Lyrics and translation 陳冠希 - 观星

观星

升起 打开天眼中又返到屋企
醒起 无时间由高空跌到落地
坐起 擘大眼原来个人仲喺洛杉矶
我见过嘅嘢无字眼能够形容
每晚每夜以为之前发啲梦 全部都系恶梦
原来我发啲梦有另一个作用
原来我有能力预知时空
一定记得我上过呢一科
总有一次始终做好哂啲功课
而家睇呢个世界睇得清清楚楚
越睇清楚越知越多 问题越嚟越多
如果今次我再失败
我冇人去怪冇嘢去赖冇人去依赖
生命嘅节奏硬系行得太快
应承过自己下次啲机会唔会再嘥
太多嘢要定太多嘢去整
喺永远无得停嘅旅程
眨下眼睇透生命开始清醒
过多一晚一千几百几十日 终于我明
咩都明澄净爱情 净系争爱情我一切就完整
嚟到地球嘅任务就完成
唔知双方系咪同时间望紧同一粒星
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失冇失手有一手
一如流星闪一闪就闪走
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失有一手
一如流星闪一闪就闪走
环回宇宙 星尘光临 有乜野指引
边种尺度 需要家长指引
六个数目 疯狂需要现金
狭窄嘅空间 最容易产生怨恨
勾心斗角电视剧 潜意识入侵
有冇创意胸襟 非意识入侵
咪讲废话 讲句公道嘅说话
做作太假 擘大眼讲大话
蚀完一镬又一镬都未学到醒目
数字上上落落好容易中伏
由宇宙从新出发放低所有包袱
点解我要服 输你又唔服
太多人身在福中不知福
做乜嘢至可以令人更加满足
当你跳出框框睇返 一切变得简单
我哋嚟自宇宙 并不孤单
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失冇失手有一手
一如流星闪一闪就闪走
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失有一手
一如流星闪一闪就闪走
唔识睇睇唔明 无定位靠光明
人出世又旅程 生生世世计唔停
唔睇清楚过以为自己好精明
唔谂过 自以为自己好聪明
乜嘢星 象征又一次长征
曾经 人以为自己嚟自猩猩
一切生命全部进口嚟自星星
人中精英穷一切为支配一粒星
最清醒嘅脑袋 驾驭唔到一副神经
沉默是金 㖊日啱啱飞过金星
刚刚着陆 日出出发去木星
披星戴月 越月球降落绿色地球
未谂过留 呢次净系途经
地球太浊 地球人郁下兴兵
地球结局 问究竟清者自清
旅程继续 生命继续 暗中睇星星
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失冇失手有一手
一如流星闪一闪就闪走
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失有一手
一如流星闪一闪就闪走

Observation des étoiles

Je me lève, j'ouvre l'œil du ciel et je retourne chez moi
Je me réveille, je n'ai pas le temps de tomber du ciel sur terre
Je me lève, j'ouvre grand les yeux, je suis toujours à Los Angeles
Ce que j'ai vu ne peut être décrit avec des mots
Chaque nuit, je pensais que les rêves que j'avais faits étaient tous des cauchemars
Mais j'ai réalisé que mes rêves avaient un autre but
J'ai réalisé que j'avais le pouvoir de prédire l'espace-temps
Rappelle-toi que j'ai suivi ce cours
Un jour, je finirai par faire tous mes devoirs
Maintenant, je vois ce monde avec une clarté totale
Plus je vois clair, plus j'en sais, plus les questions se multiplient
Si j'échoue encore cette fois
Je n'aurai personne à blâmer, rien à regretter, personne à qui me fier
Le rythme de la vie est vraiment trop rapide
Je me suis promis que je ne gâcherais plus mes chances la prochaine fois
Il y a tellement de choses à fixer, tellement de choses à arranger
Dans un voyage qui ne s'arrête jamais
Je cligne des yeux et je vois la vie avec clarté
Une nuit, mille jours, des centaines de jours, enfin j'ai compris
Tout est clair, l'amour, il me manque juste l'amour, et je serai complet
Ma mission sur Terre est accomplie
Je me demande si nous regardons tous les deux la même étoile en même temps
Une étoile se repose, se repose et s'en va
Elle ne reste pas, elle ne tient pas, elle ne passe pas entre les mains
Elle disparaît dès qu'elle est obtenue, elle n'a pas de mains manquantes, elle a une main
Comme une étoile filante, elle brille et s'en va
Une étoile se repose, se repose et s'en va
Elle ne reste pas, elle ne tient pas, elle ne passe pas entre les mains
Elle disparaît dès qu'elle est obtenue, elle a une main
Comme une étoile filante, elle brille et s'en va
Retour dans l'univers, la poussière d'étoiles est arrivée, qu'est-ce qui guide
Quel genre d'échelle a besoin de conseils parentaux
Six nombres, une folie qui a besoin d'argent
Un espace étroit est le plus susceptible de générer de la haine
Une série télévisée pleine de machinations, une invasion de l'inconscient
Y a-t-il de la créativité, de la bravoure, une invasion de l'inconscient
Ne dis pas de bêtises, dis quelque chose de juste
C'est trop faux, ouvre les yeux, dis des mensonges
Tu as perdu encore et encore, et tu n'as pas appris à être intelligent
Les chiffres montent et descendent, c'est facile de se faire avoir
Repartir de l'univers, laisser tomber tous les fardeaux
Pourquoi devrais-je m'incliner, tu ne t'inclines pas non plus
Beaucoup de gens ne savent pas ce qu'est la chance
Que faire pour que les gens soient plus satisfaits
Lorsque vous sortez des sentiers battus et que vous regardez en arrière, tout devient simple
Nous venons de l'univers, nous ne sommes pas seuls
Une étoile se repose, se repose et s'en va
Elle ne reste pas, elle ne tient pas, elle ne passe pas entre les mains
Elle disparaît dès qu'elle est obtenue, elle n'a pas de mains manquantes, elle a une main
Comme une étoile filante, elle brille et s'en va
Une étoile se repose, se repose et s'en va
Elle ne reste pas, elle ne tient pas, elle ne passe pas entre les mains
Elle disparaît dès qu'elle est obtenue, elle a une main
Comme une étoile filante, elle brille et s'en va
Si tu ne sais pas voir, tu ne comprends pas, tu n'as pas de position, tu comptes sur la lumière
Les gens naissent et voyagent, les vies se succèdent sans arrêt
Sans y regarder de plus près, on pensait être intelligent
Sans y penser, on pensait être intelligent
Quelle étoile, symbole d'une autre longue marche
Autrefois, on pensait être issu des singes
Toute vie vient des étoiles
L'élite humaine est pauvre, tout pour contrôler une étoile
Les esprits les plus clairs ne peuvent pas contrôler un nerf
Le silence est d'or, hier j'ai volé au-dessus de Vénus
J'ai atterri, le lever du soleil, je pars pour Jupiter
Sous les étoiles et la lune, au-dessus de la lune, j'atterris sur la Terre verte
Je n'ai pas pensé à rester, cette fois, je ne fais que passer
La Terre est trop sale, les Terriens sont prêts à se battre
La fin de la Terre, demande, ceux qui sont purs se purifieront
Le voyage continue, la vie continue, regarder les étoiles en secret
Une étoile se repose, se repose et s'en va
Elle ne reste pas, elle ne tient pas, elle ne passe pas entre les mains
Elle disparaît dès qu'elle est obtenue, elle n'a pas de mains manquantes, elle a une main
Comme une étoile filante, elle brille et s'en va
Une étoile se repose, se repose et s'en va
Elle ne reste pas, elle ne tient pas, elle ne passe pas entre les mains
Elle disparaît dès qu'elle est obtenue, elle a une main
Comme une étoile filante, elle brille et s'en va