陳冠希 - 自我意识 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳冠希 - 自我意识




自我意识
Conscience
浮在天空 不能挡着我一丝沉重
Flotter dans le ciel, ne peut pas empêcher mon lourd cœur
待战要集中 一点中
Se concentrer sur la guerre, juste un peu
谁的伤口必有极痛 好痛
Les blessures de chacun sont si douloureuses, si douloureuses
有时想飞越世界当然要坐头等
Parfois, je veux voler à travers le monde, bien sûr, je dois prendre la première classe
在夜店派对
Dans les boîtes de nuit
宁愿是没面子在外面等
Je préférerais être sans visage et attendre dehors
赚钱 努力赚钱
Gagner de l'argent, travailler dur pour gagner de l'argent
穿Balmain
Porter Balmain
还是 Junya watanabe
Ou Junya Watanabe
还是 Junya watanabe
Ou Junya Watanabe
做自己 或者做你最想要的我
Sois toi-même, ou sois ce que je veux que tu sois le plus
那么多的自己
Tant de moi
哪一个自己 才是真正的我
Lequel de moi est le vrai moi
谁有Wifi
Qui a le Wifi
可以借我用一下
Peux-tu me le prêter
给我连一下网络上
Connecte-moi au réseau
给我看一下我的微博
Laisse-moi regarder mon Weibo
我的微讯
Mon Weixin
看我有多少个赞
Voyons combien de "j'aime" j'ai
做自己 谁是我
Sois toi-même, qui suis-je
谁是 谁是我
Qui est, qui suis-je
那么多的意见
Tant d'opinions
那么多人在说我
Tant de gens parlent de moi
怎么办 怎么做
Que faire, que faire
其实我只想做我
En fait, je veux juste être moi
不过我
Mais moi
哪一个自己才是真正的我
Lequel de moi est le vrai moi
做自己 或者做你最想要的我
Sois toi-même, ou sois ce que je veux que tu sois le plus
那么多的自己
Tant de moi
哪一个自己 才是真正的我
Lequel de moi est le vrai moi
做自己 谁是我
Sois toi-même, qui suis-je
谁是 谁是我
Qui est, qui suis-je






Attention! Feel free to leave feedback.