Lyrics and translation 陳冠希 - 討厭愛迪生

討厭愛迪生

不需要探望我吧
没有死 别送花
不需要慰问我吧
为我好 回去吧
无非 给撇下
接受不到失去她
难堪 你不如让我
慢慢的丢淡它
谁人做的? 街上电灯泡太多
让我失恋表情被看清楚
难忍受人家关心我
宇宙再大为何没处可躲?
恨天下留声机太多
这刻仿佛一齐大播恋歌
谁发明重播的器械
播着情歌 嘲弄着我
请不要理会我吧
越诉苦 越觉差
请不要看着我吧
坏气色 难看吧
无非 给撇下
接受不到失去她
难堪你不如等我
慢慢的丢淡它
别再来提我吧
谁人做的? 街上电灯泡太多
让我失恋表情被看清楚
难忍受人家关心我
宇宙再大为何没处可躲?
恨天下留声机太多
这刻仿佛一齐大播恋歌
谁发明重播的器械
按动回忆 骚扰着我 像连锁
谁人做的? 街上电灯泡太多
让我失恋表情被看清楚
难忍受人家关心我
宇宙再大为何没处可躲?
恨天下留声机太多
这刻仿佛一齐大播恋歌
谁发明重播的器械
播着情歌 嘲弄着我

I Hate Edison

No need to visit me
I'm not dead, don't send flowers
No need to comfort me
Go back for my sake
It's nothing more than being dumped
I can't accept losing her
It's embarrassing, you might as well let me
Slowly fade away
Who did it? There are too many streetlights
Letting my heartbroken expression be seen clearly
I can't stand people caring about me
The universe is so big, why is there nowhere to hide?
I hate that there are too many gramophones in the world
This moment is like a collective broadcast of love songs
Who invented the replay device?
Playing love songs, mocking me
Please don't mind me
The more I complain, the worse I feel
Please don't look at me
I don't look good, do I?
It's nothing more than being dumped
I can't accept losing her
It's embarrassing, you might as well wait for me
Slowly fade away
Don't mention me again
Who did it? There are too many streetlights
Letting my heartbroken expression be seen clearly
I can't stand people caring about me
The universe is so big, why is there nowhere to hide?
I hate that there are too many gramophones in the world
This moment is like a collective broadcast of love songs
Who invented the replay device?
Pressing memories, harassing me like a chain
Who did it? There are too many streetlights
Letting my heartbroken expression be seen clearly
I can't stand people caring about me
The universe is so big, why is there nowhere to hide?
I hate that there are too many gramophones in the world
This moment is like a collective broadcast of love songs
Who invented the replay device?
Playing love songs, mocking me