Lyrics and translation 陳冠希 - 装

装

醒来 你已经很美
起来 没化妆你已经超美
出来 到哪里都不用准备
放开你的压力 你是全世界最美
不用 不用 不用化妆
不要 不要 不要假装
让原本的你出现 发亮 发光
我的美人不用化妆 啊
你口红让你微笑更加美
你眼线眼影好明显表现你
花了好多时间化妆准备
天天要喷那一种味的香水
逛这个 逛那个
跟朋友去百货公司要这个
要那个
买这个 买那个 补这个
杂志说一定要搽那个
再画一画的话 我认不出你
你到底在藏着些什么啊你
你本来很单纯 画到脸花花
化妆你在装什么啊你
你害怕现实 逃避什么
先试一下做自己
记得小时候最单纯的你
没化妆的时候一样漂亮的你
Yeh
醒来 你已经很美
起来 没化妆你已经超美
出来 到哪里都不用准备
放开你的压力
你是全世界最美
不用 不用 不用化妆
不要 不要 不要假装
让原本的你出现 发亮 发光
我的美人不用化妆 啊
不用 不要 不要化妆
跟我不用穿洋装
放松一点 你思路要变
看着你的脸
看到太多层面遮着你 (我不见)
残酷世界已经那么多的层面
别在中间再加一面
别在脸上整一点
这些缺陷是神给你的缺点
要骄傲你是你
因为你好特别啊你
整个世界只有你 是你
整个星球只有你 像你
所以自然一点 Girl 去做你
记得小时候只有一个偶像
我的偶像超级漂亮
我的妈妈不用化妆
妈妈不用化妆
我的美人像我妈 因为她
醒来 你已经很美
起来 没化妆你已经超美
出来 到哪里都不用准备
放开你的压力
你是全世界最美
不用 不用 不用化妆
不要 不要 不要假装
让原本的你出现 发亮 发光
我的美人不用化妆 啊

Se faire belle

Réveille-toi, tu es déjà belle
Lève-toi, sans maquillage, tu es déjà magnifique
Sors, tu n'as pas besoin de te préparer pour aller où que ce soit
Relâche la pression, tu es la plus belle du monde
Pas besoin, pas besoin, pas besoin de maquillage
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas semblant
Laisse ton vrai visage apparaître, brille, fais briller
Ma belle, pas besoin de maquillage, ah
Ton rouge à lèvres fait que ton sourire est encore plus beau
Ton eye-liner, ton fard à paupières, si visibles, ils te mettent en valeur
Tu passes beaucoup de temps à te préparer, à te maquiller
Chaque jour, tu dois vaporiser ce parfum
Tu vas voir ça, tu vas voir ça
Tu vas au grand magasin avec tes amies, tu veux ça
Tu veux ça
Tu achètes ça, tu achètes ça, tu rachètes ça
Le magazine dit qu'il faut absolument mettre ça
Si tu continues à te maquiller, je ne te reconnaîtrai plus
Qu'est-ce que tu caches au juste ?
Tu étais si simple, tu te maquilles, ton visage est bariolé
Avec ce maquillage, tu fais semblant de quoi ?
Tu as peur de la réalité, tu fuis quoi ?
Essaie d'abord d'être toi-même
Souviens-toi de ton enfance, de ta simplicité
Tu étais tout aussi belle sans maquillage
Yeh
Réveille-toi, tu es déjà belle
Lève-toi, sans maquillage, tu es déjà magnifique
Sors, tu n'as pas besoin de te préparer pour aller où que ce soit
Relâche la pression
Tu es la plus belle du monde
Pas besoin, pas besoin, pas besoin de maquillage
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas semblant
Laisse ton vrai visage apparaître, brille, fais briller
Ma belle, pas besoin de maquillage, ah
Pas besoin, ne fais pas, ne fais pas semblant
Avec moi, pas besoin de porter une robe de soirée
Décontracte-toi un peu, ta façon de penser doit changer
Regarde ton visage
Trop de couches te cachent (je ne vois rien)
Le monde cruel a déjà tellement de couches
N'en ajoute pas une de plus au milieu
Ne change pas ton visage
Ces imperfections, c'est Dieu qui te les a données
Sois fière d'être toi
Parce que tu es si spéciale, toi
Dans le monde entier, il n'y a que toi, c'est toi
Sur toute la planète, il n'y a que toi, comme toi
Alors sois naturelle, Girl, sois toi-même
Souviens-toi qu'il n'y avait qu'une seule idole dans ton enfance
Mon idole était super belle
Ma mère ne se maquille pas
Maman ne se maquille pas
Ma belle, elle ressemble à ma mère, parce que c'est elle
Réveille-toi, tu es déjà belle
Lève-toi, sans maquillage, tu es déjà magnifique
Sors, tu n'as pas besoin de te préparer pour aller où que ce soit
Relâche la pression
Tu es la plus belle du monde
Pas besoin, pas besoin, pas besoin de maquillage
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas semblant
Laisse ton vrai visage apparaître, brille, fais briller
Ma belle, pas besoin de maquillage, ah