Lyrics and translation 陳冠希 - 要來便來

要來便來

不想當伸縮軟膠
不想當終身監禁的黑豹
讓我自己永遠地欣賞我
在暗夜裡 做最耀眼燈泡

＊喜歡跟子彈賽跑
喜歡將體溫跟雪山比較
是我面孔愛與暴風爭拗
撞碎暴雨 壞氣候中離巢

＃勇氣是要來便來
意志用汗來下載 要震撼到下世代
勇氣是要來便來
過障礙越難越愛
世界病了 但我的火花燦爛常在
Ooh... do it! just do it! don′t stop! don't stop!
Do it! just do it!

一聲小小的叫吼
煙花都不可比這種火爆
遇到甚麼永遠目光一個
是對便去 熱血熱愛相交

Repeat ＊, ＃

Take what de take
These Gen Y Cops
Do what de gotta do
They won′t be stopped
They hot, you popped, you know you get locked
Comin' at your ass like Robocop

Whataa- kickin' back like a kung fu flick
When you step in the place
You know you′re hit

Streets are blazin′
Like the wild wild west
Crazin' amazin′
Pull the glock outcha chest

Bombs, knives, guns, grenades
Dippin' in ′n out
Movin' out of the shades
The way de fight crime
De seem to amaze
So you got to get up
And give dem their praise

Viens si tu veux

Je ne veux pas être une pâte molle
Je ne veux pas être un léopard emprisonné à vie
Laisse-moi m'admirer pour toujours
Dans la nuit, sois l'ampoule la plus brillante

＊J'aime courir avec les balles
J'aime comparer ma température corporelle à celle de la montagne enneigée
C'est mon visage qui aime se disputer avec la tempête
Briser la pluie battante, quitter le nid dans le mauvais temps

＃Le courage vient quand il veut venir
La volonté est téléchargée avec de la sueur, il faut frapper la prochaine génération
Le courage vient quand il veut venir
Plus l'obstacle est difficile, plus je l'aime
Le monde est malade, mais mon étincelle brille toujours
Ooh... fais-le ! Fais-le ! Arrête pas ! Arrête pas !
Fais-le ! Fais-le !

Un petit cri
Les feux d'artifice ne peuvent pas se comparer à cette explosion
Peu importe ce qui arrive, mon regard est toujours le même
Si c'est bon, vas-y, la passion et l'amour se croisent

Repeat ＊, ＃

Prends ce que tu veux prendre
Ces flics de la génération Y
Fais ce que tu dois faire
Ils ne seront pas arrêtés
Ils sont chauds, tu es craqué, tu sais que tu vas te faire enfermer
Il arrive sur ton cul comme Robocop

Whataa- se détendre comme dans un film de kung-fu
Quand tu entres dans l'endroit
Tu sais que tu as été touché

Les rues sont en feu
Comme le Far West sauvage
Fou ! Incroyable !
Sors le flingue de ta poitrine

Bombes, couteaux, armes à feu, grenades
Entrer et sortir
S'éloigner de l'ombre
La façon dont ils combattent le crime
Ils semblent étonner
Alors il faut se lever
Et leur rendre hommage