Lyrics and translation 陳冠希 - 记得我吗

记得我吗

Music...
我不知道我的名字
你有没有忘记
你还记得我吗 还记得我吗
已经过了三年 你们等得辛苦吗
好久不见难道忘了我吗
封神榜已经做完该我出场了吧
开场准备好了吗这是第一幕
已经比你快三步我不会重复
时装品牌是我潮流听我
不理八卦杂志讽刺也是我
你问我潮流是甚么
我！没错就是我
什么大声点听不见
记得我的电影 唱片杂志封面
就算忘记你不可能看不见
我知道你们都好奇
三年来冠希到底去了哪里
问我不如先让英皇告诉你
选择逃避可我没放弃改了措施
在娱乐商场玩企业性游戏
随机应变但是仍有人在怀疑
我不会做生意？
我正在帮LEVIS做设计
连代言都是我的
现在要你们请留意我的好莱坞演艺
当你害怕会忘记只要重复放这首歌
(还记得我吗)什么 大声点 听不见
(还记得我吗)记得我的电影唱片 杂志封面
还记得我吗 还记得我吗...
(还记得我吗)什么 大声点 听不见
(还记得我吗)记得我的电影 唱片杂志封面
(还记得我吗)就算忘记 你不可能看不见
(还记得我吗)什么 大声点 听不见
(还记得我吗)记得我的电影唱片 杂志封面
(还记得我吗)就算忘记 你不可能看不见

Помнишь меня?

Музыка...
Я не знаю своего имени,
А ты не забыла?
Ты ещё помнишь меня? Ещё помнишь меня?
Прошло уже три года, долго же вы ждали,
Давно не виделись, неужели забыла меня?
Список богов составлен, теперь моя очередь выйти на сцену.
Готова к началу? Это первый акт.
Я уже на три шага впереди тебя, я не буду повторяться.
Модный бренд — это я, тренды слушают меня.
Не обращаю внимания на желтую прессу, сарказм — это тоже я.
Ты спрашиваешь, что такое мода?
Я! Именно я.
Что? Громче, не слышу.
Помнишь мои фильмы, альбомы, обложки журналов?
Даже если забудешь, ты не сможешь не видеть.
Я знаю, вам всем любопытно,
Где же пропадал Эдисон эти три года.
Спросите меня, или лучше пусть сначала вам расскажет EEG.
Я выбрал уход, но не сдался, изменил подход.
Играю в корпоративные игры на рынке развлечений.
Приспосабливаюсь к ситуации, но некоторые всё ещё сомневаются.
Что я не умею вести бизнес?
Я разрабатываю дизайн для Levi's,
И даже являюсь их лицом.
А теперь прошу обратить внимание на мою голливудскую карьеру.
Если боишься забыть, просто поставь эту песню на повтор.
(Помнишь меня?) Что? Громче, не слышу.
(Помнишь меня?) Помнишь мои фильмы, альбомы, обложки журналов?
Помнишь меня? Ещё помнишь меня?...
(Помнишь меня?) Что? Громче, не слышу.
(Помнишь меня?) Помнишь мои фильмы, альбомы, обложки журналов?
(Помнишь меня?) Даже если забудешь, ты не сможешь не видеть.
(Помнишь меня?) Что? Громче, не слышу.
(Помнишь меня?) Помнишь мои фильмы, альбомы, обложки журналов?
(Помнишь меня?) Даже если забудешь, ты не сможешь не видеть.