Lyrics and translation 陳冠希 - 跑, 逃

跑, 逃

穿上了Nike 繫緊了鞋帶
跟著iPod的節拍
開始的時候要慢慢來
跑步的時候我頭腦空白
絕不能夠 敗給了懶惰
流下的汗 像鑽石般閃爍
跑步是我 每天要幹的活
好處是讓我 要活就要動
每天都要打起精神
出發在每天的清晨
Good Morning 早起的行人
這時間對我來說是Golden
回過神 我回頭看
有好多問題在我後面轉
會不會是我跑得太慢
如果它們追上來了怎麼辦
Can't stop running, running
Won't stop running, running
Non-stop running, running
I'm just running, running
Run煩惱不見 所以
Run壓力在後面 我
Run什麼都不想 我
Run Run我繼續
Run不管晴天下雨
Run不管流言緋語
Run都要面對問題
Run Run我只能
Can't stop running, running
Won't stop running, running
Non-stop running, running
I'm just running, running
沿途的風景美
新鮮的空氣我多吸點
調節著呼吸聽音樂
腳下踩 是經典
我越跑 我越爽
好像有 長翅膀
不在意別人的眼光
我只在意前方 是否行得通
迎著風 我到底憑什麼
眼看問題快追上我
它們圍繞著我 煩惱著我
我燃燒著我的生命線
我跑快點 它們會不見
我按下iPod的Power Sound.
Run, EDC, run.
Can't stop running, running
Won't stop running, running
Non-stop running, running
I'm just running, running
Run煩惱不見 所以
Run壓力在後面 我
Run什麼都不想 我
Run Run我繼續
Run不管晴天下雨
Run不管流言緋語
Run都要面對問題
Run Run我只能
Can't stop running, running
Won't stop running, running
Non-stop running, running
I'm just running, running
我跑到了盡頭 到了頂峰
這裡沒有跟屁蟲的影蹤
所有問題被我拋腦後
風景美得像是一場夢
為它停留 不想走
虛偽的面具 不想留
我是不是在逃避什麼
我不怕失敗 終於想通
唯一的出口是往回走
忘記所有的恐懼 我不回頭
Run, 問題迎面而來 上
跌倒讓我更強 壯
面對所有狀況 把能量釋放
我熱得發燙 I run. 和問題對抗
Can't stop running, running
Won't stop running, running
Non-stop running, running
I'm just running, running
Run煩惱不見 所以
Run壓力在後面 我
Run什麼都不想 我
Run Run我繼續
Run不管晴天下雨
Run不管流言緋語
Run都要面對問題
Run Run我只能
Can't stop running, running
Won't stop running, running
Non-stop running, running
I'm just running, running

Courir, s'échapper

J'ai enfilé mes Nike, serré les lacets
Au rythme de mon iPod
Au début, il faut y aller doucement
Quand je cours, mon esprit est vide
Je ne peux pas me laisser aller à la paresse
La sueur qui coule brille comme des diamants
Courir, c'est mon travail quotidien
L'avantage, c'est que pour vivre, il faut bouger
Chaque jour, il faut se remotiver
Le départ a lieu chaque matin
Bonjour, les passants du matin
Ce moment est précieux pour moi
Je me retourne, je regarde en arrière
Il y a tellement de problèmes qui tournent autour de moi
Est-ce que je cours trop lentement ?
Et si ils me rattrapent ?
Je ne peux pas arrêter de courir, courir
Je ne veux pas arrêter de courir, courir
Je cours sans arrêt, courir
Je cours simplement, courir
Courir, les soucis disparaissent, donc
Courir, le stress est derrière moi, je
Courir, je ne pense à rien, je
Courir, courir, je continue
Courir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Courir, peu importe les ragots
Courir, il faut faire face aux problèmes
Courir, courir, je ne peux que
Je ne peux pas arrêter de courir, courir
Je ne veux pas arrêter de courir, courir
Je cours sans arrêt, courir
Je cours simplement, courir
Le paysage en chemin est magnifique
J'inspire profondément l'air frais
Je règle ma respiration et j'écoute de la musique
Mes pieds foulent le sol, un classique
Plus je cours, plus je me sens bien
Comme si j'avais des ailes
Je ne me soucie pas du regard des autres
Je me soucie seulement de savoir si je peux aller au bout
Face au vent, pourquoi suis-je capable de ça ?
Je vois les problèmes qui me rattrapent
Ils m'entourent, me préoccupent
Je brûle mon énergie vitale
Je cours plus vite, ils disparaîtront
J'appuie sur le bouton Power Sound de mon iPod.
Courir, EDC, courir.
Je ne peux pas arrêter de courir, courir
Je ne veux pas arrêter de courir, courir
Je cours sans arrêt, courir
Je cours simplement, courir
Courir, les soucis disparaissent, donc
Courir, le stress est derrière moi, je
Courir, je ne pense à rien, je
Courir, courir, je continue
Courir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Courir, peu importe les ragots
Courir, il faut faire face aux problèmes
Courir, courir, je ne peux que
Je ne peux pas arrêter de courir, courir
Je ne veux pas arrêter de courir, courir
Je cours sans arrêt, courir
Je cours simplement, courir
J'ai atteint la fin, le sommet
Il n'y a aucune ombre de parasites ici
Tous les problèmes sont derrière moi
Le paysage est magnifique, comme un rêve
J'y reste, je ne veux pas partir
Je ne veux pas garder ce masque hypocrite
Est-ce que j'essaie d'échapper à quelque chose ?
Je n'ai pas peur d'échouer, j'ai enfin compris
La seule sortie, c'est de revenir en arrière
J'oublie toutes mes peurs, je ne me retourne pas
Courir, les problèmes arrivent en face de moi, en haut
Tomber me rend plus fort, robuste
Faire face à toutes les situations, libérer mon énergie
Je suis brûlant, je cours. Je combats les problèmes
Je ne peux pas arrêter de courir, courir
Je ne veux pas arrêter de courir, courir
Je cours sans arrêt, courir
Je cours simplement, courir
Courir, les soucis disparaissent, donc
Courir, le stress est derrière moi, je
Courir, je ne pense à rien, je
Courir, courir, je continue
Courir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Courir, peu importe les ragots
Courir, il faut faire face aux problèmes
Courir, courir, je ne peux que
Je ne peux pas arrêter de courir, courir
Je ne veux pas arrêter de courir, courir
Je cours sans arrêt, courir
Je cours simplement, courir