Lyrics and translation 陳冠希 - 老友記

老友記

老友记 (Featuring MC仁，CHEF，Eric Kwok)
Back you up
Back you up
我地唔愿习惯 我地唔愿习惯做功课
我地其实系懒 我地其实系懒做功课
简简单单 是是但但
系要我撑 晚晚加班太黑板
成日要做做做 做到闷冇野好
有乜好老友好 有班友次次吹鸡都到
好好好 问边树有最好
最好鼠去着草 有班友hea到乜都吹到
我撑你 横掂你点计你都赖皮
我撑你 横掂你做人并冇顾忌
我撑你 有人想你俾心机 冇得咁赖皮
我撑你 我话之你识得飞 我识你老味
我地唔愿习惯 我地唔愿习惯做功课
我地其实系懒 我地其实系懒做功课
简简单单 是是但但
系要我撑 晚晚加班太黑板
成日要做做做 做到闷冇野好
有乜好老友好 有班友次次吹鸡都到
好好好 问边树有最好
最好鼠去着草 有班友hea到乜都吹到
老友记 横掂你点计你都赖皮
老友记 横掂你做人并冇顾忌
老友记 有人想你俾心机 冇得咁赖皮
老友记 我话之你识得飞 我识你老味
喂老友走鬼啦喂呀咪当自己拍紧戏
个天跌落黎咪当琴琴被
咁耐冇见到你呀睇你又变得你呀
喂老友走鬼啦喂呀咪当自己拍紧戏
个天跌落黎咪当琴琴被
咁耐冇见到你呀睇你又变得你呀

Vieilles amies

Vieilles amies (Featuring MC仁, CHEF, Eric Kwok)
Je te soutiens
Je te soutiens
On n'est pas prêts à prendre l'habitude, on n'est pas prêts à prendre l'habitude de faire nos devoirs
En fait, on est juste paresseux, en fait, on est juste paresseux pour faire nos devoirs
Simplement, c'est juste comme ça
J'ai besoin de te soutenir, c'est trop noir chaque soir de faire des heures supplémentaires
On doit toujours faire, faire, faire, on est tellement lassés qu'on n'a plus rien à faire
Qu'est-ce qui est si bien dans les vieilles amies ? J'ai des amis qui sont toujours là quand on se retrouve
C'est bon, c'est bon, dis-moi, quel arbre est le meilleur
Le meilleur, c'est de se mettre à l'abri, j'ai des amis qui peuvent tout blaguer, ils sont tellement cool
Je te soutiens, quoi qu'il arrive, tu te plains toujours
Je te soutiens, quoi qu'il arrive, tu n'as aucun scrupule
Je te soutiens, certains veulent que tu te concentres, tu ne peux pas te plaindre comme ça
Je te soutiens, je m'en fous si tu sais voler, je connais tes amis
On n'est pas prêts à prendre l'habitude, on n'est pas prêts à prendre l'habitude de faire nos devoirs
En fait, on est juste paresseux, en fait, on est juste paresseux pour faire nos devoirs
Simplement, c'est juste comme ça
J'ai besoin de te soutenir, c'est trop noir chaque soir de faire des heures supplémentaires
On doit toujours faire, faire, faire, on est tellement lassés qu'on n'a plus rien à faire
Qu'est-ce qui est si bien dans les vieilles amies ? J'ai des amis qui sont toujours là quand on se retrouve
C'est bon, c'est bon, dis-moi, quel arbre est le meilleur
Le meilleur, c'est de se mettre à l'abri, j'ai des amis qui peuvent tout blaguer, ils sont tellement cool
Vieilles amies, quoi qu'il arrive, tu te plains toujours
Vieilles amies, quoi qu'il arrive, tu n'as aucun scrupule
Vieilles amies, certains veulent que tu te concentres, tu ne peux pas te plaindre comme ça
Vieilles amies, je m'en fous si tu sais voler, je connais tes amis
Hé, vieilles amies, fuyons, arrête de faire comme si tu jouais dans un film
Si le ciel tombe, fais comme si c'était un piano
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, tu as changé, toi
Hé, vieilles amies, fuyons, arrête de faire comme si tu jouais dans un film
Si le ciel tombe, fais comme si c'était un piano
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, tu as changé, toi