Lyrics and translation 陳冠希 - 討厭愛迪生

討厭愛迪生

不需要探望我吧
没有死 别送花
不需要慰问我吧
为我好 回去吧
无非 给撇下
接受不到失去她
难堪 你不如让我
慢慢的丢淡它
谁人做的? 街上电灯泡太多
让我失恋表情被看清楚
难忍受人家关心我
宇宙再大为何没处可躲?
恨天下留声机太多
这刻仿佛一齐大播恋歌
谁发明重播的器械
播着情歌 嘲弄着我
请不要理会我吧
越诉苦 越觉差
请不要看着我吧
坏气色 难看吧
无非 给撇下
接受不到失去她
难堪你不如等我
慢慢的丢淡它
别再来提我吧
谁人做的? 街上电灯泡太多
让我失恋表情被看清楚
难忍受人家关心我
宇宙再大为何没处可躲?
恨天下留声机太多
这刻仿佛一齐大播恋歌
谁发明重播的器械
按动回忆 骚扰着我 像连锁
谁人做的? 街上电灯泡太多
让我失恋表情被看清楚
难忍受人家关心我
宇宙再大为何没处可躲?
恨天下留声机太多
这刻仿佛一齐大播恋歌
谁发明重播的器械
播着情歌 嘲弄着我

Je déteste Edison

Il n’est pas nécessaire de me rendre visite
Je ne suis pas mort, pas besoin de fleurs
Il n’est pas nécessaire de me réconforter
Prends soin de toi et retourne à la maison
Ce n’est que moi qui suis laissé de côté
Je n’accepte pas de la perdre
C’est gênant, tu ferais mieux de me laisser
L’oublier petit à petit
Qui l’a fait? Il y a trop d’ampoules électriques dans la rue
Je laisse mon visage de chagrin à découvert
Je ne supporte pas que les gens se soucient de moi
L’univers est si grand, pourquoi n’y a-t-il nulle part où se cacher?
Je déteste tous ces tourne-disques
En ce moment, ils diffusent tous une chanson d’amour
Qui a inventé la machine à rejouer
Jouant des chansons d’amour, se moquant de moi
S’il te plaît, ne fais pas attention à moi
Plus je me plains, plus je me sens mal
S’il te plaît, ne me regarde pas
Je suis laid, tu ne trouves pas?
Ce n’est que moi qui suis laissé de côté
Je n’accepte pas de la perdre
C’est gênant, tu ferais mieux de m’attendre
L’oublier petit à petit
Ne reviens plus me parler
Qui l’a fait? Il y a trop d’ampoules électriques dans la rue
Je laisse mon visage de chagrin à découvert
Je ne supporte pas que les gens se soucient de moi
L’univers est si grand, pourquoi n’y a-t-il nulle part où se cacher?
Je déteste tous ces tourne-disques
En ce moment, ils diffusent tous une chanson d’amour
Qui a inventé la machine à rejouer
Appuyer sur le bouton de la mémoire, me harceler comme une chaîne
Qui l’a fait? Il y a trop d’ampoules électriques dans la rue
Je laisse mon visage de chagrin à découvert
Je ne supporte pas que les gens se soucient de moi
L’univers est si grand, pourquoi n’y a-t-il nulle part où se cacher?
Je déteste tous ces tourne-disques
En ce moment, ils diffusent tous une chanson d’amour
Qui a inventé la machine à rejouer
Jouant des chansons d’amour, se moquant de moi