les problèmes)
Mais il faut que tu saches clairement qui tu es
EDC et toi, ensemble, apprenons cette leçon

La fin