Lyrics and translation 陳冠希 - 钱钱钱

钱钱钱

(钱钱钱钱...)俾我揾晒 你要 我系老细 嚟自
冇话我自大全世界都系为咗我嚟到呢个世界
着恤衫着皮鞋打呔都系为咗我同时间斗快
我一出场你就(拜 拜) 一见到我啲女就(HI HI)
为咗我见到朋友都(乖 乖) 连父母兄弟姊妹都可以出卖
买到一幢大厦 (买唔到一个家)
买到金钻电话 (买唔到一句真话)
买到一幅名画 (买唔到才华 买到以为我系万能 成千上万人当正我神咁拜 拜 拜 拜)
(钱钱钱钱...)俾我揾晒 你要 我系老细 嚟自
冇话我自大全世界只要有我就可以踩过界
喺娱乐界乜嘢都系我作怪 边个边个攞奖有人买就有人卖
Thats Why 杀人放火金腰带
买到一只钻戒 (买唔到个好太太)
买到一身名牌 (买唔到一朝愉快)
买到一味擦鞋 (买唔到爱戴 买到以为我系万能 成千上万人当正我神咁拜 拜 拜 拜)
人人人人 谂谂谂谂 点样揾 揾多啲
(钱钱钱钱...)揾多啲 揾多啲 揾多啲 揾多啲 揾多啲 揾多啲 揾多啲
(钱钱钱钱...)俾我揾晒 你要 我系老细 嚟自
(钱钱钱钱...)五十年不变 我剩系睇得见 你咪话我贱 唔使要面但系点都要揾多啲

Argent argent argent

(Argent argent argent argent...) Je te fais gagner tout Tu veux Je suis le patron Je viens de
Ne dis pas que je suis arrogant, le monde entier est venu pour moi dans ce monde
Porter une chemise, des chaussures en cuir, une cravate, tout ça c'est pour moi et pour rivaliser avec le temps
Dès que j'apparais, tu dis (au revoir au revoir) Dès que tu me vois, les filles disent (Salut salut)
Pour moi, tu vois tes amis (Sois gentil sois gentil) Même tes parents, frères et sœurs peuvent être vendus
J'achète un immeuble (Je n'achète pas une maison)
J'achète un téléphone en diamant (Je n'achète pas une parole vraie)
J'achète un tableau célèbre (Je n'achète pas du talent. J'achète en pensant que je suis tout-puissant. Des milliers de personnes me prennent pour un dieu. Salut salut salut salut)
(Argent argent argent argent...) Je te fais gagner tout Tu veux Je suis le patron Je viens de
Ne dis pas que je suis arrogant, le monde entier, tant qu'il y a moi, peut transgresser les frontières
Dans le monde du divertissement, tout est fait par moi. Qui remporte le prix? Il y a des acheteurs et il y a des vendeurs
C'est pourquoi tuer et mettre le feu, c'est la ceinture dorée
J'achète une bague en diamant (Je n'achète pas une bonne épouse)
J'achète des vêtements de marque (Je n'achète pas une journée de bonheur)
J'achète du cirage (Je n'achète pas de l'amour. J'achète en pensant que je suis tout-puissant. Des milliers de personnes me prennent pour un dieu. Salut salut salut salut)
Tout le monde tout le monde pense pense comment gagner gagner plus
(Argent argent argent argent...) gagner plus gagner plus gagner plus gagner plus gagner plus gagner plus
(Argent argent argent argent...) Je te fais gagner tout Tu veux Je suis le patron Je viens de
(Argent argent argent argent...) Cinquante ans inchangés, je ne vois que toi. Ne dis pas que je suis méchant, je n'ai pas besoin de respect, mais je dois gagner plus.