Lyrics and translation 陳冠希 - 记得我吗

记得我吗

Music...
我不知道我的名字
你有没有忘记
你还记得我吗 还记得我吗
已经过了三年 你们等得辛苦吗
好久不见难道忘了我吗
封神榜已经做完该我出场了吧
开场准备好了吗这是第一幕
已经比你快三步我不会重复
时装品牌是我潮流听我
不理八卦杂志讽刺也是我
你问我潮流是甚么
我！没错就是我
什么大声点听不见
记得我的电影 唱片杂志封面
就算忘记你不可能看不见
我知道你们都好奇
三年来冠希到底去了哪里
问我不如先让英皇告诉你
选择逃避可我没放弃改了措施
在娱乐商场玩企业性游戏
随机应变但是仍有人在怀疑
我不会做生意？
我正在帮LEVIS做设计
连代言都是我的
现在要你们请留意我的好莱坞演艺
当你害怕会忘记只要重复放这首歌
(还记得我吗)什么 大声点 听不见
(还记得我吗)记得我的电影唱片 杂志封面
还记得我吗 还记得我吗...
(还记得我吗)什么 大声点 听不见
(还记得我吗)记得我的电影 唱片杂志封面
(还记得我吗)就算忘记 你不可能看不见
(还记得我吗)什么 大声点 听不见
(还记得我吗)记得我的电影唱片 杂志封面
(还记得我吗)就算忘记 你不可能看不见

Tu te souviens de moi ?

Musique...
Je ne sais pas comment je m'appelle
As-tu oublié ?
Tu te souviens de moi ? Tu te souviens de moi ?
Trois ans se sont écoulés, avez-vous été patients ?
Longtemps sans se voir, as-tu oublié ?
Le classement des dieux est terminé, il est temps que j'entre en scène, n'est-ce pas ?
Le début est-il prêt ? C'est le premier acte.
Je suis déjà trois pas devant toi, je ne répéterai pas.
La marque de mode, c'est moi, c'est mon style, écoute-moi.
Je ne m'occupe pas des ragots des magazines, les critiques aussi, c'est moi.
Tu me demandes ce qu'est le style ?
C'est moi ! Oui, c'est moi.
Quoi ? Plus fort, je n'entends pas.
Souviens-toi de mes films, mes disques, mes couvertures de magazines.
Même si tu oublies, tu ne peux pas ne pas les voir.
Je sais que vous êtes tous curieux.
Où est allé Edison Chen ces trois dernières années ?
Ne me le demande pas, laisse plutôt EEG te le dire.
J'ai choisi de fuir, mais je n'ai pas abandonné, j'ai changé de tactique.
J'ai joué à des jeux d'entreprise dans le monde du divertissement.
Je m'adapte, mais certains doutent encore.
Je ne sais pas faire des affaires ?
Je suis en train de faire du design pour LEVIS.
Même les endossements sont les miens.
Maintenant, faites attention à mon cinéma hollywoodien.
Quand tu crains d'oublier, répète simplement cette chanson.
(Tu te souviens de moi ?) Quoi ? Plus fort, je n'entends pas.
(Tu te souviens de moi ?) Souviens-toi de mes films, mes disques, mes couvertures de magazines.
Tu te souviens de moi ? Tu te souviens de moi ...
(Tu te souviens de moi ?) Quoi ? Plus fort, je n'entends pas.
(Tu te souviens de moi ?) Souviens-toi de mes films, mes disques, mes couvertures de magazines.
(Tu te souviens de moi ?) Même si tu oublies, tu ne peux pas ne pas les voir.
(Tu te souviens de moi ?) Quoi ? Plus fort, je n'entends pas.
(Tu te souviens de moi ?) Souviens-toi de mes films, mes disques, mes couvertures de magazines.
(Tu te souviens de moi ?) Même si tu oublies, tu ne peux pas ne pas les voir.