Lyrics and translation 陳冠希 - 解渴(2001百事立乐卡车广告歌)

解渴(2001百事立乐卡车广告歌)

解渴
出品：
今天像有四十三度
天空就溶成水珠
蓝色加冰没有束缚
世界和我一样的cool
爱速度 爱上征服 梦想不怕多
有什么事情想说就说
想做就快做
时间不多已经尝过
就要ask for more
今天好象快要中暑
要解渴没有难度
幻想加冰义无反顾
我还是我急速脚步
爱速度 爱上征服 梦想不怕多
有什么事情想说就说
想做就快做
时间不多已经尝过
就要 ask for more
有百件事情可以快乐
全不容错过
冒险的我发现越多
越要ask for more
有什么事情想说就说
想做就快做
时间不多已经尝过
就要 ask for more
有百件事情可以快乐
全不容错过
冒险的我发现越多
越要ask for more
有什么事情想说就说
想做就快做
时间不多已经尝过
就要 ask for more
有百件事情可以快乐
全不容错过
冒险的我发现越多
越要ask for more

Étancher sa soif (Chanson publicitaire pour le camion Pepsi de 2001)

Étancher sa soif
Production :
Aujourd’hui, il fait 43 degrés
Le ciel se transforme en gouttelettes d’eau
Le bleu glacé n’est pas une contrainte
Le monde est aussi cool que moi
J’aime la vitesse, j’aime conquérir, je ne crains pas les rêves
Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Si tu veux le faire, fais-le vite
Le temps presse, j’ai déjà goûté
Il faut en demander plus
Aujourd’hui, j’ai l’impression de faire un coup de chaleur
Il est facile d’étancher sa soif
L’imagination glacée sans hésitation
Je suis toujours moi, à pas rapides
J’aime la vitesse, j’aime conquérir, je ne crains pas les rêves
Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Si tu veux le faire, fais-le vite
Le temps presse, j’ai déjà goûté
Il faut en demander plus
Il y a cent choses qui peuvent te rendre heureux
Tu ne peux pas les manquer
Plus j’aventure, plus je découvre
Il faut en demander plus
Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Si tu veux le faire, fais-le vite
Le temps presse, j’ai déjà goûté
Il faut en demander plus
Il y a cent choses qui peuvent te rendre heureux
Tu ne peux pas les manquer
Plus j’aventure, plus je découvre
Il faut en demander plus
Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Si tu veux le faire, fais-le vite
Le temps presse, j’ai déjà goûté
Il faut en demander plus
Il y a cent choses qui peuvent te rendre heureux
Tu ne peux pas les manquer
Plus j’aventure, plus je découvre
Il faut en demander plus